Znanost o bogatenju
(večna modrost in praktični program za ustvarjanje blaginje
pozabljenega klasika iz leta 1910!)

Avtor: Wallace D. Wattles

Izdala in na novo predstavila: Rebecca Fine,www.scienceofgettingrich.net

Prevedla: Bernardka Osojnik - Berni, berni.osojnig@gmail.com

3. poglavje: Ali je Priložnost Monopolizirana?

Nihče ne živi v revščini zato, ker so drugi ljudje bogastvo monopolizirali in okoli njega postavili ogrado. Lahko, da vam je vključevanje v posel po določenih linijah onemogočeno, a obstajajo še drugi kanali, ki so odprti za vas.

V različnih obdobjih je tok priložnosti naravnan v različnih smereh, in sicer glede na potrebe celote in glede na fazo družbenega razvoja, ki je dosežena. Za tistega, ki bo plaval s tokom, namesto da bi poskušal plavati proti njemu, obstaja bogastvo priložnosti.

Zatorej, delavci - kot posamezniki ali kot razred - niso prikrajšani za priložnost. Delodajalci svojih delavcev ne »držijo spodaj«. Oni niso »na dnu« velikega posla. Kot razred so tam, kjer so, zaradi tega, ker ne delujejo na določen način.

Delavski razred lahko postane razred delodajalcev takrat, ko bo začel delovati na določen način. Zanje velja enak zakon bogastva, kakor za vse ostale. To se morajo naučiti. In tu, kjer so, bodo ostali tako dolgo, dokler bodo nadaljevali s sedanjim delovanjem. Vendar pa celoten razred, ki ne upošteva teh zakonov, posameznega delavca ne zadržuje spodaj; on lahko sledi toku priložnosti vse do bogastva in ta knjiga mu bo povedala, kako to narediti.

Nihče ni potisnjen v revščino zaradi pomanjkanja zalog bogastva, kajti vsega je več kot dovolj za vse. Samo iz gradbenega materiala Združenih držav Amerike bi lahko za vsako družino na Zemlji zgradili tako veliko palačo, kakršen je ameriški parlament v Washingtonu, in pri intenzivni obdelavi bi ta država proizvajala dovolj volne, bombaža, lanene preje in svile, da bi vsakega posameznika na svetu oblekla lepše, kot je bil oblečen Salomon v vsej svoji slavi, in bilo bi dovolj hrane, da se vsi preobilno prehranjujejo.

Vidna zaloga je praktično neizčrpna, nevidna zaloga pa je dejansko neizčrpna.

Vse, kar vidite na Zemlji, je narejeno iz prvotne snovi, iz katere izvirajo vse stvari. Konstantno se ustvarjajo nove oblike, starejše pa razpadajo, toda vse oblike so prevzete od ene stvari.

Zaloga brezoblične ali prvotne snovi je neomejena. Vesolje je narejeno iz nje, vendar vsa ni bila porabljena pri ustvarjanju Vesolja. Prostori v, skozi in med oblikami vidnega Vesolja so prežeti in zapolnjeni s prvotno snovjo, z brezoblično snovjo – s surovim materialom vseh stvari. Desettisoč-krat toliko, kolikor je bilo ustvarjenega, je lahko še ustvarjenega, in še celo takrat ne bomo izčrpali zaloge univerzalnega surovega materiala.

Potemtakem nihče ni reven zato, ker bi bila revna narava, ali ker ne bi bilo dovolj vsega za vse.

Narava je neizčrpna zakladnica bogastva in zaloga se ne bo nikdar zmanjšala. Prvotna snov je z ustvarjalno energijo živa in vedno znova ustvarja še več oblik. Ko bo zaloga gradbenega materiala izčrpana, bo ustvarjenega več tega materiala. Ko bo izčrpana prst, tako da pridelki in materiali za oblačila na njej ne bodo več rasli, bo obnovljena ali pa bo ustvarjene več prsti.

Ko bo iz zemlje izkopano vso zlato in srebro - in če bo človeštvo še vedno na taki stopnji socialnega razvoja, da bo potrebovalo zlato in srebro - bo iz brezobličnega ustvarjenega več. Brezoblična snov se odziva na potrebe človeštva in zato ne bo dopustila, da bi bil svet brez katerekoli dobre stvari.

To je resnica človeštva v celoti. Rasa kot celota je vedno obilno bogata, in če so nekateri posamezniki revni, je to zaradi tega, ker ne sledijo določenemu načinu delovanja, ki posameznika naredi bogatega.

Brezoblična snov je inteligentna - to je snov, ki misli. Je živa in vedno v pogonu k več življenja.

Naravna in vrojena gonilna moč življenja je, da si prizadeva živeti več; v naravi inteligence je, da se povečuje in v naravi zavesti je, da si prizadeva razširiti svoje meje in najti polnejše izražanje. Vesolje oblik je bilo ustvarjeno iz brezoblične živeče snovi, ki se je v obliko prelevila zato, da bi se bolj polno izrazila.

Vesolje je velika živeča prisotnost, ki se vedno naravno giba k več življenja in k polnejšemu delovanju. Narava je oblikovana zaradi napredka življenja in njen pogonski motiv je porast življenja. Zaradi tega je obilno zagotovljeno vse, kar lahko prispeva k življenju. Ne more priti do pomanjkanja, razen če bi Bog nasprotoval samemu sebi in bi izničil svoje lastne stvaritve.

V revščini ne ostajate zaradi pomanjkanja zalog bogastva. Dejstvo, ki ga bom pojasnil malo kasneje, je, da so človeku, ki bo deloval in mislil na določen način, na voljo celo zaloge brezoblične snovi.

***

Prevod 4. poglavja sledi jutri. Želim vam dan, poln radostnih trenutkov in veselim se za vsakega izmed vas, dragi moji prijatelji, ki bo delček tega zapisa ponesel v nov dan ter z njim razširil svoj pogled na vsakdanje stvari, ki ustvarjajo čudovito kreacijo ... življenje ;)

Sončka na pot,
Berni :)

***

Dobrodošli med prijatelji na mojem Facebook profilu - BERNARDKA OSOJNIK.