Navadna igla bo v redu...

Noben človek ni otok, vsi smo del široke celine. Tu je raznolikost, toda ta nas ne razdvaja. Raznolikost življenje bogati – del nas je v Himalaji, del nas je v zvezdah, del nas je v cvetlicah. Del nas je v krilih ptice, del nas je v zelenju dreves. Razširjeni, razkropljeni smo čez vse. Doživeti resničnost bo preobrazilo naš odnos do življenja, preobrazilo naše celotno bitje.

O življenju velikega sufističnega mistika Farida je bilo zapisano, da ga je nekega dne obiskal sam kralj. Prinesel mu je darilo, čudovit kos škarij, zlatih, posutih z diamanti – zelo dragocene, zelo redke. Dotaknil se je Faridovih stopal in mu ponudil škarje; Farid jih je vzel, jih pogledal, jih vrnil kralju in rekel: »Gospod, zahvaljujem se ti za darilo, ki si ga prinesel. Čudovito je, toda dejansko neuporabno zame. Bolje bi bilo, če bi mi naslednjič prinesel iglo. Škarij ne potrebujem, iglo pa bi.«

Kralj je rekel: »Ne razumem. Če potrebuješ iglo, potrebuješ tudi škarje.«

Farid je odgovoril: »Govorim metaforično. Škarij ne potrebujem, kajti škarje režejo stvari narazen. Iglo pa potrebujem, kajti igla šiva stvari skupaj. Učim ljubezen. Moje celotno učenje temelji na ljubezni – združevanju stvari, učenju ljudi o skupnosti. Škarje so neuporabne, one ločujejo. Naslednjič ko prideš, bo navadna igla čisto v redu.«

Logika je kot kos škarij, reže, naredi da se stvari ločijo. Um je neke vrste prizma – žarke bele luči spusti skozse in jih nemudoma razdeli na sedem barv. Spusti karkoli skozi um in razdvojilo se bo. Življenje v sedem barv. Spusti karkoli skozi um in postalo bo dvojno. Življenje in smrt ne bosta življenje-in-smrt. Morala bi biti ena beseda, ne dve; celo brez pomišljaja. Življenjesmrt je en fenomen. Ljubezensovraštvo je en fenomen. Temasvetloba je en fenomen. Ko spustiš fenomen skozi um, je eno nemudoma razdeljeno na dvoje. Življenjesmrt postane življenje in smrt – ne zgolj ločeno, ampak postane smrt celo nasprotna življenju. Postaneta sovražnika. In četudi še tako poskušaš, da bi se ta dva srečala, se ne bosta nikoli.

Kipling je imel prav: »Vzhod je Vzhod in Zahod je Zahod in nikoli se ne bosta srečala.« Logično drži. Kako naj se Vzhod sreča z Zahodom? Kako lahko Zahod sreča Vzhod? Toda dejansko je to čisti nesmisel. Srečujeta se povsod.

Na primer – sedite v Indiji. Ste na vzhodu ali na zahodu? Če se primerjaš z Londonom, si vzhodno, toda če se primerjaš s Tokiem, si zahodno. Kaj natančno je Vzhod ali Zahod? Na vsakem koraku se srečujeta, Kipling pa pravi: »Nikoli se ne bosta srečala.«

Srečujeta se povsod. Niti ene točke ni, kjer se vzhod in zahod ne bi srečevala. Ne more biti drugače; morata se srečati – samo ena realnost je, eno nebo.

Osho Transformation Tarot, karta 40
prevod: Polona