Zdravilni Buda Namo Bekendze Maha Radzaye
Zdravilni Buda je temno modre barve ali barve kamna lapis lazulija. V desni roki drži zdravilno rastlino ARURO (1), v levi roki beraško skledico, ki je napolnjena z zdravilnim nektarjem. Običajno sedi v položaju lotosa.

Od Bude Shakyamunija ga loči to, da je njegova barva modra, barva Bude Shakyamunija pa zlata. V vzhodno azijskih templjih je Zdravilni Buda, predstavljen v trojici. Šakyamuni Buda sedi na sredini. Amitaba Buda sedi na Šakyamunovi desnici in Zdavilni Buda sedi na Šakyamunovi levici.

Prikazan je tudi tako, da ga obkroža sedem zdravilnih Bud. Njegova desna roka, je lahko tudi v položaju Varade mudre, dlan in prsti simbolizirajo daritev, dajanje, sočutje. To je mudra sočutja ali blagoslova.

Zdravilni Buda je cenjen v vseh vzhodnoazijskih državah. V Indiji je poznan pod imenom Bhaishajyaguru, kar pomeni učitelj zdravilstva. Na kitajskem je poznan pod imenom Yao-shih Fo, v Vietnamu kot Duic Su Phat, na Japonskem kot Yakushi Nyorai in na Tibetu kot Sangye Menla ali skrajšano Menla.

Poznan je tudi kot Luč Vaidhurja ali Luč Lapis Lazulija. Njegova ostala imena so še: Mojster Medicine, Azurno Izžarevajoči Tatagata, Berilno Izžarevajoči Tatagata. Zdravilni Buda prebiva na vzhodu, v Čisti Deželi Lapis Lazuli, kjer daje učenje darme. Na vzhodnem območju prebiva tudi buda Amitabha.

Recitiranje njegovega imena in darovanje Zdravilnemu Budi nas ščiti pred boleznimi, nesrečami in prinaša mir ter radost. Če želijo nosečnice roditi zdravega otroka, naj recitirajo njegovo ime. Vsa karma, dobra ali slaba, je skreirana preko uma.

Z vizualizacijo Zdravilnega Bude ali s ponavljanjem njegovega imena, se um posameznika iz stanja pohlepnosti, jeze ali iluzije, lahko spremeni v stanje nesebičnosti, sočutja in modrosti. Posameznikovi negativni vzorci mišljenja in njegova negativna karma se  spremenita v dobro.

SUTRA ZDRAVILNEGA BUDE
Buda je nato rekel Anandi: Če bi čuteča bitja; ki so obremenjena s slabo karmo; slišala ime tatagate Sangje Menla, Zdravilni Buda, izžarevanje lapisa lazulija, naj to ime iskreno ponavljajo in se ga trdno oprimejo, ne da bi v sebi gojila kakršenkoli dvom v to, da bo za njih nemogoče potoniti v zla področja.

Buda Sakyamuni je dal to učenje, Tok lapis lazulija, v prisotnosti Anande, bodisatve Manjušrija, bodisatve Chagdrula ter ostalih bodisatev, učencev in v prisotnosti 12 poglavarjev jakš (tib. nöjin), ki so tudi varuhi tega učenja. Ta sutra je poznana tudi kot Sutra velikega prizadevanja Zdravilnega Bude.

Buda je začel razgovor z bodisatvo Manjšurijem tako: »Na vzhodu sveta obstaja svet imenovan Čisti Lapis Lazuli. Buda tega sveta se imenuje Zdravilni Buda, Lapis Lazuli izževarajoči Tatagata, Arhat, Popolnoma Razsvetljeni, Dovršen v Umu in Dejanju, Poznavalec Sveta, Neprekosljivo Bitje, Krotilec poželenj, Učitelj bogov in človeka, Spoštovani.

KRATKA PRAKSA (ali MOLITEV) ZDRAVILNEGA BUDE

HUNG KUN DOK BEN DUR YA YI RI WO DRA
HUNG Tvoje telo je barve gore lapis lazulija.

DRO WA SEM CHEN NAY CHI DU NGAL SEL
Ti razženeš bolezenska trpljenja vseh čutečih bitij.

CHANG CHUB SEM PA JAY CHI KOR JI KOR
Tvoje spremstvo je osem bodisatev, ki te obdajajo.

RIN CHEN MEN DZIN LHA LA CHA TSAL TÖ
Slavim in priklanjam se pred Božanstvom, ki drži Dragoceno Zdravilo

TAYATA OM BEKENDZE BEKENDZE

MAHA BEKENDZE RADZA SAMUDGATE SOHA (2)

SEM CHEN NAY PA JI NYAY PA
Naj mnogo bitij, ki so bolna,

NYUR TU NAY LAY TAR JUR CHIK
nemudoma postanejo osvobojena od bolezni.

DRO WAY NAY NI MA LÜ PA
In naj vse bolezni bitij

TAK TU JUNG WA MAY PAR SHOK
več nikoli ne nastanejo.

DVANAJST VELIKIH ZAOBLJUB ZDRAVILNEGA BUDE
Ko je Svetovno spoštovani Zdravilni Buda stopil na Pot Bodisatve, je svečano vzel Dvanajst velikih zaobljub, da pomaga čutečim bitjem, ki so si karkoli zaželeli.

PRVA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel Najvišje Popolno Razsvetljenje, moje telo izžarevalo briljantne žarke, ki bodo razsvetljevali neskončnost, nešteto brezmejnih področij. To telo bo okrašeno z 32 znamenji veličastnosti in 80 srečnimi karakteristikami. Poleg tega bom bil sposoben, da bodo vsa čuteča postala kakor jaz.

DRUGA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, da bo moje telo, znotraj in zunaj, na daleč izžarevalo čisto in brezhibno čistost lapis lazulija. To telo bo okrašeno z izrednimi vrlinami in bivalo miroljubno v sredini tkane luči, ki je  sijajnejša od sonca in lune. Ta svetloba bo prebujala ume vseh bitij, ki prebivajo v temi, usposobljena izpolniti njihove želje.

TRETJA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, s svojo modrostjo in neizmerno izurjenostjo hotel, da je v neštetih območij čutečih bitij neizčrpno blagostanje. In naj ne bi bilo nobeno bitje  prikrajšano za karkoli.

ČETRTA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, vsako bitje, ki so zašlo na negativno pot, usmeril k prebujenju. Vse, ki so zašli na pot šravak in na pot pratyekabud, pa bom vodil na pot mahayane.

PETA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, naj se vsako čuteče bitje poleg mene drži celibata. Naj skozi mojo moč, ko slišijo moje ime, obdržijo tri zaobljube in naj se njihova disciplina ne spridi. In naj tisti, ki so pokvarjeni, ne vstopijo v nižja območja. 

ŠESTA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, čuteča bitja z nepopolnim telesom, katerih čutila so nepopolna, tisti, ki so grdi, neumni, slepi, gluhi, nemi, pohabljeni, grbavi, gobavi, bolani zaradi različnih bolezni, ko bodo zaslišali moje ime, dosegli lepo izoblikovano telo z nepoškodovanimi čutili in bili obdarjeno z inteligenco.

SEDMA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, vsa čuteča bitja katerih prežema bolečina različnih bolezni, ki nimajo zatočišča, niti zaščitnika in ne posedujejo materialnih dobrin, niti zdravil, nimajo sorodnikov, ki so revni in trpijo, da ko jim bo moje ime prišlo v ušesa, se bodo vse njihove bolezni umirile. Vse do prebujenja, naj ne zbolijo in naj ostanejo čili in zdravi. 

OSMA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, da tiste ženske, ki so skrajno nejevoljne in prizadete s stoterimi udarci, da jih je doletelo, da so ženske in želijo zapustiti svojo žensko obliko, ko bodo zaslišale moje ime, da se rodijo kot moški. Ljudje, ki so prizadeti z negativnim rojstvom ter si želijo biti osvobojeni od takšnega rojstva, naj bodo osvobojeni od takšnega rojstva in naj bodo obdarjeni s plemenitimi odlikami in naj končno uresničijo neprekosljivo najvišje razsvetljenje.

DEVETA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, da pomagal vsem čutečim bitjem, da ubežijo pred mrežami demonov in se osvobodijo okovov heretičnih poti. Tisti, ki so ujeti v goščavo napačnih pogledov, bom vodil k pravilnemu mišljenju, postopno jih bom napeljeval, da negujejo prakso Bodisatev in hitro dosežejo najvišje popolno razsvetljenje.

DESETA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, naj moč mojih zaslug popolnoma osvobodi bitja od vseh krivic, vse tiste, ki so ustrahovani s strahom vladarja; tiste, ki so v suženjstvu, jetništvu, hlapčevstvu in pretepeni; tiste, ki so se ujeli v past; tiste, ki so obsojeni na smrt; tiste, ki so oguljufani; tiste, ki niso uspešni in tiste, katerih je telo, govor in um prizadet s trpljenjem.

ENAJSTA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, čuteča bitja, ki so izmučena z lakoto in žejo, če bodo zaslišala moje ime ter zatem recitirala moje ime, bila potešena z okusno hrano in pijačo. Dokončno pa skozi okus darme, ki jo bom uvedel za njih v področju miru in sreče.

DVANAJSTA VELIKA ZAOBLJUBA
Vzamem zaobljubo, da bom v prihodnjem življenju, ko bom dosegel najvišje razsvetljenje, če bodo čuteča bitja, ki so popolno obubožana, ki nimajo kaj oblači, ki trpijo noč in dan, zaslišala moje ime in se ga oprijela, jim bom izpolnil njihove želje. Takoj bodo sprejela izbrana oblačila, dragocena okrasja, cvetlične vence, kadila in uživala bodo v glasbi in zabavi, ki jih bo srčno zadovoljila.
Manjušri to je bilo dvanajst vzvišenih zaobljub, ki jih je opravil svetovno spoštovani Zdravilni Buda, lapis lazuli izžarevajoč Tatagata, Arhat, Popolnoma Razsvetljeni, ko je začel gojiti pot Bodisatve.

Iz zgornjih zaobljub Zdravilnega Bude pa je tudi razvidno zakaj je tako čislan v vzhodno azijskih deželah.

Razlog za ta tekst je prošnja, da nekaj napišem o Zdravilnemu Budi (medicinski Buda – Medicine Buddha). Prošnjo sem sprva zavrnil, a kaj, ko sem še istega dne na spletu odkril brezplačen tekst o Zdravilnemu Budi. Tudi naročena knjiga o Zdravilnemu Budi, je prav kmalu prišla do mene.

Knjigo Medicine Buddha teachings, Khenchen Thrangu Rinpocheja toplo priporočam, saj je v njej tako sam tekst v tibetanščini (The Medicine Buddha Sadhana) in v angleščini v dobesednem prevodu, kakor tudi ostala natančen pojasnila v zvezi s to prakso. Zato sem se odločil, da vseeno nekaj izberem iz teh dveh tekstov. A morda bom kaj več vedel o praksi Zdravilnega Bude, ko bom naredil vsaj 100 sadan. In hvala N. za pomoč pri stavku.

Takpa – čist.

(1) ARURA: v evropski herbalistični tradiciji je ta rastlina poznana kot Emblic in klasificirana z imenom Phyllanthus emblica. Arura je majhen sadež, velikosti jagode. Izvira iz drevesa. Iz sadežev se dela tudi sladek džem. V ajurvedi je poznan kot srčno poživilo.

(2) Mantro ali ime Zdravilnega Bude (Tayata om bekendze bekendze  maha bekendze radza samudgate soha) je priporočeno izreči vsaj 108-krat. V kolikor ni te možnosti, vsaj 21-krat ali 7-krat. (Tayata om bekendze bekendze  maha bekendze radza samudgate soha – Prostriram se pred Zdravilnim Budo, velikim zdravnikom, kralju zdravnikov, izžarevajoči lapis lazuli luči.)

(3) Nižja območja ali nižja področja so: območje pekla, območje duhov in območje živali.