Star mož
je že ničkolikokrat
ustavil naš avto,
da bi zlezel ven
in pobral majhne krastače,
ki so, oslepljene od žarometov,
kakor žive deževne kaplje
skakljale po cesti.

Padal je dež,
v megli so se svetili njegovi lasje,
in vedno znova sem mu pravil:
ne moreš rešiti vseh,
s tem se sprijazni, vstopi vendar,
moramo dalje, do cilja.



Toda on, z usnjenimi rokami,
polnimi vlažnega rjavega življenja,
na cestni brežini,
do kolen pogreznjen v pomladno travo,
se je smejal in dejal:
tudi te morajo dalje, tudi te
imajo svoj cilj.

Joseph Bruchan
se je rodil leta 1942, po očetu slovaške, po materi indijanske krvi (Abenaki), proslavil se je kot lirik, pripovednik in zbiralec ljudskega blaga. Z družino živi v državi New York – na farmi, kjer ga je vzgajal ded.


Prijateljstvo z zemljo
Pot Indijancev
Kathe Recheis in Georg Bydlinski
poslovenil Ivan Sernec