|  Pri nas naj bi bilo kar vse (ne)transparentno, (ne)korektno, (i)relevantno in ne pregledno, pravilno, bistveno. Meni sta v zadnjem desetletju največ preglavic povzročali besedi kurikulum in (ne)rezident. Ko sem prvo povezala z življenjepisom ali načrtovanjem iz slovarja, se ni ujemala z ostalo vsebino o izobraževanju.
Namesto prebivalcev naše države so nam ure in ure razlagali le še o rezidentih. Ob njih se mi je najprej ponujala misel o rezidencah, diplomatih in podobnem, toda vsebina je terjala nekaj drugega, plačnika davščin.
Pretirano vsiljevanje tujk odraža domišljavost in ne služi polnemu razumevanju podane vsebine. Pri branju si lahko pomagamo s slovarjem tujk, če ga imamo. Toda prav vseh besed v starih žepnih izdajah ni mogoče najti. Ob spremljanju radijskih in televizijskih oddaj pa lahko le ugibamo o pravem pomenu neznane besede ali pa ob brskanju po slovarju ali na Googlu zamudimo nadaljnjo vsebino. Zaprava časa in energije zaradi nekoga, ki se ne zna vživeti v druge ali pa se postavlja nad njih!
Pred skoraj 20-imi leti so slovensko znanstvenico nagovarjali nekateri sodelavci, ki so vedeli za njene poljudne zapise v časniku, naj se drži strokovnih izrazov in se ne ponižuje z domačimi. Dobro, da tega ni upoštevala, rada sem brala, kar nam je namenjala.
Predlani sem spremljala neko tedensko TV-oddajo z domiselnim voditeljem. Morda se še spomnite, kakšni so bili odgovori ljudi na ulici, ko je preizkušal njihovo poznavanje pomena tujk. Ob vprašanju, ali poznajo kakšnega heteroseksualca, so bili skoraj vsi v zadregi. Odzivali so se, kot da naj spregovorijo o geju ali lezbijki iz svoje ulice. Podobno je bilo ob vprašanju o inkarnaciji – če se prav spomnim - a so odgovarjali, kot da ne poznajo nobenega človeka na Zemlji in bi morali vedeti za morebitnega nezemljana med nami.
Pred približno 40-imi leti sem vodila en sam zbor delavcev. Na začetku sem prosila za dveurno vzdržnost od kajenja. Dodala sem, da nam res ni treba poznati vseh tujk, zato naj kar povprašajo po pomenu. In je nekdo iz uprave takoj odhitel iz dvorane ter se vrnil s knjigo v roki. Verjetno s slovarjem tujk!
|
NE ZAMUDITE
Pretirana raba tujk
Prispeval/a: Nan dne nedelja, 31. maj 2015 @ 12:05 CEST
".... spregovorijo o geju..."
-----
slovar v roke
Pretirana raba tujk
Prispeval/a: AnaH dne nedelja, 31. maj 2015 @ 16:32 CEST
Pretirana raba tujk
Prispeval/a: Nan dne nedelja, 31. maj 2015 @ 16:41 CEST
Zakaj potem navajate "geje" ? ...v lastnem članku o pretirani rabi tujk.
Pretirana raba tujk
Prispeval/a: AnaH dne ponedeljek, 1. junij 2015 @ 12:06 CEST
Raje sem zapisala precej uporabljani besedi, čeprav tujki, ker homoseksualec in še zlasti homoseksualka ali o nagnjenih istemu spolu se mi zdi redkeje slišano oz. terja več besed.
Pozdrav,
AnaH
Pretirana raba tujk
Prispeval/a: budabreztruda dne ponedeljek, 1. junij 2015 @ 18:07 CEST
____________
AnaH, ti si pametna.
A mi lahko poveš, zakaj ste imeli v socializmu v tovarni sindikat,
če je bila pa tovarna v lasti delavcev?
Hvala za odgovor.
Pretirana raba tujk
Prispeval/a: AnaH dne torek, 2. junij 2015 @ 10:14 CEST
K prejšnjemu komentarju:
Bila sem le navadna članica sindikata, enotnega, in ne plačana družbenopolitična delavka. Menim, da o lastništvu tedaj in danes ne vem več od drugih. Svoje delo sem imela zelo rada, morda celo bolj od nekaterih sodelavcev. Žal, danes bi ljudi postavila na prvo mesto.
Še nekaj o (nes)pameti:
Bila sem poslana na pregled dela k precej naščeperjeni uslužbenki, ki me je ob prihodu zviška pozdravila: "A, zdaj so pa že vas poslali!" Doma sem svojo prizadetost izlila v naslednje - za lastno rabo:
Nisi lepa, nisi mlada,
niti preveč pametna;
kar je videti, je fasada,
v naglici popravljena.
Leta so mi bila potrebna, da sem spoznala, da sem tako opisala prav sebe! Še vedno se učim ponižnosti.
Pretirana raba tujk
Prispeval/a: budabreztruda dne sreda, 3. junij 2015 @ 18:07 CEST
niti preveč pametna;
kar je videti, je fasada,
v naglici popravljena.
__________________________
Itak ste v socializmu kritizirali vse po vrsti, samo sebe ne.
Če prav razumem, gre v pesmi za kritiko prihajajočega make-
upa v deželo, širše gledano "kritizerstvo" potrošništva.
Komunisti nikakor ne morete razumeti, da je make-up v
bistvu ogromno delovnih mest.
Ne!
Make prihaja iz zahoda, zato udri po njemu!
No, sedaj, ko se je make up udomačil, je treba najti nekaj
novega :
.................... udri po Monsantu!................................
Isto sranje, drugo pakovanje!