Prvobitno ljudstvo Bolivije je dvignilo glas. Zahtevajo novo domovino. Gibanje za osnovanje nove Bolivije je inspiracija za mnoge po svetu.

V naslednjih odstavkih si lahko preberete pismo bolivijskega predsednika Evo Moralesa, namenjeno poslancem ZN-ja vpričo okoljevarstvenih problemov, ampak tudi vsem nam kot opomin na naša pretekla in naša bodoča dejanja.

Sestre in bratje, predsedniki in predsednice, in glave držav ZN-ja: Svet trpi vročino, ki jo dolguje podnebnim spremembam in bolezen se imenuje kapitalistični razvojni model. Medtem ko je bila 10.000 let količina ogljikovega dioksdida (CO2) na planetu Zemlja približno enaka, se je v zadnjih 200 letih industrijskega razvoja, povišala za 30%.

Od leta 1860 sta Evropa in Severna Amerika prispevali 70% vseh CO2-emisij. Leto 2005 se je zapisalo v človeško zgodovino kot najbolj vroče leto v zadnjih 1000-ih letih. Različne raziskave so pokazale, da med 40.170 živečimi vrstami, ki so jih študirali, grozi 16.119 izumrtje. Enemu izmed osmih ptičev grozi večno izginotje.

Eden izmed štirih sesalcev je v nevarnosti. Enemu izmed treh plazilcev, osmim izmed desetih rakov in trem izmed štirih insektov grozi popolno iztrebljenje. Preživljamo šesto krizo izumrtja živih bitij v zgodovini planeta, tokrat to pomeni, da je izumiranje vrst 100 krat bolj pospešeno kot ponavadi. Soočeni s tako pusto prihodnostjo, transnacionalni interesi predlagajo, da nadaljujemo tako kot doslej; t.j.da pobarvamo stroje v zeleno, kar pomeni, nadaljujte z rastjo prebivalstva, iracionalnim potrošništvom in neenakostjo.

Proizvodnja vedno večjih količin profita je osnovana na nespoznanju, da trenutno v enem letu porabimo toliko dobrin kot jih planet proizvede v enem letu in treh mesecih. Soočeni s tako resničnostjo, rešitve ne predstavlja okoljevarstvena stilska preobrazba.

V reportaži Svetovne Banke sem prebral, da bi za ublažitev vpliva podnebnih sprememb, morali prenehati s subvencioniranjem fosilnih goriv, in povišati ceno vode ter pospeševati privatne investicije v sektorju za čisto energijo. Ponovno uporabljajo tržne recepte in privatizacijo, da bi lahko opravljali  posle kot doslej in s tem ohranjali bolezen, ki jo je proizvedla ta politika. Ista zgodba se ponovi pri biogorivih. Za proizvodnjo enega litra etanola se porabi 12 litrov vode. Podobna  slika: za pridobitev agrarnih goriv (agrifuel) je potreben, povprečno, en hektar zemlje.

Soočeni s takšno situacijo, MI – prvobitno ljudstvo in ponižni ter iskreni prebivalci tega planeta – verjamemo, da je prišel čas, da se temu naredi konec, da se raziščejo naše korenine s spoštovanjem do Matere Narave; do Pachamama kot jo mi  tukaj, v Andih, imenujemo. Danes je prvobitno ljudstvo Latinske Amerike in svet pozvala zgodovina, da se spreobrnemo  v  vodje borbe, da ubranimo naravo in življenje.
 
Prepričan sem, da je Deklaracijo Združenih Narodov glede Pravic prvobitnih ljudstev, ki so jo pred kratkim odobrili po mnogih letih borbe, potrebno preslikati iz papirja v resničnost, tako da bo naše znanje in sodelovanje pomagalo zgraditi novo prihodnost upanja za vse nas. Nobeden drug, edino prvobitno ljudstvo, lahko pokaže pot k človečnosti, ki bo pomagala obvarovati naravo, naravne vire in območja, ki jih poseljujemo že od vekomaj.

Potrebujemo globinsko spremembo smeri, na svetovnem nivoju, prenehajmo biti prekletstvo Zemlje. Severne države morajo zmanjšati emisije Co2 med 60% in 80%, če se želimo izogniti temperaturnemu porastu za več kot 2 stopinji v tem stoletju, kar bi izzvalo katastrofalne razsežnosti za življenje in naravo.

Ustanoviti moramo World Environment Organisation (Svetovno okoljevarstveno organizacijo), ki povezuje in ki lahko disciplinira World Trade Organisation, ki nas poganja v smer barbarstva. Ne moremo več govoriti o rasti BDP-ja, brez dajanja pozornosti  na  opustošenje in trošenje naravnih virov.

Moramo sprejeti pokazatelja, ki nam dovoli, da preučimo, v kombiniranem smislu, Human Development Index (Človeški razvojni index) in  Ecological Footprint (ekološki odtis), in tako izmerimo trenutno okoljsko situacijo. Uvesti moramo strogi davek na velike koncentracije premoženja in privzeti učinkovite mehanizme za pravično porazdelitev. Ne smemo si dovoliti, da imajo tri družine višji dohodek kot je skupni BDP 48 najrevnejših držav na svetu. Ne moremo govoriti o pravicah in socialni pravičnosti, medtem ko se ta situacija nadaljuje.

ZDA in Evropa porabijo, v povprečju, 8,4 krat več kot svetovno povprečje. Nujno morajo znižati nivo potrošništva in spoznati, da smo vsi skupaj samo gostje na istem otoku; iste Pachamama. Vem, da spremembe niso enostavne, če se mora ekstremno močan sektor odpovedati svojemu izrednemu dobičku v prid preživetja planeta.

Vem, da je uvedba spremembe v svetu veliko bolj zapletena kot v moji deželi, ampak trdno verjamem v človeška bitja, v njihovo zmožnost razmišljanja, učenja iz napak, v okrepitev njihovih korenih in v spremembo, ki bo kovala pošten, raznolik, vseobsegajoči, uravnovešeni svet v harmoniji z naravo.

Evo Morales Ayma
Predsednik Republike Bolivije
September 24, 2007

Valerija Hozjan: http://boliviarising.blogspot.com/2007/09/lets-respect-our-mother-earth.html