AKCIJA ELIANT
Dragi prijatelji akcije ELIANT
Od srca hvala za vaš podpis!

Če želite naše cilje še bolj podpreti, nadomestite ta prvi, črno tiskan odstavek s spremnim pismom, ki ga napišete za svoje prijatelje in znance sami, potem pa pošljite vse skupaj kot Info-mail na vse svoje naslove.
Uporabite lahko tudi materiale, ki jih najdete na naših spletnih straneh www.eliant.eu v področju Download.

Informacije za prepošiljanje:

»Združeni v različnosti« - Akcija ELIANT za Evropo različnosti

Mnogi si želijo Evropo, v kateri bi lahko soodločali o kvaliteti svojega življenja. Sem sodi možnost izbire med različnimi vrstami šol, načinov prehranjevanja in zdravljenja. Evropo, v kateri se človek zaveda svoje soodgovornosti za razvoj kulture in pomaga ustvarjati za to potrebne okvirne pogoje.

Gre za ohranjanje različnosti alternativ za vsa področja življenja in za to, da omogočamo pravne možnosti za bodoči razvoj. Da bi to dosegli, zbira akcija ELIANT po vsej Evropi podpise. ELIANT pomeni Evropska zveza iniciativ praktične antropozofije.

ELIANT smatra, da je angažirano sodelovanje z evropskimi združenji in institucijami s podobnimi usmeritvami potreben korak k skupnemu cilju.

Od začetka akcije v novembru 2006 smo zbrali do 6.7. 2007 že več kot 140.000 podpisov. Radi bi jih zbrali en milijon, tako, da bi interese vseh ljudi v Evropi, ki uporabljajo na primer biološko-dinamično pridelana živila blagovne znamke Demeter, ki obiskujejo waldorfske šole, ki se zdravijo z antropozofskimi zdravili ali podpirajo pedagogiko za prizadete, tiste, ki uporabljajo zdravila firm WELEDA, WALA, HELIXOR ali ABNOBA lahko pred evropskimi institucijami s poudarkom zastopali.

Vsak, ki misli z nami, nam pomaga! Vsak glas šteje!

V tem duhu upamo, da boste akcijo ELIANT tudi vi podprli.

Svoj glas v našo podporo oddate lahko po internetu pod naslovom www.eliant.eu

AKTION ELIANT

International

Evropska zveza iniciativ praktične antropozofije / ELIANT

Veliko veselje nad prvimi 100.000 podpisi – akcija ELIANT za Evropo pestrosti

Bruselj. »Združeni v pestrosti«, to vodilo sodi k EU kot modra zastava z zlatimi zvezdicami. Da bi ta cilj dosegli, zbiramo po vsej Evropi podpise za akcijo ELIANT. Ime pomeni EVROPSKA ZVEZA INICIATIV PRAKTIČNE ANTROPOZOFIJE – gre za ohranjanje pestrosti alternativ za vsa področja življenja. Evropska zakonodaja uresničuje niveliranje, ki prebivalca Evrope v njegovi možnosti izbire vse bolj omejuje. Omejevanja kvalitete življenja zaradi interesov industrije ali narobe razumljenega razmišljanja o varnosti vsak dan več ljudi v Evropi ni več pripravljeno sprejemati. Zavzemajo se za ohranjanje obstoječe pestrosti in da pestrost ostane sposobna razvoja. Želijo si, da bi v bodoče pri določanju okvirnih pogojev evropske institucije to upoštevale. ELIANT prinaša pozitivno resonanco na antropozofsko pedagogiko, usluge in proizvode do Bruslja. ELIANT se skupaj z drugimi civilnimi pobudami zavzema za Evropo, v kateri je človek v ospredju.

Ko smo z akcijo zbiranja podpisov v novembru 2006 začeli, smo povprečno dobili mesečno 1000 podpisov. Danes prihaja vsak dan 1000 podpisov. V prvem tednu meseca junija je število zbranih podpisov preseglo 100.000. ELIANT želi doseči število enega milijona podpisov, in sicer zato, da bi želje vseh ljudi Evrope, ki na primer uporabljajo biološko dinamično pridelana živila blagovne znamke Demeter ali antropozofska zdravila, s potrebno težo lahko zastopali tudi pri evropskih institucijah.

Dr. med. Michaela Glöckler, predsednica fondacije Antropozofska medicina in ena od pobudnikov akcije ALIANT pravi: »Prvih 100.000 podpisov v nekaj več kot sedmih mesecih je velik uspeh, posebej pred ozadjem še zelo skromnih finančnih možnosti akcije. Številnim pomočnikom, ki pomagajo zbirati podpise smo zelo hvaležni –ta uspeh so omogočili oni. Da bi število milijon lahko dosegli upamo, da bomo lahko pridobili še več sodelavcev in multiplikatorjev in nujno potrebno finančno pomoč.«

Podpise zbiramo v vseh evropskih deželah, tudi tistih, ki še ne pripadajo Evropski uniji, celo v prekomorskih deželah. ELIANT se veseli te podpore iz vseh dežel sveta. Podpora kaže na to, da Evropa lahko in mora postati vzor za vse tisto, kar ima opraviti z ohranjanjem in spodbujanjem pestrosti in kvalitete življenja.

Še več informacij najdete pod www.eliant.eu

Kontakt:
Thomas Göing
Naslov: Regbasse 37, D-79540 Lörrach, Nemčija
Tel. 0049 7621 915 6604
info@eiant.eu

AKTION ELIANT

Evropska zveza iniciativ praktične antropozofije / ELIANT

Sedanja evropska zakonodaja ovira biološko-dinamično kmetovanje in predelavo živil.

BRUSEL. Demeter International je v Bruslju že štiri leta politično dejaven. Pokazalo se je, da je lobiranje na nivoju EU potrebno in dolgoročno lahko pripelje do uspehov. Da bi v Bruslju lahko dosegli več pa je postalo tudi jasno, da morajo biološko-dinamično gospodarjenje pri njegovih političnih zadevah v določenih primerih nujno podpreti druga delovna področja in zveze praktične antropozofije, Demeter je zato eden od nosilcev ELIANT iniciative in smatra, da je ta iniciativa skrajno pomembna ter prosi vse simpatizerje za podpis in podporo. V nadaljevanju navajamo konkretne primere, pri katerih evropska zakonodaja biološko-dinamično kmetovanje in predelavo živil omejuje.

»Zakonodaja EU krši na področju predelave živil temeljni demokratični princip, ki ga sicer zavzeto zastopa: pravico do svobodne odločitve potrošnikov«

Posebej potrošniki bio pridelkov zato trpijo, če EU zakonodaja z neprimernimi pavšalnimi predpisi kar najbolj naravno proizvodnjo eko proizvodov otežuje ali celo onemogoča. To dokazujejo primeri »umetnega vitaminiziranja ekološke hrane za dojenčke« in »omejevanje izdelovanja biološko-dinamičnih preparatov za škropljenje in kompost« v nadaljevanju. Toda tudi ekološko naravnani predelovalci živil trpijo zaradi pretiranih higienskih predpisov evropske zakonodaje in jih ti predpisi, ker so ekonomsko gledano preveliko breme, silijo v opuščanje dejavnosti. Na drugi strani manjka jasna zakonodaja pri vprašanju kontaminacije konvencionalno in biološko proizvedene hrane z gensko spremenjenimi organizmi. Namesto da bi jasno predpisala, da ekološko in ekonomsko škodo, ki jo povzroči pridelovalec GSO, nosi povzročitelj je tu EU izdala samo priporočila. Te nepravilnosti v EU zakonodaji je potrebno čimprej popraviti. EU naj bi to naredila tudi v lastnem interesu, saj je agrarno-politično gledano zainteresirana da spodbuja in širi ekološko kmetijstvo.

Na tem mestu naj pripomnimo, da je doslej samo v Švici tako za problematiko umetnega vitaminiziranja kot tudi za izdelavo biološko-dinamičnih preparatov sprejeta zakonodaja, ki zahtevano možnost izbire konzumenta zagotavlja.

Primer 1
EU zakonodaja je pripeljala do umetnega vitaminiziranja biološko-dinamične hrane za otroke.

EU je v letu 1996 sprejela smernice za zakonsko urejevanje dodatkov za hrano z žiti za dojenčke in majhne otroke. Smernice predpisujejo sestavo živil, ki se kot dajejo majhnim otrokom kot dodatna hrana v času odvajanja. Smernice predpisujejo najmanj 25 mikrogramov/100 kJ vsebnosti vitamina B1 v žitni kaši oziroma žitnem napitku. Ta najnižja vrednost je tako visoka, da jo niti v proizvodu iz polnovrednih žit, ki jih redčimo z mlekom, ne dosežemo. Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) in FAO smatrata za popolnoma zadostne bistveno nižje vrednosti in predpisujeta vsebnosti vitamina B1 v Codex Alimentaris z  najmanj 12,5 mikrogramov/100 kJ. Ta vsebnost vitamina B1, po Codex Aimentaris, se lahko doseže brez umetnega vitaminiziranja dodatkov k hrani iz žit, to pri mnogo previsoko zahtevani najnižji vsebnosti po smernicah EU pa to ni mogoče.

S smernicami EU predpisana previsoka vsebnost vitamina B1 za dodatno hrano je pripeljala do tega, da so proizvajalci, ki proizvajajo hrano za dojenčke in majhne otroke svoje proizvode prisiljeni vitaminizirati. Ta »prisilna vitaminizacija« je v nasprotju s samoumevnostjo ekološko proizvedenih in predelanih proizvodov. Potrošniki bio proizvodov pričakujejo, da so ekološka živila naravno pridelana in skrbno predelana in pričakujejo predvsem, da ne vsebujejo dodatkov, ki vanje po naravi ne sodijo.

Doslej so vsa prizadevanja Demeter International, da bi evropsko komisijo (generalna direkcija SANCO) pripravili do tega, da smernice 96/5/EG popravijo, in bi tako ustregli tudi potrebam bio potrošnikov,  ostala brez uspehov. Pri vseh vprašanjih se je komisija umaknila na stališče, da je njena znanstvena komisija za živila določila najmanjše vsebnosti vitaminov po zadostnem posvetovanju in da ni nobenih novih znanstvenih spoznanj, ki bi dovolila revizijo smernic.

Demeter ocenjuje to drugače. Dejstvo, da Codex Alimentaris smatra bistveno nižjo vsebnost za zadostno, je utemeljeno prav tako v znanstvenih raziskavah. Demeter tudi ne zahteva odprave smernic, temveč predpis o označevanju: vitaminizirani proizvodi se morajo kot taki deklarirati in morajo biti prepoznavni. Demeter nasprotuje mnenju, da prebivalci EU niso dovolj odgovorni in se jih mora zato kar se  konzuma tiče »prisiliti k sreči«. Demeter smatra tudi, da je  predpis v nasprotju s sliko svobodnega človeka, ki si ga je EU postavila kot vodilo. Najmanj ena možnost izbire mora vedno obstojati.

Ker izkušnje pri dosedanjem delu lobiranja kažejo, da vljudna in stvarno utemeljena vprašanja na komisijo ne naredijo nobenega vtisa, je potrebno v Bruslju delo z javnostmi okrepiti. Bruselski biro Demeter International bo skušal, razen prizadetih proizvajalcev pridobiti kot partnerje v zvezi tudi Evropsko zvezo za zaščito potrošnikov BEUC. Če bo uspelo, načrtujemo sredi septembra 2007 v Bruslju okroglo mizo s temo »Varnost živil, vitaminiziranje in pravica potrošnika do izbire«, na katero bomo povabili tudi uslužbence generalne direkcije SANCO.

Za to iniciativo je posebej pomembno sodelovanje in podpora zveze ELIANT. Cilj dela z javnostmi in konference mora biti, da SANCO začne končno resno razmišljati o reviziji smernice 96/5/EG in to revizijo po možnosti postavi v svojo agendo že za 2008/2009.

Primer 2
Zakonodaja EU  otežuje izdelovanje biološko-dinamičnih kompostnih preparatov.

EU je novembra 2002 izdala uredbo o higieni (EG) 1774/2002, ki ureja uporabo živalskih odpadnih proizvodov. Težke posledice za biološko-dinamično metodo kmetovanja so v tem, da uredba uporabo živalskih organskih ovojnic za izdelovanje kompostnih preparatov in preparatov za škropljenje močno omejuje ali prepoveduje. Pri tem gre za uporabo rog, črevesja, trebušne prepone (mezenterija) in lobanje govedi (starejših od 12 mesecev). Potem, ko so se v EU pojavili prvi primeri bolezni norih krav, je imela Evropska komisija s temi strožjimi določili o higieni na področju krme, gnojenja in predelave živalskih odpadnih produktov namen, potrošnika bolje zaščititi. Ta mera je bila v očeh Zveze za zaščito potrošnikov potrebna in razumljiva, ne upošteva pa, da je biološko-dinamična metoda kmetovanja prav zaradi dela z živim (v tem primeru neobdelane ovojnice živalskih organov) posebno usešna in da je potrebno v zaščito te metode sprejeti izjemna določila.

Uredba že v reviziji. Intenzivnemu in obsežnemu lobiranju Demeter International na nacionalnem in na EU nivoju se moramo zahvaliti, da naj bi se potreba biološko-dinamičnega kmetovanja v revidirani izdaji, ki se pripravlja, upoštevala. Ker stvari niso končane, je potrebno ta revizijski proces spremljati z okrepljenim budnim lobiranjem in tako skrbeti, da bo biološko-dinamično izdelovanje preparatov v končni verzji uredbe svoje mesto tudi res našlo.

Primer 3
Zakonodaja EU na področju higiene ogroža na eni strani eksistenco ekološko orientiranih manjših predelovalcev živil in vodi na drugi strani v živinoreji do nezaželjenih praktik borbe proti boleznim, namesto da bi spodbujale mere, ki podpirajo zdravje.

Od leta 2006 je stopil v veljavo novi EU paket higiene. Zakonski regulativi, ki jih vsebuje, naj bi potrošnika bolje kot doslej varovali pri uživanju hrane pred zdravstvenimi riziki v zvezi s higieno.3 Namen EU zakonodaje, da proizvodnjo in konzum živil naredijo gledano z zdravstvene plati bolj varne je na eni strani pomembno in jo je treba pozdraviti. Na drugi strani pa pretirani predpisi (na primer obvezna registracija in predpisi o dokumentaciji) ogrožajo eksistenco majhnih predelovalnih obratov, ki stroškov, ki s tem v zvezi nastajajo ne morejo nositi. EU uredba 852/2004 sili majhne proizvajalce živil iz finančnih razlogov v opuščanje dela. Velik del teh majhnih podjetij, ki proizvajajo regionalno, pa so partnerji ali potencialni partnerji biološko-dinamičnih kmetov. Aktualno se kaže, da je bila EU komisija takoj, ko je hotela olajšati poslovanje predelovalnim obratom z manj kot 10 zaposlenimi in jih izvzeti iz predpisanega zahtevnega varnostnega managementa živil HACCP.4, na udaru mogočnih reakcij agrarne industrije in določenih skupin Zveze za zaščito potrošnikov. V tem primeru je komisijo pri njeni nameravani odločitvi potrebno podpreti.

Na področju živinoreje in proizvodnje mesa najdemo še en primer. Öko Institut Freiburg je po nalogu Demeter zveze (Nemčija) in foodwatch e.V. izdelal študijo, ki je raziskala učinke EU higienskih predpisov na zdravstvene rizike zaradi salmonel v produkciji svinjskega mesa.5 Študija je pokazala, da prihaja zaradi zakonodaje do strukturnih sprememb preoblikovanja v velike strukture proizvodnje in trženja na račun majhnih, regionalnih enot. EU zakonodaja pa ni predpisala nikakršnih mer, ki bi v živinoreji vodile v reduciranje salmonel in tudi ne za omejevanje časa transporta pri živih živalih. Prav te mere bi lahko riziko kontaminacije s salmonelami bistveno znižale.

Raziskovalni krožek za biološko-dinamično gospodarjenje je izdal študijo, ki EU higienske regulative kritično osvetljuje. Študija  ugotavlja, da je za zagotavljanje življenju ustreznega kmetijstva in proizvodnje živil.6 potrebno politiko EU, namenjeno zaščiti potrošnika, spremeniti.

Primer 4
Pomanjkljivi EU predpisi v zvezi z uporabo gensko tehnično spremenjenih organizmov (GSO) ogrožajo biološko-dinamično kmetovanje

Biološka in okoljska združenja opozarjajo evropsko komisijo že leta na znane in možne nevarnosti zelene genske tehnike za človeka, naravo in okolje. Evropska komisija zastopa žal stališče, ki je do GSO preveč ljubeznivo. Postavlja se na stališče, da je »koeksistenca« med pridelovalci GSO poljščin in pridelovalci gensko čistih rastlin mogoča, brez da bi bili slednji ogroženi.
EU je doslej izdala sledeče predpise:

1. smernice 2001/18/EG ureja posevke GSO v okolje v poskusne namene in za komercialno rabo;
2. - Uredba 1829/2003/EG ureja prodajo krmil in hrane za človeka, ki je iz GSO, ki GSO vsebujejo ali so iz GSO narejeni
3. Uredba 1830/2003/EG ureja sledljivost in označevanje iz GSO narejenih krmil in hrane za človeka.

Odločilno za biološko-dinamično kmetovanje je, da se EU komisija kljub številnim pozivom doslej noče zavzeti za to, da se na nivoju Evrope izda uredba, ki bi koeksistenco urejala. Ta, za bodočo varno eksistenco biološko-dinamičnega kmetovanja nujno potrebna EU uredba bi morala zagotavljati sledeča temeljna pravila:

1. pridelovalci GSO morajo zagotoviti, da do kontaminacije v preostalem kmetijstvu NE prihaja
2. gensko onesnaženje živil mora biti izključeno in se ne sme tolerirati v sedaj na 0,9% določeni višini onesnaženja.
3. stroške za koeksistenco in vso nastalo ekološko in ekonomsko škodo nosijo izključno pridelovalci GSO (princip povzročitelja)
4. Regije EU naj bi imele pravico odločati same ali GSO pridelavo na svojem teritoriju dovoljujejo ali ne.
5.  

Opisana situacija jasno kaže, kako pomembno je, da ELIANT podpre Demeter International v prizadevanjih proti samovoljni uporabi zelene genske tehnike v EU, ki je čisto v interesu agrarne industrije.

Bruselj , 11.06.2007
Kontakt:
Dr. Andreas Biesantz
Demeter International
Biro Bruselj
Rue du Trone 194
B 1050 Brussel