Znanost o bogatenju
(večna modrost in praktični program za ustvarjanje blaginje 
pozabljenega klasika iz leta 1910!)

Avtor: Wallace D. Wattles

Izdala in na novo predstavila: Rebecca Fine,www.scienceofgettingrich.net

Prevedla: Bernardka Osojnik - Berni, berni.osojnig@gmail.com

6. poglavje: Kako Pride Bogastvo k Vam

Ko pravim, da se vam ni potrebno ostro pogajati, s tem ne mislim, da se vam sploh ni potrebno pogajati, ali da vam ni potrebno imeti opravka s soljudmi. S tem mislim, da vam ne bo potrebno z njimi nepošteno poslovati. Ni vam potrebno sprejeti nekaj za nič, temveč lahko vsakemu človeku namenite več, kot vi od njega sprejmete.

Ne morete vsakomur dati v denarni vrednosti več, kot vi od njega vzamete, lahko pa mu namenite v uporabni vrednosti več, kot je denarna vrednost stvari, ki jo od njega vzamete. Papir, črnilo in drug material v tej knjigi morda niso vredni denarja, ki ga zanjo plačate, toda če vam v njej predlagane ideje prinesejo tisoče dolarjev, vam tisti, ki so vam jo prodali, niso naredili krivice. Dali so vam veliko uporabno vrednost za malo denarno vrednost.

Predpostavimo, da jaz posedujem sliko enega velikih umetnikov, ki je v razviti družbi vredna tisoče dolarjev. Odnesem jo v Baffin Bay in s prodajnimi veščinami pregovorim domačina, da mi zanjo dá sveženj krzna, vrednega 500 dolarjev. Resnično sem mu naredil krivico, kajti on si s sliko nima kaj početi. Slika zanj nima uporabne vrednosti in ne bo ničesar prispevala k njegovemu življenju.

Sedaj pa predpostavljajmo, da mu za njegovo krzno dam pištolo, vredno 50 dolarjev. Sedaj je naredil dobro kupčijo, saj ima od pištole korist. Prinesla mu bo še veliko več krzna in več hrane; k njegovemu življenju bo prispevala v vseh pogledih. Naredila ga bo bogatega.

Ko se dvignete iz tekmovalne na ustvarjalno raven, lahko zelo natančno opazujete svoje poslovne transakcije, in če komurkoli prodajate karkoli, kar k njegovemu življenju ne prispeva bolj, kot stvar, ki vam jo je dal v zameno, si lahko privoščite, da to preprečite. V poslu vam ni potrebno nikogar prekositi. In če ste v poslu, ki z ljudmi grdo ravna, se iz njega takoj umaknite.

Vsakomur dajte v uporabni vrednosti več, kot od njega vzamete v denarni vrednosti. Potem z vsako poslovno transakcijo prispevate k življenju sveta.

Če za vas delajo ljudje, morate od njih v denarni vrednosti vzeti več, kot vi njim izplačate v plačah, toda vi lahko svoj posel tako organizirate, da bo izpolnjen z načeli napredovanja, torej tako, da bo lahko vsak zaposleni, ki si tega želi, vsak dan malo napredoval.

Vi lahko vaš posel organizirate tako, da bo za vaše zaposlene delal to, kar ta knjiga dela za vas. Vi lahko vaš posel upravljate tako, da bo nekakšna lestev, po kateri bo lahko vsak zaposleni, ki se bo potrudil, priplezal do bogastva. In če tega ne bo naredil, potem ko ste mu dali priložnost, to ni vaša napaka.

In končno, samo iz tega, ker vi lahko povzročite stvarjenje vašega bogastva iz brezoblične snovi, ki prežema vse vaše okolje, ne sledi, da bo obliko prevzelo iz ozračja in pred vašimi očmi prišlo v obstoj.

Če si na primer želite šivalni stroj, vam ne mislim govoriti, da morate vtiskati misel na šivalni stroj na mislečo snov tako dolgo, dokler se stroj ne oblikuje brez dela rok v sobi, kjer sedite, ali kjerkoli drugje. Toda, če si šivalni stroj želite, vzdržujte miselno podobo šivalnega stroja z najbolj pozitivno gotovostjo, da ga pravkar ustvarjajo ali da je na poti k vam.

Potem, ko misel enkrat oblikujete, imejte najbolj brezpogojno in neomajno zaupanje, da šivalni stroj prihaja. Nikoli ne mislite nanj ali ne govorite o njem na kakršenkoli drug način, kot s prepričanjem, da prihaja. Lastite si ga, kakor da je že vaš.

K vam ga bo prinesla moč najvišje inteligence, ki bo vplivala na misli ljudi. Če živite v Mainu, se lahko zgodi, da bo iz Texasa ali Japonske poslan nekdo, ki bo sodeloval pri neki transakciji, katere rezultat bo, da boste vi dobili tisto, kar si želite. Če bo tako, bo celotna stvar prednost tako zanj, kot tudi za vas.

Niti za trenutek ne pozabite, da je misleča snov skozi vse in v vsem, da se sporazumeva z vsem in da lahko vpliva na vse. Želja misleče snovi po polnejšem življenju in boljšem bivanju je povzročila stvaritev vseh šivalnih strojev, ki so že narejeni in lahko povzroči stvaritev še milijonov - in bo, ko jo bodo ljudje z željo, vero in delovanjem na določen način spravili v gibanje.

Vi lahko zagotovo imate šivalni stroj v svoji hiši in prav tako je gotovo, da lahko imate katerokoli drugo stvar ali stvari, ki si jih želite in jih boste uporabljali za napredek vašega lastnega življenja in življenj drugih.

Ni vam potrebno oklevati s prošnjo za velike stvari. »Tvojemu očetu je v veselje, da ti da kraljestvo,« je rekel Jezus.

Prvotna snov želi v vas živeti vse, kar je možno, in želi, da imate vse, kar lahko uporabite, in kar boste uporabili za 'živetje' najbolj bogatega življenja.

Če si v svojo zavest zasidrate dejstvo, da je vaša želja po posedovanju bogastva eno z željo najvišje moči, da bi se bolj popolno izrazila, potem vaša vera postane nepremagljiva.

Nekoč sem videl majhnega dečka sedeti za klavirjem; zaman se je trudil, da bi iz tipk izvabil melodijo. Videl sem, da je bil zaradi svoje nezmožnosti igrati pravo glasbo užaloščen in razdražen. Vprašal sem ga, kaj je vzrok njegove vznemirjenosti in odgovoril mi je:

»Glasbo lahko čutim v sebi, toda svojih rok ne morem pripraviti do tega, da bi se pravilno gibale.« Glasba v njem je bila NAGON prvotne snovi, ki je vsebovala vse možnosti vsega življenja. Vse, kar je iz glasbe, se je želelo izraziti skozi otroka.

Bog, edina snov, poskuša živeti, delovati in uživati v stvareh skozi človeštvo. On pravi: »Želim si roke, da bom lahko gradil čudovite zgradbe, igral božanske melodije, slikal prekrasne slike. Želim si noge, da bom lahko tekal po svojih opravkih, oči, da bom lahko videl svoje lepote, jezike, da bom lahko govoril mogočne resnice in da bom lahko pel čudovite pesmi«, in tako naprej.

Vse možnosti, ki obstajajo, iščejo izražanje skozi ljudi. Bog si želi, da bi imeli tisti, ki znajo izvajati glasbo, klavirje in vse druge instrumente ter da bi imeli sredstva, da svoje talente razvijajo do najvišje stopnje. On si želi, da bi se bili tisti, ki znajo ceniti lepoto, sposobni obdati z lepimi stvarmi.

On si želi, da imajo tisti, ki znajo razpoznati resnico, vse priložnosti za potovanje in opazovanje. On si želi, da so tisti, ki znajo ceniti obleko, lepo oblečeni, in da se tisti, ki znajo ceniti dobro hrano, razkošno prehranjujejo.

On si želi vseh teh stvari, kajti on sam je tisti, ki v njih uživa in jih ceni; te stvari so njegova stvaritev. Bog je tisti, ki želi igrati, peti in uživati v lepoti, razglašati resnico, nositi lepa oblačila in jesti dobre jedi. »Bog je tisti, ki deluje v tebi, da si želiš in delaš,« je rekel apostol Pavel.

Želja po bogastvu, ki jo čutite, je neskončnost, ki si prizadeva, da bi se izrazila v vas, kakor si je prizadevala najti izražanje v malem dečku za klavirjem.

Torej vam ni potrebno oklevati s prošnjo za veliko. Vaša vloga pri tem je, da se na željo osredotočite in jo izrazite Bogu.

To je za večino ljudi težka točka. Ohranjajo delček stare zamisli, da revščina in žrtvovanje samega sebe razveseljujeta Boga. Na revščino gledajo kot na del načrta, kot na potrebo narave. Imajo predstavo, da je Bog svoje delo dokončal, in da je ustvaril vse, kar lahko ustvari; da mora večina ljudi ostati revnih, zato ker ni vsega dovolj za vse. Tako močno se oprijemajo teh zmotnih misli, da se sramujejo prositi za bogastvo. Prizadevajo si, da si ne bi želeli več, kot zelo skromno zadoščenje, torej ravno dovolj, da bi se počutili lepo in udobno.

Sedaj se spominjam primera nekega študenta, ki so mu povedali, da si mora v umu ustvariti jasno sliko stvari, ki si jih želi, tako da bo lahko ustvarjalna misel nanje vtisnjena na brezoblično snov. Bil je zelo reven človek, in živel je v najeti hiši; imel je le to, kar je zaslužil iz dneva v dan in ni se mogel oprijeti dejstva, da je vse bogastvo njegovo.

Po tem, ko je o zadevi razmislil, pa se je odločil, da bi lahko upravičeno prosil za novo preprogo na tleh svoje najboljše sobe in za peč na trdo gorivo, ki bi grela hišo v času mrzlega vremena. S tem, ko je sledil navodilom, ki mu jih je dala ta knjiga, je te stvari v nekaj mesecih dosegel.

In potem se mu je posvetilo, da ni prosil dovolj.

Sprehodil se je po hiši, v kateri je živel, in načrtoval je vse izboljšave, ki bi jih želel v njej narediti. V mislih je dodal rdečkasto rjavo okno tukaj in sobo tam, dokler vse skupaj ni bilo dokončano v njegovih mislih, kot njegov popolni dom, nato pa je načrtoval še opremo.

Medtem ko je vzdrževal celotno sliko v svojem umu, je začel živeti na določen način in se pomikati k tistemu, kar si je želel – in danes poseduje hišo; in obnavlja jo v skladu z obliko svoje miselne podobe. In zdaj nadaljuje s še večjo vero, da bi dobil še večje stvari.

Zanj se je vse odvijalo v skladu z njegovo vero, in tako je tudi pri vas – in pri vseh nas.

***

Prevod 7. poglavja sledi jutri. Želim vam dan, poln radostnih trenutkov in veselim se za vsakega izmed vas, dragi moji prijatelji, ki bo delček tega zapisa ponesel v nov dan ter z njim razširil svoj pogled na vsakdanje stvari, ki ustvarjajo čudovito kreacijo ... življenje ;)

Sončka na pot,
Berni :)

***

Dobrodošli med prijatelji na mojem Facebook profilu - BERNARDKA OSOJNIK.