Znanost o bogatenju
(večna modrost in praktični program za ustvarjanje blaginje pozabljenega klasika iz leta 1910!)

Avtor: Wallace D. Wattles

Izdala in na novo predstavila: Rebecca Fine, www.scienceofgettingrich.net
Prevedla: Bernardka Osojnik - Berni, berni.osojnig@gmail.com

2. poglavje: Obstaja Znanost o Bogatenju

Obstaja znanost o bogatenju in ta znanost je tako natančna, kot algebra ali aritmetika. Obstajajo določeni zakoni, ki upravljajo proces doseganja bogastva, in ko se jih kdorkoli enkrat nauči ter se po njih ravna, bo obogatel z matematično gotovostjo.

Posedovanje denarja in lastnine pride kot rezultat delovanja na določen* način, in tisti, ki delujejo na ta določen način – namensko ali slučajno – obogatijo, medtem ko tisti, ki ne delujejo na ta določen način - ne glede na to, kako trdo delajo ali kako sposobni so - ostanejo revni.

Po naravnem zakonu enaki vzroki vedno povzročijo enake posledice. Zatorej bo vsak človek, ki se nauči delovati na ta določen način, zanesljivo obogatel.

Sledeča dejstva vam bodo pokazala, da je zgornja trditev resnična:

Bogatenje ni stvar okolja, kajti če bi temu bilo tako, bi vsi ljudje v določenih soseščinah obogateli. V enem mestu bi bili vsi ljudje bogati, v drugih mestih pa vsi revni; ali pa bi se vsi prebivalci ene države kopali v bogastvu, tisti iz sosednje države pa bi živeli v revščini.

Tako pa lahko povsod vidimo bogate in revne živeti z ramo ob rami, v istem okolju, in pogosto so zaposleni v istih poklicih. Ko sta dva človeka na istem območju in v istem poslu, in eden od njiju obogati, drugi pa ostane reven, to pokaže, da bogatenje prvenstveno ni stvar okolja. Sicer so lahko nekatera okolja bolj naklonjena bogatenju kot druga, toda ko sta dva človeka v istem poslu in v isti soseščini in eden od njiju obogati, drugemu pa spodleti, to dokazuje, da je bogatenje rezultat delovanja na določen način.

Če nadaljujemo: zmožnost delovati na določen način ni odvisna samo od talenta, ki ga posedujemo, kajti veliko ljudi, ki so talentirani, ostane revnih, medtem ko drugi, ki so zelo malo talentirani, obogatijo.

Ko preučujemo ljudi, ki so obogateli, ugotovimo, da so v vseh pogledih zelo povprečni, in da nimajo večjih talentov in zmožnosti, kot drugi ljudje. Očitno je, da ne obogatijo zato, ker bi posedovali talente ali zmožnosti, ki jih drugi nimajo, ampak zato, ker pač delujejo na določen način.

Bogatenje ni rezultat prihrankov ali varčevanja. Veliko zelo skopih ljudi je revnih, medtem ko tisti, ki neovirano zapravljajo, pogosto obogatijo.

Prav tako ne obogatimo zato, ker bi počeli stvari, ki so drugim spodletele, kajti dva človeka v istem poslu pogosto počneta skoraj popolnoma enake stvari, pa eden od njiju obogati, drugi pa ostane reven ali celo obuboža.

Iz vseh teh stvari moramo priti do zaključka, da je bogatenje rezultat delovanja na določen način.

Če je bogatenje rezultat delovanja na določen način, in če isti vzroki vedno povzročijo iste posledice, potem lahko vsak človek, ki zmore delovati na ta način, postane bogat. Vsa stvar pa je vodena znotraj področja določene znanosti.

Tukaj pa se pojavi vprašanje, ali ta določen način morda ni tako težak, da bi mu lahko sledilo le nekaj ljudi. Kakor smo videli, to ne more biti res (vsaj kar zadeva naravne zmožnosti). Obogatijo namreč tako talentirani ljudje kot bedaki; obogatijo intelektualno čudoviti ljudje in zelo neumni ljudje; obogatijo tako telesno močni kot slabotni in bolehni ljudje.

Neka stopnja zmožnosti razmišljanja in razumevanja je seveda nujna, vendar, kar zadeva naravne sposobnosti, lahko vsak človek, ki je dovolj pameten, da bere in razume te besede, zagotovo obogati.

Prav tako smo videli, da bogatenje ni stvar okolja. Da, lokacija pri nekaterih stvareh resda šteje. Zagotovo ne bomo šli v osrčje sahare, v pričakovanju, da naredimo uspešen posel.

Bogatenje vključuje potrebo po tem, da se ukvarjamo z ljudmi, torej potrebo po tem, da smo tam, kjer so ljudje, s katerimi se lahko ukvarjamo. In če so ti ljudje naklonjeni vašemu načinu poslovanja, je to še toliko bolje. To je, kar se tiče okolja. Če lahko kdorkoli v vašem mestu obogati, lahko tudi vi, in če lahko kdorkoli v vaši državi obogati, lahko tudi vi.

Ponovno bi poudaril: tukaj ne gre za izbiro nekega posebnega posla ali poklica. Ljudje obogatijo v vsakem poslu in v vseh poklicih, medtem ko njihovi sosedi v popolnoma istem poklicu ostajajo v revščini.

Res je, da boste najbolj uspešni v poslu, ki ga imate radi, in ki je za vas primeren. In če imate določene talente dobro razvite, boste najboljši v poslu, ki zahteva uporabo teh talentov.

Prav tako boste najboljši v poslu, ki je primeren za vašo lokacijo: lokal s sladoledom bi se bolje obnesel tam, kjer je toplo podnebje, kot pa na Grenlandiji, in ribolov na losose bo bolj uspeval na severozahodu, kot na Floridi, kjer lososov sploh ni.

Toda, ne glede na te splošne omejitve, bogatenje ni odvisno od tega, ali se ukvarjate s kakšnim posebnim poslom, ampak od tega, ali se učite delovati na določen način. Če ste sedaj v poslu in kdorkoli v vašem kraju v istem poslu bogati, vi pa ne bogatite, je to preprosto zato, ker vi ne delujete na enak način, kot ta človek.

Nihče ni odvrnjen od bogatenja zaradi pomanjkanja kapitala. Res je, da rastete lažje in hitreje, ko dobite kapital, vendar pa je tisti, ki ima kapital, že bogat in mu ni potrebno razmišljati, kako to postati. Ne glede na to, kako revni ste: če začnete delovati na določen način, boste začeli bogateti in posedovati kapital. Pridobivanje kapitala je del procesa bogatenja in je del rezultata, ki vedno sledi delovanju na določen način.

Lahko ste najrevnejši človek na zemeljski obli in globoko v dolgovih. Lahko, da nimate niti prijateljev niti vpliva, pa tudi ne sredstev – toda, če začnete delovati na ta način, morate zanesljivo začeti bogateti, kajti isti vzroki morajo ustvariti iste posledice. Če nimate kapitala, lahko dobite kapital. Če ste v napačnem poslu, lahko pričnete s pravim poslom. Če ste na napačni lokaciji, lahko greste na pravo lokacijo.

In to lahko storite tako, da pričnete v vašem sedanjem poslu in na vaši sedanji lokaciji delovati na določen način, kar vedno povzroči uspeh. Morate začeti živeti v harmoniji z zakoni, ki vladajo Vesolju.

* Kmalu vam bo fraza 'določen način' ('certain way') povsem običajna! Bodite pozorni na to, da ima beseda 'certain' v angleščini dva pomena, ki ju navajam tukaj:
1. specifičen ali podroben,
2. ne biti v dvomih; biti prepričan, gotov.

***

Prevod 3. poglavja sledi jutri. Želim vam dan, poln radostnih trenutkov in veselim se za vsakega izmed vas, dragi moji prijatelji, ki bo delček tega zapisa ponesel v nov dan ter z njim razširil svoj pogled na vsakdanje stvari, ki ustvarjajo čudovito kreacijo ... življenje ;)

Sončka na pot,
Berni :)

***

Dobrodošli med prijatelji na mojem Facebook profilu - BERNARDKA OSOJNIK.