Založba Mladinska knjiga (MK) na slovensko tržišče pošilja paket tako imenovanih zvočnih knjig. S posnetki literarnih besedil in poezije v interpretaciji izbranih pripovedovalcev želijo v MK nagovoriti tako otroke in mladino kot starejše bralce-poslušalce. Med sedmimi novostmi, ki jih je danes predstavil urednik zbirke Damjan Švara, sta dve deli o Anici Dese Muck, poezija Toneta Pavčka in Neže Maurer, Skrivnostni primer ali kdo je umoril psa Marka Haddona, Pijevo življenje Yanna Martela, Mali princ Antoina de Saint-Exuperyja in Izgubljeni raj Johna Miltona.


Mladinska knjiga s tem projektom odgovarja zahtevam sodobnega potrošnika, ki svoj čas branja prilagaja vročičnemu življenjskemu ritmu, je med drugim dejal urednik zvočnih knjig Damjan Švara. Zvočne knjige so hkratna oblika sprostitve in izobraževanja, beremo jih, čeprav jih poslušamo le z enim ušesom med vožnjo, opravljanjem vsakodnevnih opravil. Že vrsto let služijo kot koristen didaktičen pripomoček slepim in slabovidnim. V pravljični svet ob poslušanju z zanimanjem vstopajo otroci, ki še niso osvojili bralnih spretnosti. MK ponudbo teh zvočnih izdelkov širi na tri segmente - za otroke in mladino, za starejše bralce, v segmentu, poimenovanem Živa beseda, pa bodo predstavljali slovenske pesnike v zvočni podobi dramskih igralcev.

Živo besedo odpira pesniška ustvarjalnost Neže Maurer in Toneta Pavčka. Maurerjeva ve, da ima govorjena beseda oziroma na glas prebrana poezija poseben učinek. Pavček je bil mnenja, da je takšno posredovanje literature sicer dobro, ne pa najboljše. Priznal pa je, da interpret lahko pesmi doda vrednost. Poleg glasov poeta in poetese je na zvočni knjigi moč prisluhniti še Nataši Barbari Gračner, Poloni Juh, Evi Maurer Škofič, Saši Pavček in Jerneju Šugmanu.

Mladim poslušalcem pri MK namenjajo deli Anica in zajček ter Anica in velika skrivnost avtorice Dese Muck, ki je svoji zgodbi tudi prebrala. Za Skrivnostni primer ali kdo je umoril psa Marka Haddona je glas posodil mladi Nik Burkeljca. Aleš Valič pa je še s 13 kolegi posnel Malega princa Antoina de Saint-Exuperyja.

Odraslim sta na voljo Pijevo življenje Yanna Martela, bere Matej Rus, ter ep Izgubljeni raj Johna Miltona, ki so ga pripravili s sodelovanjem Cankarjeve založbe. To so obsežnejša dela, za potrebe zvočne priredbe je potrebno najti način, kako jih "spraviti na primerno število zgoščenk," je pojasnil Švara. Seveda jih je potrebno krajšati, po mnenju Švare pa zaradi teh posegov bralci-poslušalci ne bodo vsebinsko prikrajšali.

Po besedah urednika analitiki napovedujejo, da bo zvočna knjiga že kmalu dosegla od 10 do 15 odstotkov celotne knjižne prodaje; razvija se tudi ponudba spletnih avdio knjižnic.
www.dnevnik.si