Pred mnogimi leti sta na Kitajskem živela dva prijatelja. Eden je mojstrsko igral harfo, drugi pa ga je z veseljem poslušal. Ko je eden igral in pel o gori, je drugi govoril: »Vidim goro pred nama.« Ko je enkrat zaigral o vodi, je tisti, ki je poslušal, rekel: »Tukaj je deroči potok!«

Toda tisti, ki je poslušal, je zbolel in umrl. Njegov prijatelj je potrgal strune na harfi in nikoli več ni zaigral.

Od takrat pomeni trganje harfinih strun znak trdnega prijateljstva.