Znanost o bogatenju
(večna modrost in praktični program za ustvarjanje blaginje 
pozabljenega klasika iz leta 1910!)

Avtor: Wallace D. Wattles

Izdala in na novo predstavila: Rebecca Fine,www.scienceofgettingrich.net

Prevedla: Bernardka Osojnik - Berni, berni.osojnig@gmail.com

14. poglavje: Občutek Porasta

Če spremenite svoj poklic ali ne, se morajo vaša dejanja za sedanjost nanašati na posel, s katerim se ukvarjate sedaj.

V posel, v katerega si želite, lahko pridete tako, da ustvarjalno uporabite posel, v katerem ste že uveljavljeni – in to naredite tako, da vsakdanje delo opravljate na določen način.

In v kolikor vaš posel predstavlja osebno ali pisno poslovanje z drugimi ljudmi, mora biti ključna misel vseh vaših naporov ta, da v njihove misli pošiljate občutek porasta.

Porast je nekaj, za kar si prizadevajo vsi moški in ženske; je pobuda brezoblične inteligence znotraj njih, ki si prizadeva, da bi se bolj polno izrazila.

Želja po porastu je vrojena v vsej naravi; je osnovni impulz vesolja. Vse aktivnosti človeštva temeljijo na želji po porastu. Ljudje iščejo več hrane, več oblačil, boljše zavetje, več razkošja, več lepote, več znanja, več razvedrila – porast v nečem, več življenja.

Vsaka živeča stvar ima to potrebo po nenehnem napredku; tam, kjer se porast življenja ustavi, takoj nastopita razkroj in smrt.

Človek to nagonsko vé in zato večno išče več. Ta zakon večnega porasta razlaga Jezus v prispodobi talentov: Samo tisti, ki pridobivajo več, zadržijo nekoliko; tistemu, ki tega ni storil, bo odvzeto še tisto, kar ima.

Normalna želja po povečanju življenja ni slaba ali graje vredna stvar. To je preprosto želja po obilnejšem življenju. Je prizadevanje.

In ker je to najgloblji nagon njihove narave, vse moške in ženske privlačijo tisti, ki jim lahko dajo več sredstev za življenje.

Ko sledite določenemu načinu, kakor je opisano na prejšnjih straneh, dosegate trajen porast zase, in dajete ga vsem, s katerimi poslujete.

Vi ste ustvarjalno središče, ki oddaja porast vsemu.

Bodite prepričani o tem, in prenesite prepričanje o tem dejstvu vsakemu moškemu, ženski in otroku, s katerimi pridete v stik. Ni pomembno, kako majhna je transakcija, tudi če je to le prodaja sladkorne paličice majhnemu otroku, položite vanjo misel o porastu in poskrbite, da bo misel na stranko naredila vtis.

Z vsem, kar počnete, izražajte vtis o napredku, tako da bodo lahko vsi ljudje dobili vtis, da ste vi »napredujoča osebnost«, in da prispevate k napredku vseh, ki z vami poslujejo. Celo ljudem, ki jih srečate v družabnem smislu – brez kakršnekoli misli na posel, in katerim ne poskušate ničesar prodati – dajte misel o porastu.

Ta vtis lahko izražate tako, da ohranite neomajno vero, da ste vi osebno v porastu, in tako, da dopustite, da ta vera navdihne, napolni in prežame vsako dejanje.

Vse, kar naredite, naredite v trdnem prepričanju, da ste napredujoča osebnost in da vsakomur dajete napredek.

Občutite, da bogatite, in da s tem početjem delate druge bogate, in da delite dobroto vsemu.

Ne bahajte in ne širokoustite se s svojim uspehom in ne govorite o njem po nepotrebnem; prava vera ni nikoli domišljava.

Kjerkoli naletite na bahavega posameznika, ste našli nekoga, ki je naskrivaj negotov in prestrašen. Preprosto občutite vero in dopustite, da se izvrši v vsaki transakciji. Dopustite, da vsako dejanje, glas in pogled izražajo tiho zaupanje, da bogatite - da ste že bogati. Besede ne bodo potrebne, da bi ta občutek prenesli na druge. Oni bodo v vaši prisotnosti zaznali občutek porasta in znova jih boste privlačili.

Vi morate na druge narediti tak vtis, da bodo čutili, da v povezanosti z vami dosegajo porast zase. Glejte, da jim daste večjo uporabno vrednost, kot je denarna vrednost, ki jo vzamete od njih.

Počnite to z iskrenim ponosom in poskrbite, da to izvedo vsi - in ne boste trpeli pomanjkanja strank. Ljudje bodo šli tja, kjer jim bo dan porast, in najvišje, ki želi porast v vsem, in ki vé vse, bo k vam premaknilo moške in ženske, ki niso za vas še nikdar slišali. Vaš posel se bo hitro povečal in presenečeni boste nad nepričakovanimi blagoslovi, ki bodo prišli k vam. Iz dneva v dan boste sposobni ustvariti večje zveze, zagotoviti večje ugodnosti in se lotiti bolj simpatičnega poklica, če si to seveda želite narediti.

Toda, ko vse to počnete, ne smete nikoli izgubiti slike svoje vizije o tem, kaj si želite, ali svoje vere in odločenosti, da dobite to, kar si želite.

Naj vas tukaj še enkrat posvarim, kar se tiče motivov: Pazite se zahrbtne skušnjave, da bi skušali doseči oblast nad drugimi ljudmi.

Nič ni tako prijetnega za neoblikovan ali delno razvit um, kot uveljavljanje moči ali gospodovalnosti nad drugimi. Želja po vladanju za sebični užitek je bila doslej prekletstvo sveta. Nešteto let so kralji in vladarji v svojih bitkah za povečanje svojih ozemelj zemljo namakali s krvjo – ne zato, da bi si prizadevali za več življenja za vse, ampak zato, da bi pridobili več moči zase.

Danes je glavni motiv v poslu in svetu industrije enak: možje vodijo svoje vojske dolarjev in opustošijo življenja in srca milijonov v enako norem pehanju za oblast nad drugimi. Tako trgovinski kot politični kralji so navdihnjeni od sle po oblasti.

Pazite se skušnjave, da bi si prizadevali za oblast, da bi postali »gospodar,« zato da bi veljali za nekoga, ki je nad drhaljo, da bi z razsipnim bahanjem naredili vtis na ostale, in tako dalje.

Um, ki si prizadeva za oblast nad drugimi, je tekmovalni um, in tekmovalni um ni ustvarjalni um. Zato, da bi vladali svojemu okolju in svoji usodi, vam sploh ni potrebno imeti oblasti nad svojimi soljudmi, in resnično, ko padete v svetovni boj za visoka mesta, vas začneta podjarmljati usoda in okolje, in takrat vaše bogatenje postane stvar naključja in domneve.

Pazite se tekmovalnega razmišljanja! Ne bi mogli oblikovati boljše trditve o načelih ustvarjalnega delovanja, kot je najbolj priljubljena izjava rajnega Jonesa »Zlato pravilo« iz Toleda: »Kar si jaz želim zase, si želim za vse.«

------

Kdo je bil Jones »Zlato pravilo«?

Samuel Milton Jones se je rodil leta 1846 v kraju Ty Mawr Bedd, Gelert, v Severnem Walesu. Kot majhen deček je skupaj s starši imigriral na Vzhod Združenih držav Amerike. Po tem, ko je začel svojo pot v takrat novi naftni industriji v Pensilvaniji, je sledil njeni širitvi na Zahod, potem pa je začel leta 1894 v Toledu, v državi Ohio, izdelovati opremo za vrtanje na naftnih poljih.

Kmalu si je prislužil sloves poštenega poslovanja in poštenega ravnanja s svojimi zaposlenimi. Zgodba pripoveduje o tem, da je povedal, da njegova tovarna potrebuje le eno politiko – dobro znano Zlato pravilo (»Ravnaj z drugimi, kot bi želel, da oni ravnajo s teboj«) – in dramatično je pribil ploščo s tem reklom na steno tovarne. Kot delodajalec je bil pred svojim časom, pravi odpadnik, ki je »hodil tako, kot je govoril«.

Delavci v njegovi tovarni so uživali osemurni delavnik (namesto običajnega deseturnega), enotedenske počitnice, plačan dopust, zavarovanje, in še park ter igrišče. Prav tako je pometel s šefi in nadzorniki, ki so v tovarnah beležili prihod in odhod delavcev, delavcem pa je omogočil tudi piknike. Proti koncu 19. stoletja je postal župan Toleda, ki je služil štiri mandate, in ki je postal najbolj spoštovani kot tudi najbolj priljubljeni politični vodja v mestu, dosegel pa je tudi slavo po vsej deželi in po celem svetu.

Kot župan je uspel vzpostaviti sistem državnih parkov in lastništvo države nad javnimi službami. Prav tako je nadomestil nočne palice policistov s sprehajalnimi palicami, in zavrnil izvajanje t.i. »zakonov moralnosti«, za katere je čutil, da so nepošteni do revnih.

Z uvajanjem svojih načel v svoj posel in v politična prizadevanja si je prislužil ogromno spoštovanje in naklonjenost, kot tudi svoj vzdevek. Leta 1904 je gospod Jones pri svojih 57-ih letih nenadoma umrl, medtem ko je bil še v pisarni. Ni presenetljivo, da se je govorilo, da je bil njegov pogreb največji in najbolj obiskan v zgodovini mesta.

***

Prevod 15. poglavja sledi jutri. Želim vam dan, poln radostnih trenutkov in veselim se za vsakega izmed vas, dragi moji prijatelji, ki bo delček tega zapisa ponesel v nov dan ter z njim razširil svoj pogled na vsakdanje stvari, ki ustvarjajo čudovito kreacijo ... življenje ;)

Sončka na pot,
Berni :)

***

Dobrodošli med prijatelji na mojem Facebook profilu - BERNARDKA OSOJNIK.