Bohinjsko jezero je zaradi globalnih klimatskih sprememb, sprememb rabe prostora in intenzivnega razvoja turizma vedno bolj ranljivo in potrebno posebne zaščite.

Trenutno stanje je še relativno dobro in ni zaskrbljujoče, se pa že kažejo prvi znaki slabšanja stanja, kar zahteva takojšnje ukrepanje. Tega se zaveda Nacionalni inštitut za biologijo iz Ljubljane, ki je z namenom iskanja rešitev za Bohinjsko in ostala jezera skupaj z British Council v Bohinju pripravil dvodnevno konferenco na to tematiko.

Ko opazujemo delfine v številnih predstavah, se nam morda zdi, da so igrivi in srečni. Vendar je resnica velikokrat drugačna – delfini so v ujetništvu omejeni, zdolgočaseni in podvrženi mnogim boleznim.

Vsi poznamo vodne in zabaviščne parke, kot so Gardaland, Marineland ipd.
Najverjetneje je marsikdo tam obiskal tudi delfinarij, kjer si je lahko ogledal predstavo delfinov. Na žalost se večina ne zaveda, kakšno je ozadje takih nastopov. Ne vedo, da so bili ti delfini ujeti na krut način in odtrgani od svojih družin, da večinoma ujamejo mladiče, ki jih nasilno ločijo od njihovih mam in da jih veliko pogine že med prevozom do bazena. Delfini v bazenih niso srečni.

Mariborska livarna Maribor (MLM) je že lani ustanovila Armalov sklad, s katerim v slovenskih šolah vzpodbuja zavedanje, da je pomembno, kakšno vodo pijemo, in da lahko pijemo dobro vodo, če se zanjo potrudimo. Na letošnjem razpisu je izbrala devet osnovnih in srednjih šol, ki jim bo po današnjem podpisu sponzorske pogodbe namestila skupaj 27 armatur Armal VivAqua in devet enoročnih armatur Armal, skrbela pa bo tudi za njihovo redno vzdrževanje.

V treh brazilskih pokrajinah so odkrili fluorescenčne gobe, ki se svetijo samo tam, kjer okolje ni onesnaženo. Gobe oddajajo svetlobo iz beta in klobuka, ohranijo pa se od štiriindvajset do oseminštirideset ur. Ta njihova nenavadna značilnost, da delujejo kot "senzorji onesnaženja" okolja, še vedno ni povsem pojasnjena.

V švedski prestolnici se danes začenja svetovni teden vode, na katerem bo več kot 1300 strokovnjakov iz več kot 100 držav lahko do sobote prisluhnilo številnim seminarjem, plenarnim sejam, panelnim diskusijam ter se udeležilo znanstvenih delavnic in številnih spremljevalnih dogodkov. Vodilno letno srečanje strokovnjakov na tem področju in hkrati eden največjih ekoloških dogodkov na Švedskem pa bo postregel tudi s stockholmskim vodnim simpozijem.

Piše: Bernarda Pavko Prava

Od 10-12. junija je bila v Koni, na havajskem Velikem otoku prva konferenca o delfinih in nezemljskih civilizacijah. Organizirala sta jo prijatelja, vizionar Jean Luc Bozzoli in Joan Ocean, ena vodilnih raziskovalk človekove komunikacije z delfini in kiti.

Večino udeležencev konference, s katerimi sem prišla v stik, so zanimali delfini in kiti, pri čemer obstoj nezemljanov za nobenega od nas ni (bil) vprašljiv. Ker me mentalni pristop k stvarem že nekaj časa ne zanima več in prav tako ne morebitni scenariji in domneve, sem posebej prisluhnila in želela začutiti posameznike z osebnimi izkušnjami s skritim oz. nevidnim. Posebej, ker so na tedenskem seminarju druženja z delfini in Andromedanci, ki je sledil konferenci, na ranču Joan Ocean z nami ostali Jan Luc, Elaine, Patricia in Kewaunee. Poleg domačih mezg in ponijev, ki ti ob večernem ognju sedajo v naročje ali se ti smukajo ob obraz in so sploh bolj priljudni od domačih muc. Zanimive stvari so povedali tudi nekateri od 45. udeležencev seminarja, katerih starost je presentljivo bila blizu 60. letom (3 udeleženke 80 in več let). Skupen jezik vseh pa je res bil precejšnja odprtost in sprejemanje skritega, z namenom živeti višjo kvaliteto življenja in služiti zemlji.

V obstoj nezemljanov nikoli nisem dvomila, posebej me pa ne zanimajo, saj je moje srce pri angelih, pri kitih in delfinih. Nezemljani mi očitno niso zamerili, da sem špricala nekaj predavanj na konferenci, saj so mi na seminarju omogočili nekaj zanimivih izkušenj. Mi omogočili občutenje njihove energije, ki sem jo dojela kot osredotočeno, resno in razumno. Kot taka po mojem ljudem je in bo pomagala na teh istih področjih - tehnologije, analize in razloga naprimer. Mene pa zanimajo občutki in čustva, človeškost me zanima, srce. Tega pri njih nisem čutila in zdi se mi, da jih prav to najbolj zanima pri nas, ljudeh.

Naglo taljenje ledu na večjem delu zahodne Sibirije bi utegnilo pospešiti segrevanje ozračja, poroča britanski tednik New Scientist. Znanstveniki, ki so se vrnili s tega ruskega območja, so povedali, da se tali največja ledena površina na planetu in to prvič vse od nastanka pred 11.000 leti.

Večni led, ki meri milijon kvadratnih kilometrov, kolikor merita skupaj Francija in Nemčija, bi lahko ob taljenju "izpustil" v ozračje več milijard ton metana, ki ima učinek tople grede, sta odkrila Judith Marquand z univerze v Oxfordu in botanik Sergej Kiroptin z univerze v ruskem Tomsku. Taljenje celotnega subarktičnega območja zahodne Sibirije poteka že tri do štiri desetletja. "Rušenje tega naravnega sistema lahko povzroči pojave, ki jih ne bo mogoče več zaustaviti. Ni zavore, ki bi jo lahko uporabili," je dejal raziskovalec z britanske univerze East Anglia David Viner.
www.ljnovice.com

Danes stopa v veljavo direktiva o električnih in elektronskih odpadkih, ki evropskim potrošnikom med drugim omogoča, da bodo ob nakupu nove računalniške opreme ali hladilnika stare proizvode brezplačno vrnili trgovinam. Članice EU morajo od danes naprej zagotoviti tudi vzpostavitev sistemov zbiranja, proizvajalci električne in elektronske opreme pa poskrbeti za financiranje okolju prijaznega zbiranja, obdelave in predelave omenjene vrste odpadkov, so sporočili v Bruslju.

Električni in elektronski odpadki so odpadki, ki vključujejo širok spekter proizvodov. Vključujejo male in velike gospodinjske aparate, IT in telekomunikacijsko opremo, opremo za razsvetljavo ter potrošniško blago, kot so radijski in televizijski sprejemniki, videokamere in sistemi hi-fi. Tovrstna oprema je izdelana iz več različnih materialov in sestavnih delov, nekateri od njih pa so nevarni.

Strokovnjak za ozračje iz "Massachusetts Institute of Technology" (MIT) Kerry Emanuel je v nedeljo na spletni strani revije "Nature" objavil ugotovitve svoje študije, ki povezuje segrevanje Zemljinega ozračja z večjo intenzivnostjo in dolgotrajnostjo orkanov v Atlantiku in tajfunov v Tihem oceanu. Rezultati so presenetljivi, saj je bila večina strokovnjakov za ozračje in vreme doslej prepričana, da se povezave ne bo dalo izmeriti vsaj do leta 2050.

Emanuel je ugotovil, da se je intenzivnosti in čas trajanja velikih neviht od leta 1970 pa do danes povečala za 50 odstotkov, kar je povezano z višanjem povprečne temperature morja in višanjem povprečne temperature ozračja na svetu. Strokovnjaki so se na ugotovitve odzvali različno.

Ameriški jugozahod in Karibi so zadnjih 10 let pod udarom najbolj aktivnega cikla orkanov v zgodovini, vendar pa naj bi šlo za normalne cikle zaradi sprememb v slanosti vode in temperatur v globokem morskem toku, ki se pojavljajo na vsakih 40 do 60 let.
www.dnevnik.si

Jutranji toast s sveže stisnjenim pomarančnim sokom in posledično umivanje zob se nam zdijo tako samoumevni, da se prav neumno sliši, ko to zapišeš na papir. Voda nam omogoča preživetje, gasi našo žejo, čisti naša telesa, omogoča nam pridelovanje hrane. Mi sami in naše življenje smo z njo prepojeni po dolgem in počez. Omogočila je nastanek prve in razvoj kasnejših civilizacij, vključno z našo zahodno civilizacijo. A dandanes se zdi, da biti civiliziran ni takšen privilegij, kot smo si predstavljali. »Biti civiliziran, danes pomeni biti bolan. Materialistični koncept pozitivistične razlage sveta nam je ukradel popkovino, ki nas veže z očetom Duhom in materjo Naravo. Vzrok vseh bolezni, ki nas tarejo, tako individualnih kot družbenih, leži v ignoranci do življenja in narave. Pohlep pa je otrok ignorance.« (Križnar, 1997) Ignoranca in pohlep sta in še bosta povzročila veliko gorja in sta vzrok tudi vse večjim okoljskim problemom, med drugim tudi onesnaževanju in zmanjševanju zalog pitne vode.

Vendarle je zahodna družba zaradi gospodarskega razvoja že dosegla točko blagostanja, ki ji je omogoča določen miselni preskok. V ospredje so začela stopati vprašanja o varovanju zdravja in okolja, čeprav ekonomski, socialni in drugi interesi še vedno prevladujejo. Dolgoročno lahko podoben razvoj pričakujemo tudi v državah v razvoju. Toda, če ta ne bo hiter in se bodo ponavljale napake, ki so jih delale (in jih še delajo) danes razvite države, lahko to prinese nepredstavljive posledice. Ali si predstavljate, da bi vsak Kitajec in Indijec porabil 320 litrov vode na dan (današnja povprečna dnevna poraba Evropejca)?

Raziskovalci so našli odlično ohranjene fosile organizmov, ki so na dnu oceana živeli pred približno 550 milijoni let.

Fosili, ki so jih odkrili na jugu Kitajske, predstavljajo eno najzgodnejših zapletenih življenjskih oblik do danes znanih znanosti.

Organizmi, imenovani frondose vendobionts, so izumrli pred začetkom obdobja kambrija pred 540 milijoni let, ko so se pojavile prve živali s kostmi in z lupinami. Vrsta naj ne bi bila tesno povezana z modernejšimi vrstami bitij, kljub temu pa z nekaterimi izmed njih (gobe, alge in lišaji) deli marsikatero podobnost.

Piše: Peter Gabrovec

V današnjem času gledajo mnogi na živali in na celotno naravo kot na stvari, ki so nam dane v izkoriščanje brez vsakih omejitev. Ta uničevalski odnos pa se nam vse bolj vrača v obliki bolezni, katastrof in drugih udarcev usode. S temi vse očitnejšimi dejstvi se mnogi težko soočijo. Gotovo temu botruje nerazumevanje zakona vzroka in učinka, smisla našega zemeljskega bivanja in njegovih vzrokov, in mnogih drugih duhovnih zakonitosti.
O teh in še drugih temah lahko danes preberemo v knjigi To je Moja Beseda, Jezusov evangelij Kristusovo razodetje, ki ga poznajo vsi pravi kristjani po celem svetu, ki jo je izdalo Univerzalno življenje sledeče razlage:

Iz prve misli padca - hoteti biti kot Bog - je nastal padec. Bitja padca in z njimi vsi Božji otroci, ki so se dali zapeljati njihovem mamljenju in obljubam, so prejeli iz dobrotljivih rok Večnega - ki ljubi vse Svoje otroke in jih venomer gleda v sebi kot čista bitja - dele duhovnih sonc in duhovnih planetov. Ti deli duhovnih sonc in planetov so padli skupaj z bitji padca; v neskončno dolgih obdobjih padanja, ko je fina snov postajala vse bolj groba in zgoščena, so postopoma postali materija. Na delih sonc in planetov so bila tudi duhovna kraljestva mineralov, rastlin in živali, ki so se zgostila v materijo na enak način. To pomeni: svetloba v duhovnih oblikah se je vedno bolj ugašala. Tako, kot je jenjala, tako so se zmanjševala duhovna telesa Božjih otrok: vedno bolj so se krčila. Hkrati pa se je postopoma oblikoval človek - zunanji ovoj, ki je obdal pomanjšano in otemnjeno duhovno telo.
Živali na Zemlji, ki so prav tako nastale z zgoščevanjem, so pomagale in pomagajo pri izravnavanju moči v naravi.

Prosim vse Lightworkerje, da se mi pridružite v molitvi za kite in delfine!!!! Delfini in kiti v tem trenutku sedaj potrebujejo našo podporo in pomoč! Pomagajmo jim s pošiljanjem luči in ljubezni. Pridružite se mi v priprošnji bogu in nadangelom za posredovanje in dodajte svojo luč k moji, k naši luči, naj zasije z vso močjo!!!
Na forumu mychi centra imamo odprto molitev za delfine in kite. Pridružite se nam in pošljite svoj plamen ljubezni v globine oceanov...
www.mychi.si/forum

Večna zahvala in ljubezen vsem vam, ki pošiljate ljubezen in svetlobo po svetu!

Taja Albolena Lila

Svet Evropske unije je danes potrdil sistem sankcij za primere namernega ladijskega onesnaževanja in onesnaževanja, ki je posledica hude malomarnosti. Cilj omenjenih sankcij, ki jih je Evropska komisija predlagala pred dvema letoma, je okrepiti boj proti onesnaževanju morja v Evropi, vključno z odprtim morjem. Nove finančne kazni tudi do desetkrat presegajo kazni, ki jih za iste prekrške trenutno predpisujejo nekatere posamezne države članice.

"Proti nelegalnim izlivom snovi iz ladij in hudi malomarnosti se moramo boriti z vsemi sredstvi: grožnja s kazenskimi sankcijami bo pomagala varovati naše obale. Ne smemo več tolerirati namernega onesnaževanja ali hude malomarnosti nekaterih subjektov, ki ne delujejo v skladu z mednarodnimi standardi in s tem omadežujejo podobo pomorske industrije," je ob tem dejal evropski komisar za promet Jacques Barrot.

Znanstveniki so objavili dve novi študiji o skritih posledicah globalnega segrevanja.

V študijah je zapisano, da se bi v ne tako oddaljeni prihodnosti večji del južnoafriške celine lahko preobrazil v Sahari podobno puščavo, saj sipine Kalahrija zaradi globalnega segrevanja vse bolj erodirajo.

Ljudje te sipine, ki se raztezajo od Angole do severnega dela Južne Afrike, že tisoče let uporabljajo v namen pastoralne agrikulture. Sedaj so raziskave pokazale, da se kmetovalcem na tem območju zelo slabo piše. V obdobju nekaj desetletij bodo visoke temperature in zmanjšana vlažnost pričeli uničevati vegetacijo, popolnoma erodirala sipine in deželo s tem izpostavila močnim sunkom vetra, zaradi česar se bo postopoma preobrazila v Sahari podobno puščavo.
novice.svarog.org

Pred kratkim se je v Ljubljani končala parlamentarna skupščina zveze NATO. Kako bi ocenili ta dogodek?
Na splošno parlament in NATO ne gresta skupaj. NATO kot vojaška zveza je organizirana po strogi represivni hierarhiji, kjer nadrejeni ukazuje, podrejeni pa izvršuje, ali pa je kaznovan, če tega ne naredi, parlament pa deluje na podlagi svobodnega odločanja posameznika in dejanja parlamentarca niso odvisna od neke nadrejene osebe. Nobena vojska v svoji biti ne prenese parlamenta, ponavadi stremi k temu, da bi odpravila parlament. Primerov, ko je vojska odpravila parlament, je mnogo. Zato menim, da ima NATO parlamentarno skupščino samo zaradi "lepšega", torej da v javnosti zbuja videz demokratičnosti, ali pa da mu ta pomaga pri doseganju njegovih ciljev. Dejansko je NATO negativna organizacija, pravo bit te organizacije ne more skriti noben parlament ali kaj podobnega.

Zakaj se vam zdi NATO negativna organizacija?
NATO naj bi bila po definiciji obrambna organizacija, ki bi varovala članice oz. njihove narode, vendar pa, kot kažejo zadnji dogodki, postaja vse bolj napadalna organizacija. Verjetno bi bilo mogoče reči, da gre za organizacijo, ki ji v bistvu ni cilj obramba ozemlja, temveč obramba in širitev zahodnega, v mnogih pogledih izjemno izkoriščevalskega in negativnega družbenega sistema in to praktično po vsej Zemlji. NATO je organizacija, ki pomaga pri globalizaciji točno določenega družbenega reda s točno določenim namenom. In ta namen je oblast in dobiček za vladajočo elito, za večino ostalih pa revščina, pri čemer za NATO življenje ljudi ne pomeni ničesar. Ljudje so samo sredstvo za dosego njegovih ciljev oz. tistih, ki stojijo za njim, NATO gre dobesedno prek trupel ljudi. Svoboda, demokracija in človekove pravice, o katerih sicer NATO govori, so samo vaba za naivne.

Visoke temperature, gozdni požari, suša in pomanjkanje pitne vode, ki jih povzroča globalno segrevanje ozračja, bi lahko ogrozili življenje ob Sredozemskem morju, ki je eden najbolj priljubljenih turističnih ciljev v svetu, po poročanju tujih agencij v najnovejši študiji ugotavlja okoljevarstvena organizacija World Wide Fund for Nature (WWF).

Na območju lahko pričakujejo, da se bodo v primeru povečanja povprečnih temperatur le za dve stopinji Celzija soočili z večtedenskimi vročinskimi valovi, ki jih bodo zaznamovale temperature nad 35 stopinj Celzija, suša in ustrezno slabši pogoji za kmetovanje. Gospodarski učinki podnebnih sprememb v študiji, ki jo je WWF v petek predstavila v Rimu, bodo občutni, saj bo prizadet predvsem turistični sektor.

PRESODITE, ALI SO ŽIVALI V SLOVENIJI VARNE PRED MUČENJEM

Trije dijaki kranjske gimnazije so leta 2000 mučili in pobili 42 mačk. Zažigali so jih, nanje lepili petarde, jim sekali glave, jih streljali. Svojo marljivost so vestno beležili v dnevnik. So se šli naturalistično književnost, za katero sta značilna eksperimentalni roman in estetika grdega? Z mačkami so resnično eksperimentirali in uživali v groznem, država pa je nadobudne umetnike podpirala tudi v kriznih trenutkih, ko so bili tako po nesreči ovadeni mučenja živali in jim je grozila denarna kazen ter do tri mesece zapora.

Sadisti, če se sploh smem tako milo izraziti, so ostali oproščeni. Sodnica je v obrazložitvi povedala, da obstajajo zgolj posamezni indici za posamezna dejanja, ne pa tudi dokazi zanje. Prav tako naj ne bi bil znan čas domnevnih okrutnih dejanj, niti ne, kdo naj bi jih storil. Dnevnik, ki so ga "fantje" pisali, in mučilne naprave je sodišče namreč izločilo iz sodnega spisa, ker naj bi jih policija zasegla nezakonito. Verjetno bi morali upoštevati bonton in pozneje ovadenim najaviti obisk. To je tako, kot pri nočnih dirkah z avtomobili po prometnih cestah, ko policija že na daleč vključi sireno, tako da se mladež lahko še pravočasno poskrije. Očitno tudi v brutalnih in bizarnih športih velja fair play. Poleg tega je sodnica dodala, da so bila v dnevniku zapisana zgolj določena imena, kraji in okrajšave. Le cenimo lahko, kako izobražene državne uslužbence imamo, da tako lepo upoštevajo pravopisna in pravoslovna pravila. Res je, tudi v šoli moramo pisati ter odgovarjati v celih stavkih.

Zeleni dvojambornik italijanske okoljevarstvene organizacije - Legambiente že 20 let zaporedoma s svojo dejavnostjo informira javnost glede kakovosti zdravja morja za kopanje na priobalnem območju in na plažah v Italiji. V Rovinj in Pulo letos pridejo že četrtič. 29. junija so bili v Trstu in 30. junija pridejo v Pulo. Na hrvaškem bodo pregledali in analizirali 10 vzorcev vode z okoliških plaž Pule. Z organizacijo Legabmiente se dogovarjamo, da naslednje leto pridejo tudi v Slovenijo. Z informiranjem javnosti o kakovosti morja za kopanje se še osveščuje okoljevarstvena zavest. Bog ve, kaj bodo izmerili v Sloveniji ?

Slovenija je bila v trendu povečanja emisij toplogrednih plinov v članicah EU leta 2003 v primerjavi z letom prej med izjemami (poleg nje še Portugalska in Irska). Njene emisije so se v tem času namreč znižale za 300.000 ton ali 1,5 odstotka, medtem ko so se skupne emisije razširjene EU povečale za 1,5 odstotka, emisije starih članic EU pa za 53 milijonov ton oz. 1,3 odstotka, ugotavlja Evropska agencija za okolje (EEA) v najnovejšem, ta teden objavljenem poročilu.

K povečanju emisij je po ugotovitvah agencije največ prispevala povečana proizvodnja v termoelektrarnah in hladnejše vreme v več članicah, ki je imelo za posledico večjo porabo trdih goriv za ogrevanje. Največje povišanje so zabeležile Italija, Velika Britanija in Finska.

Leta 2003 so se v primerjavi letom 2002 izpusti ogljikovega dioksida, ki je predstavljal več kot 80 odstotkov vseh emisij toplogrednih plinov v nekdanji petnajsterici, povečali za 59 milijonov ton oz. 1,8 odstotka. Od leta 1990 so se emisije ogljikovega dioksida starih članic EU povečale za 3,4 odstotka.

Velika skupina vulkanov (nekateri od teh aktivni), ki obkrožajo Pacifik, je poimenovana »Ognjeni obroč«, znan po pogostih potresih in vulkanskih erupcijah. Ujema se z robovi ene zemeljskih glavnih tektonskih plošč in več kot polovica aktivnih vulkanov (pozitivne nadmorske višine) na svetu je del obroča. Med njimi so:

Mount Saint Helens, Washington, USA
Paricutin Volcano, Mexico
Mount Pinatubo, Phillipines
Mt. Fuji, Japan

Klikni na sliko za večjo sliko.

Barbara Wolf z Global Meditations Network (http://www.globalmeditations.com) pa piše:
Tektonske plošče pri Ognjenem obroču se premikajo. To povzroča kopičenje energije, ki se bo sprostila v obliki potresov. Imamo pa možnost sprostiti to nakopičeno energijo.

Evropska komisija je z današnjo objavo zelene knjige o energetski učinkovitosti tudi uradno odprla javno razpravo o ukrepih, s katerimi bi bilo mogoče povečati učinkovitost porabe energije v Evropski uniji, tako da bi lahko ta do leta 2020 zmanjšala porabo energije za 20 odstotkov. To bi pomenilo prihranek v višini 60 milijard evrov, ki bi uniji omogočil večja vlaganja v strateško pomembne gospodarske sektorje, prispeval pa bi tudi k uresničevanju lizbonske strategije, so sporočili v Bruslju.

Evropski komisar za energijo in transport Andris Piebalgs je ob tem poudaril, da mora unija raziskati vse možnosti za prihranek energije: v kolikor unija ne bo ukrepala, se bo poraba energije v naslednjih 15 letih povečala za najmanj 10 odstotkov.

DZ ratificiral protokol h konvenciji o preprečevanju onesnaženja morja.

Državni zbor je današnji del rednega junijskega zasedanja sklenil z ratifikacijo šestih mednarodnih sporazumov oz. pogodb, med katerimi velja izpostaviti protokol 1996 h konvenciji o preprečevanju onesnaženja morja z odpadnimi in drugimi snovmi iz leta 1972, ki je po mnenju nekaterih poslank in poslancev pomemben tudi zaradi zadnjega onesnaženje v morju pri Kopru. Poslanke in poslanci so potrdili tudi štiri uradna prečiščena besedila zakonov.

S protokolom se nadomešča konvencija o preprečevanju onesnaženja morja z odpadnimi in drugimi snovmi iz leta 1972. Po mnenju vlade, kot izhaja iz gradiva, protokol s svojo vsebino predstavlja veliko spremembo pristopa k vprašanju varovanja morskega okolja in spodbujanju trajnostne rabe ter ohranjanja morskih virov. Predvsem je veliko bolj restriktiven, kot je bila konvencija iz leta 1972.

Ena izmen najpomembnejših sprememb glede na konvencijo iz leta 1972 je uvedba tako imenovanega previdnostnega pristopa v 3. členu, s katerim pogodbenice izvajajo preprečitvene ukrepe, če obstaja utemeljen razlog za sum, da lahko odpadki ali druge snovi, vnesene v morsko okolje, povzročijo škodo, čeprav ni prepričljivih dokazov o vzročni zvezi med vnosi in njihovimi učinki. 3. člen tudi vsebuje določilo, po katerem naj bi onesnaževalec načeloma kril stroške onesnaževanja.