K Sokratu je nekega dne prišel moški. Rekel je: „Sokrat, nekaj ti moram povedati o tvojem prijatelju.“

„Počakaj“, je menil Sokrat. „Si to, kar si mi hotel povedati, že presejel skozi tri sita?”
“Kakšna sita”, je odvrnil moški.

“Prvo sito je sito resnice. Je vse, kar si mi želel povedati o mojem prijatelju res?”, ga je vprašal filozof.
“Ne vem”, je povedal mož, “tudi jaz sem to slišal od drugih.”

“Verjetno si to, kar si mi želel povedati, presejal skozi drugo sito, skozi sito dobrote. Mi boš poročal samo o dobrih stavreh?”
Mož je postal negotov. „Ne, tudi tega nisem storil.“

“Zagotovo“, je menil Sokrat, „si uporabil tretje sito in preveril ali je potrebno in koristno, da mi poveš te stvari o mojem prijatelju.”
Če je potrebno, tudi o tem se nisem spraševal”, je moral priznati obiskovalec.

Če je to, kar si mi hotel povedati o mojem prijatelju neresnično, grdo in nepotrebno, potem raje obdrži te stvari zase”, je Sokrat zaključil pogovor in smehljaje odšel svojo pot.

Prevod: Valerija Hozjan
www.initiative.cc/