Nekdanji južnoafriški predsednik Nelson Mandela je za ambasadorja kampanje boja proti aidsu imenoval temnopoltega ameriškega igralca in glasbenika Willa Smitha, ki se je v Južnoafriški republiki (JAR) mudil zaradi promocije najnovejšega filma, znanstvenofantastičnega trilerja Jaz, Robot. Smith je dejal, da je počaščen in da se bo hkrati ponižno in agresivno odzval na prošnjo nekdanjega južnoafriškega predsednika. Slavni igralec, ki so ga v JAR spremljala žena Jada Pinkett-Smith, tudi igralka, ter njuna dva otroka, se je s 86-letnim Mandelo sicer srečal že pred štirimi leti, ko je od karizmatičnega afriškega voditelja iskal nasvet. "Vsakič, ko pridem v Južno Afriko dobim dobre vibracije," je dejal. Pri tem se je spomnil svojega prvega obiska in srečanja z "Madibo", kot tudi imenujejo Mandelo. "Pomagal mi je razumeti moč tega kar počnem in kako s svojimi filmi navdušujem ljudi," je še dejal Smith. Mandela je lani oktobra organiziral veliki dobrodelni koncert za pomoč žrtvam aidsa z mednarodno udeležbo. Koncert so poimenovali po številki 46664, ki jo je nekoč v zaporu nosil Mandela, Nobelov nagrajenec za mir in borec za pravice temnopoltega prebivalstva v JAR v času apartheida. Številka "46664" je zdaj sinonim za Mandelovo kampanjo boja proti aidsu.

vir: www.ljnovice.com

Nekdanja žena pevca skupine The Rolling Stones, Bianca Jagger, si je za svoja prizadevanja na področju spoštovanja človekovih pravic, socialne pravičnosti in zaščite okolja prislužila alternativno Nobelovo nagrado. 54-letna Bianca, ki se je rodila v Nikaragvi, je z večletnim delom pokazala, kako lahko znane osebnosti pomagajo tistim, ki imajo v življenju manj sreče, so sporočili organizatorji letošnje podelitve alternativnih Nobelovih nagrad, ki so jih razglasili danes v indijskem Hyderabadu. S tem bo ta prireditev prvič potekala zunaj Stockholma, poroča nemška tiskovna agencija dpa.

Poleg Biance Jagger bosta visoko nagrado prejela še ruska organizacija za človekove pravice Memorial in argentinski okoljevarstvenik Raul Montenegro. Častno nagrado si delita hindujec Swami Agnivesh in musliman Asgar Ali Engineer, oba iz Indije, nagradili pa so ju zaradi prispevka k strpnosti in razumevanju v Indiji in Južni Aziji. Nagrade v vrednosti dveh milijonov švedskih kron (približno 220.000 evrov) in častno nagrado bodo že 25. podelili decembra v Stockholmu, poroča dpa.

vir: www.ljnovice.com

Letošnja dobitnica četrte Štrekljeve nagrade za izjemne dosežke na področju zbiranja in ohranjanja slovenskega ljudskega izročila v pesmi in besedi je Mira Omerzel Mirit, ki je na Slovenskem med prvimi strokovnjaki modernejše dobe, ki stopa po poti raziskovanja in hkrati poustvarjanja - torej po znanstveni in umetniški poti. Sprva se je Mira Omerzel Mirit posvečala ljudski pesmi in predvsem ljudskim glasbilom, nekoliko pozneje pa se je začela poglabljati v arhivsko oživljanje slovenske in evropske stilne in ljudske glasbene dediščine preteklih dob od srednjega veka in renesanse do danes. Štrekljevo nagrado bodo Miri Omerzel Mirit podelili v nedeljo, 26. septembra, ob 16. uri na gradu Štanjel.

Slovenska matica, ki v svojem založniškem programu pokriva zlasti družboslovne vede, je po nekaj letih izdala knjigo s področja naravoslovja. Knjiga Narava Slovenije je prvi popolni prikaz vseh naravnih pojavov Slovenije, gre pa za poljudno napisano monografijo, v kateri se bodo o značilnostih in posebnostih naše domovine lahko poučili vsi ljubitelji narave. Najstarejša slovenska založba je pri publikaciji s svojimi strokovnjaki naravoslovci poskrbela za vsebino, finančno in tehnično plat knjige pa je omogočila založba Mladinska knjiga.

Zamisel o tovrstni knjigi se je pri Slovenski matici porodila že "vrsto let nazaj". Sprva so razmišljali izdati serijo s posameznih področij, denimo zoologije ali botanike, kar pa bi pomenilo "prevelik zalogaj", je na predstavitvi v matici povedal dr. Rajko Pavlovec, eden od urednikov knjige. Tako je nastalo "sintetično delo", ki po množici objav s posameznih področij, ki sta jih prispevali, denimo, Mladinska knjiga ali Tehniška založba Slovenije, vsebuje zbran prikaz različnih naravnih sestavin Slovenije.

Organizaciji Združenje evropskih regij in Mednarodni prijatelji Zemlje sta ta teden v Strasbourgu začeli kampanjo, s katero se zavzemata za regije brez gensko spremenjenih organizmov. Skupini sta evropsko skupnost pozvali k oblikovanju ustreznih ukrepov za "gensko čiščenje" regij.

Ukrepi, ki jih predlagata omenjeni organizaciji, vključujejo načelo "ločevanja" gensko spremenjenih organizmov od gensko nespremenjenih. Po tem načelu bi se lahko regije uradno opredelile kot "območja brez gensko spremenjenih organizmov", kar bi pomenilo, da je kršitelj kazensko odgovoren, če se gensko nespremenjen pridelek na takšnem območju okuži z gensko spremenjenimi organizmi.

Nek zdravnik z Nove Zelandije je izumil test, s katerim lahko ugotovi, kako dolgo bo trajalo plodno obdobje ženske. Test je kombinacija analize krvi in ultrazvoka, saj se z njim ugotavlja, koliko kakovostnih jajčnih celic je ostalo v jajčnikih posameznice. Kot pričakuje zdravnik Simon Kelly, bo test še posebej koristen za uspešne ženske, ki želijo vedeti, za koliko časa lahko odložijo načrtovanje družine.

Test bo pomagal tudi ženskam, ki se bojijo, da so zaradi operacije, terapije ali določenih ginekoloških problemov postale neplodne. Kelly pravi, da je test neboleč, traja okoli pol ure, stane pa približno 260 ameriških dolarjev.

vir:www.dnevnik.si

Ob 50. svetovnem dnevu otrok, ki bo prihodnji ponedeljek, je Sklad ZN za pomoč otrokom (Unicef) danes v Berlinu posvaril pred naraščanjem revščine med otroci po svetu. Tako je v preteklem letu zgolj v Nemčiji število mladoletnih prejemnikov socialne pomoči naraslo za 6 odstotkov na 1,08 milijona otrok. Še slabši položaj je po navedbah Unicefa v državah v razvoju, poroča nemška tiskovna agencija dpa.

Častna pokroviteljica Unicefa Eva Koehler, sicer žena nemškega predsednika Horsta Koehlerja, je ob tej priložnosti dejala, da bi blaginja in pravice otrok morale postati merilo političnih odločitev. "Otroci predstavljajo bogastvo družbe. Dežela brez otrok je revna," je še dejala Koehlerjeva.

V okviru Radeljskih dnevov se bo danes v Radljah ob Dravi začel jesenski del projekta Z glavo na zabavo (ZGNZ), ki se bo zaključil z velikim finalom 27. novembra v Ljubljani in Mariboru, do takrat pa se bo zvrstilo 21 prireditev. Naslednja zabava pa bo potekala že v soboto, in sicer v okviru prireditve Slovo poletju v Železnikih. Pokrovitelja obeh prireditev sta občini, ki si prizadevata, da bi v sodelovanju s Fundacijo ZGNZ dolgoročno poskušali zmanjšati škodljivo rabo alkohola v povezavi s prometno varnostjo, so sporočili iz omenjene fundacije.

Celoten projekt ZGNZ se bo tudi letos zaključil s prireditvijo na mariborskem Štuku, kjer bodo poleg glasbene skupine Generacija Nulanula sodelovali še nekateri uveljavljeni glasbeni gostje. Kot že omenjeno bo zaključna prireditev potekala 27. novembra, istega dne pa bo potekala tudi zaključna prireditev v letošnjem letu za nakupovalne centre, in sicer v Mercatorjevem centru v Ljubljani.

CNVOS: Tretji festival nevladnih organizacij »LUPA - nevladno okno v Evropo«, Ljubljana, 20.-24.9.2004
Info: 01 / 542 14 22, www.cnvos.si, cnvos@mail.ljudmila.org

Ponedeljek, 20.9.2004 od 9.00-18.30 Hotel City Turist, Dalmatinova 15: mednarodni seminar »Participatorna demokracija: institucije EU in njihova ustreznost za delo NVO« (CNVOS v sodelovanju z act4erupe iz Bruslja).

Torek, 21.9.2004 ob 10.00 dvorana Državnega Sveta, Šubičeva 4: predstavitev predloga »Zakona o prostovoljnem delu« in javna razprava (CNVOS v sodelovanju s PIC).

Sreda, 22.9.2004 od 12.00-18.00 Park Zvezda: nevladni bazar - predstavitev NVO.

Sreda, 22.9.2004 od 15.00-18.00 sejna dvorana Vlade RS, Gregorčičeva 27: razprava o osnutku Strategije razvoja Slovenije v organizaciji Sveta za trajnostni razvoj s sodelovanjem CNVOS.

Sreda, 22.9.2004 ob 21.00 Metelkova Mesto, klub Gromka: iranske specialitete izpod pokrovke šengenske kuhne, urbane dj fuzije, žur.

Četrtek, 23.9.2004 od 10.00-13.30 Hostel Celica, Metelkova 8: delavnica »NVO in delo z mediji«, vodi mag. Kristina Plavšak.

Četrtek, 23.9.2004 ob 18.00 Cankarjev dom, Štihova dvorana: okrogla miza »Slovenska politika - partnerka NVO v EU perspektivah Slovenije?« - javno soočenje predstavnikov/ic NVO s predstavniki/cami strank, ki kandidirajo na letošnjih državnozborskih volitvah.

V Tednu vode bo v slovenskih medijih veliko govora o privatizaciji in onesnazevanju slovenskih voda.

Ponedeljek 20. 9. 2004
Studio City - Protiustavna privatizacija vode
Anton Komat in Janez Aljančič 'versus' Zakon o vodah (Pichler)

Torek 21. 9. 2004
Radio Slovenija - Intelekta (ob 10 uri) Okolje in svet
Anton Komat

Pop TV - Preverjeno - Kaksno vodo pijemo?
Irena Pan in Anton Komat

Sreda 22. 9 2004-09
Mag - 13 onesnazenih vodovodov
Anton Komat

Ponedeljek 27. 9. 2004
Mladina - Skrivnost zakopanih sodov
Anton Komat

Torek 28. 9. 2004
Tiskovna konferenca

Mednarodni
DAN ODPRTIH VRAT
na slovenskih ekoloških kmetijah

nedelja, 26. septembra 2004

Zveza združenj ekoloških kmetov Slovenije organizira "MEDNARODNI DAN ODPRTIH VRAT NA SLOVENSKIH EKOLOŠKIH KMETIJAH", ki bo 26. septembra 2004. Svoja vrata na isti dan odprejo tudi eko kmetije v Avstriji in Italiji.

Na ekološke kmetije, ki so se na ta dan odločile odpreti vrata, želimo povabiti vso zainteresirano javnost, predvsem pa potrošnike, kmete in kmetijske strokovnjake, ki jih to področje še posebej zanima.

V nadaljevanju objavljamo seznam 35 kmetij, ki so se odločile, da bodo imele od 10. ure zjutraj pa do 16. ure popoldne vrata odprta za vse obiskovalce (vodeni ogledi po kmetiji so ob 10. in 13. uri).

sodelavci Zveze združenj ekoloških kmetov Slovenije

Že leta 1907 so znanstveniki odkrili razpadanje ozona, a tega dolgo niso uspeli dokazati, zato je minilo kar 80 let preden so države 16. septembra 1987 - danes mednarodni dan zaščite ozonske plasti - podpisale t.i. Montrealski protokol o zaščiti ozonske plasti."Ozonska plast naj bi se po predvidevanjih vsakih deset let zmanjšala za 2,9 odstotka, pri čemer stanjšanje plasti za odstotek pomeni 1,3-odstotno povečanje ultravijoličnega (UV) sevanja pri tleh," je na današnji predstavitvi aktivnosti Slovenije na področju ravnanja z ozonu škodljivimi snovmi dejala Tanja Cegnar z Agencije RS za okolje.

Ozon, ki ščiti zemljo pred škodljivim delom UV sončnega sevanja, je molekula sestavljena iz treh atomov kisika. Približno 90 odstotkov vsega ozona najdemo v zgornji plasti atmosfere - stratosferi -, in sicer na višini med 19 in 23 kilometri. Plast ozona je najdebelejša na polih, najtanjša pa na ekvatorju, zaradi česar je UV sevanje tam najmočnejše. Njegova moč je lahko v poletnih mesecih tudi desetkrat močnejša kot pozimi, narašča pa z višino.

Urad za preprečevanje zasvojenosti pri Mestni občini Ljubljana letos že osmo leto zapored pripravlja Šole za starše, v okviru katerih staršem otrok in mladostnikov - od tistih v vrtcih pa do osnovnošolcev in srednješolcev - ponujajo široko izbiro programov in tem. Teme pokrivajo različna področja; tako so staršem predšolskih otrok med drugim namenjene delavnice vzgoje za samostojnost, učinkovitega ravnanja staršev ob neprimernem vedenju otroka, oblikovanja samopodobe otroka in razvajenosti, je na današnji novinarski konferenci pojasnila vodja urada za preprečevanje zasvojenosti Nada Glušič.

Za starše osnovnošolcev so pripravili projekte, kot na primer razvijanje pozitivnega samovrednotenja, srečni in uspešni starši, preprečevanje motenj hranjenja, nesrečni najstniki in vzgoja iskrivih otrok. Za starše srednješolcev bodo potekale delavnice na temo ustvarjanja zaupanja med starši in otroci, kako postati uspešni in srečni starši ter o različnih starševskih dilemah. Delavnice pa so pripravili tudi za starše zasvojencev, kjer se bodo starši lahko med drugim seznanili z načini prepoznavanja uživanja drog pri otroku ter kako lahko ukrepajo. Veliko zanimanje med starši vlada predvsem za predavanja o tem, kje postaviti mejo svojemu otroku.

Z današnjim dnem so se po Sloveniji in Evropi pričele aktivnosti ob evropskem tednu mobilnosti, ki se bo sklenil 22. septembra z že tradicionalno akcijo v mestu brez avtomobila. Letošnja osrednja tema tedna mobilnosti so varne ceste za otroke, cilj pa je zmanjšati tveganje za otroke v prometu. Evropska komisija je začetek evropskega tedna mobilnosti danes v Bruslju obeležila s konferenco Pametne poteze za trajnostno mobilnost, na kateri so se udeleženci pogovarjali o poteh za dosego pogostejše uporabe bolj vzdržnih načinov transporta. Srečanja se je udeležil tudi ljubljanski podžupan Slavko Slak.

"Tisoče ljudi se vsak dan vozi na delo, pri tem pa se srečujejo z gnečo, smradom in hrupom. Navade je težko spremeniti, a opravičila za neukrepanje ni. Konferenca bo pokazala, da so pametne poteze za trajnostno naravnano mobilnost možne," je o konferenci dejala evropska komisarka za okolje Margot Wallstroem.

Ljubezen je dobra za srce - pravijo zdravniki

Ljubezen, partnerstvo in zadovoljivi socialni odnosi so očitno dobri za srce - tudi z vidika zdravnikov. Rezultati raziskave, opravljene v Švici in objavljene na evropskem kongresu kardiologov v Muenchnu, so namreč pokazali, da ljubezen in podpora pozitivno vplivata na srce in zavirata razvoj bolezni srca. Danski strokovnjaki pa so ugotovili, da je pri tistih, ki živijo sami, nevarnost nenadne smrti zaradi prenehanja delovanja srca vsaj štirikrat večja.

Kot je pokazala švicarska raziskava, od vseh socialnih faktorjev, ki so jih preučevali, prav samsko življenje najbolj vpliva na povečanje nevarnosti nenadne smrti zaradi odpovedi srca. Pri ljudeh, ki živijo sami, je bila ta stopnja tveganja celo večja kot pri tistih, ki kadijo, uživajo prevelike količine alkohola ali imajo prekomerno telesno težo.

vir: www.dnevnik.si

Kot v priljubljeni zgodbi o kraljevskih nevidnih oblačilih, kakršna se je lahko zgodila samo v pravljici, kot smo bili doslej prepričani, so strokovnjaki v laboratorijih tehnične univerze v Liberecu na češkem severozahodu izumili tehnologijo izdelave nevidnih vlaken. Iz njih bo, malo poenostavljeno zapisano, mogoče krojiti oblačila za kralje in za navadne smrtnike. Še bolj pomembno pa je, da bodo zelo prav prišla zdravnikom v najbolj odločilnih trenutkih boja za človekovo življenje.

Dolgo pričakovanih vlaken, debelih komaj 200 nanometrov, ki so jih doslej izdelovali v simboličnih količinah po različnih tehnologijah, bo v prihodnje dovolj za vse.

Znanstvena skupina prof. dr. Oldřiha Jiraska, prorektorja omenjene univerze in predstojnika katedre za netkana tekstilna vlakna, je namreč izumila tehnologijo oblikovanja posebne sestave tkanine, za povrh pa si zamislila še aparature, s katerimi bo mogoče v prihodnje na veliko izdelovati nanovlakna tudi zunaj laboratorijev.

Danes zvečer postavimo sveče na okna.
Za vse otroke, ki so umrli v Osetiji.
Sporoči naprej.

3. EKOPRAZNIK V LJUBLJANI
sobota, 4. september 2004

od 8. do 14. ure, svečana otvoritev ob 9:30 uri
*
ljubljanska ekološka tržnica - Pogačarjev trg
*
50 ekoloških in biodinamičnih kmetij
*
gostje iz Avstrije in Hrvaške
*
živila iz nadzorovane ekološke pridelave
*
glasba in zabava
*
otroške delavnice
*
prikaz peke kruha, razstava buč,…

LEPO VABLJENI!

* * * * *

Vse več ljudi se zaveda, da je uživanje mesa škodljivo za človekovo zdravje, za zemljo, vodo in celotno naravo ter povzroča neznansko trpljenje živalim. Mnogi ne želijo to spremeniti, mnogi so to že spremenili. Ene in druge, pa tudi tiste, ki so predvsem sladokusci in uživajo v dobri hrani, kot tiste, ki jih zanima tako pogosto vprašanje "Kaj pa sploh jeste" ter prav tako vse, ki želijo le preživeti nekaj prijetnih sobotnih ur v prijetni družbi v naravi na robu Ljubljane,

Društvo za osvoboditev živali in njihove pravice

vabi

na dobrodelno prireditev:

največji VEGETARIJANSKI PIKNIK v Sloveniji do zdaj,

ki bo 4. 9. 2004 v Mostecu v Ljubljani.

"Bolniki so tisti, ki delajo iz zdravnikov bogove. Zaradi sebe, ne zaradi zdravnikov. Svečano izjavljam, da ne želim biti bog. Samo človek sem. Ne znam vsega in pozabljam", je samo nekaj misli iz danes predstavljene knjige zdravstvenega ministra Dušana Kebra z naslovom Pa zdravje?. To je tudi knjiga, ki človeka ne pusti hladnega niti ob vprašanjih, ki so boleča in ob katerih bralec le stežka ostane neprizadet ali na primer brez stališča, je ob tem povedal Kebrov stanovski kolega Marko Demšar.

Knjiga, ki je izšla v založbi Viva, je zbirka kolumen, ki jih je avtor pred štirimi leti objavljal v sobotni prilogi Dela in v katerih je odpiral teme, ki se dotikajo slehernega človeka. Je zbir najbolj pretresljivih dokumentiranih situacij, v katerih se znajde zdravnik, je čtivo namenjeno vsem, predvsem pa bi ga moral prebrati vsak medicinec in zdravnik, je pojasnil Demšar.

Sicer pa je Keber zdravnik in pisec, ki dogodke doživlja kot strokovnjak, kot zdravnik z zelo jasnim pogledom v slovensko zdravstvo, kot razmišljajoč zdravnik, kot zdravnik, ki je prek zgodb v pisanje o zdravju vključil tudi čustva. In je zdravnik ter pisec brez dlake na jeziku, ki išče ključ za izhod iz položajev, v katerih se znajdejo ljudje - bolniki.

vir: www.dnevnik.si

Dharmaling, tibetanska budistična kongregacija v Sloveniji, in Muzej novejše zgodovine Slovenije z veseljem napovedujeta redko razstavo relikvij budističnih mojstrov, ki bo trajala dva dni.

Te relikvije so del edinstvene zbirke, ki prihaja iz Tibeta in Indije. Nekatere relikvije so bile iz Tibeta rešene pred uničenjem.

Ta razstava je edinstven kulturni in duhovni dogodek, ki ga ne smete zamuditi. Razstava bo v Muzeju sodobne zgodovine, Celovška 23, Ljubljana; in sicer 18. in 19. septembra od 11:00 do 18:00.

Med razstavo bodo tudi različne aktivnosti, na primer predavanje Uvod v budizem, blagoslavljanje z relikvijami, obred Zatočišča (formalno sprejemanje budizma). Za več informacij si oglejte urnik na spletni strani.

Vstop je prost, vsi prostovoljni prispevki pa so namenjeni za « Maitreya project ».

Sponzorji razstave imajo posebne pogoje, več o tem na spletni strani: http://buddharelicstour.dharmaling.org
Lahko pokličete tudi: 031 216 742 (v angleščini) ali 041 993 194 (v slovenščini).

=======
www.dharmaling.info

IZJAVA ZA JAVNOST

Gorenjsko Ekološko Združenje je naslovilo ministrom za Obrambo, Notranje zadeve, Gospodarstvo, Okolje, prostor ter za Promet in zveze odprto pismo.

ODPRTO PISMO

V zadnjih letih se je v Triglavskem narodnem parku nedopustno povečala raven hrupa zaradi helikopterskih prevozov, panoramskih preletov ter preletov vojaških in drugih letal. V še vedno veljavnem zakonu iz leta 1981 je v 12. členu natančno opredeljeno, da je na celotnem območju narodnega parka prepovedano:

točka 25. presegati maksimalne ravni hrupa 50 Leq (dBA) čez dan in 45 Leq (dBA) ponoči, razen pri opravljanju rednih dejavnosti v narodnem parku in pri reševanju z letali ali helikopterji in pri uporabi vojaških letal v izjemnih razmerah ter pri aerosnemanju v okviru geodetskih del;

ter v 13.členu - poleg prepovedi, navedenih v 12.členu tega zakona, je v osrednjem območju narodnega parka prepovedano tudi:

točka 7. presegati maksimalno dovoljene ravni hrupa, 45 Leq (dBA) čez dan in 40 Leq (dBA) ponoči, razen pri opravljanju rednih dejavnosti v narodnem parku in pri reševanju z letali ali helikopterji, in pri uporabi vojaških letal v izjemnih razmerah ter pri aerosnemanju v okviru geodetskih del.

Torej, določba je jasna: samo tri izjeme so možne:
1) opravljanje rednih dejavnosti v narodnem parku,
2) reševanje z letali ali helikopterji in
3) pri aerosnemanju v okviru geodetskih del (vojsko in izjemne razmere lahko končno odmislimo).

Projekt Makrolab, ki ga je koncipiral Marko Peljhan, je skupaj s kolektivom Saarai iz New Delhija ter projektom Radio Astronomy kolektiva Radioqualia z Nove Zelandije letošnji dobitnik nagrade UNESCO za digitalno umetnost (Digital Media Art Award). Kot je za STA povedal Peljhan, nagrado vsako leto podelijo najbolj izvirnim umetniškim delom na področju novih medijev s poudarkom na domišljiji, kritiški refleksiji umetnosti in družbe ter socialni angažiranosti in širini konceptualne zasnove. Makrolab je bil prvič postavljen leta 1997 na Documenti v Kasslu, od leta 2007 naprej pa bo na Antarktiki služil kot stalna postaja umetnikov in znanstvenikov.

Žirija v sestavi Japonka Jukiko Šikata, neodvisna kustosinja novih medijev in predsednica, Mehičan Eugenio Tisselli Velez, raziskovalec multimedijskega designa, Američan Roger Malina, izvršni urednik revije Leonardo in predsednik sveta International Society for the Arts, Sciences and Technology, Palestinka Samia A. Halaby, vizualna in medijska umetnica, in Južnoafričan Marcus Neustetter, medijski umetnik ter direktor The Trinity Session, je izbirala med več kot 1300 prijavljenimi deli, ki so bila v konkurenci letošnjega srečanja International Symposium of Electronic Arts 2004 - ISEA v Helsinkih.