|  Vzemi mi pesem,
da ne bon već kantala.
Vzemi mi Sunce,
in ne bon već sjala.
Vzemi mi badilj,
da ne bon več kopala.
Vzemi mi suze,
da ne bon već jokala.
Vzemi mi besedo,
In bon tiho vostala,
Vzemi skrivnosti,
da ne bom jih izdala.
Vzemi mi sam sebe,
in te bon kambjala.
Vzemi mi misli,
da ne bon već pensala.
Fäčou mi vzemi,
Da si ga ne veznen vrh glave,
In lahko anka špeglo,
da se bon ne gledla trko.
Vzemi mi dušo,
da bo lebdela.
Vzemi mi sušo,
da bo letina uspela.
In še roko mi zemi,
Da ti jo dan..
In da ti rećen pred vsemi,
da te štiman.
|
NE ZAMUDITE
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne sreda, 7. september 2005 @ 08:54 CEST
zelo lepa pesem v istrskem narečju. Ali si Šavrinka?
Lep pozdrav z dobrimi željami k tvoji ustvarjalnosti, saj te je prav lepo brati
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne sreda, 7. september 2005 @ 15:14 CEST
sem pa istrijanka.. to pa sigurno :)
Lep pozdrav tudi tebi,
navihana
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne sreda, 7. september 2005 @ 16:15 CEST
saj leta ne kontajo ali si Šavrinka ali ne. Če si doma s Šavrinskih flisastih gričev, si Šavrinka kot pribito - mlada z mini kotolu ali starejša nunca s facuolom na glave. Istranka si in se kar dobro kantaš po domače.
Lep pozdrav
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne sreda, 7. september 2005 @ 17:28 CEST
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne sreda, 7. september 2005 @ 21:23 CEST
šavrinska tradicija ne izumira, se še kako ohranja. Samo poglej gospo Rozano Koštial in njeno kulturno skupino kako to "laufa". Me veseli, da imaš šavrinske korenine. Kdo pa pravi, da živiš na šavrinski način, saj ne nosijo več Šavrinke peš jajc in fig v jerbasu glavi tržaški gospodi. Lepo je, da ohranjaš šavrinsko tradicijo v pesmi. Pa še kaj napiši. Poveži se s pesnico Alferijo Bržan, ki tudi piše po istrsko domaće. Lep pozdrav in vse dobro
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne sreda, 7. september 2005 @ 22:03 CEST
Alferija? hmm.. sva skoraj sosedi, ampak.. raje delam sama, kot da bi bila s komer koli povezana.. kadar pišem pišem sama..in sem zlo čudne volje, kadar pišem... tko da.. hehe.. hvala za nasvet vseeno..
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne sreda, 7. september 2005 @ 22:39 CEST
kadar pišeš bodi vedno dobre volje. Če sta z Alferijo sosedi tega na zavrzi, ti zna še kako pomagati pri tvojem narečnem pesnikovanju. Ona je tata mata za to.
LP Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne četrtek, 8. september 2005 @ 17:30 CEST
ampak na žalost večinoma zaradi prvega ... zgleda da bo danes tudi nekaj nastalo.. ampak morem še premislit.. ponavadi pišem o tem kar čutim.. in kako, naj pišem z nekom, ki neve kako se jaz počutim in kaj mi hodi po glavi?? hmm.. doma itaq mislijo, da ko sem take volje rabim psihologa,.. kaj bi si mislili šele drugi??
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne četrtek, 8. september 2005 @ 18:44 CEST
ko ti pride za se smejat, se smej; ko ti pride za jokat se malce razojoči, ma ne preveč; ko ti pride navdih, piši. Ma ne se hecat kaj ti pravijo tvoji doma, oni tebe še ne razumejo, da si prava pesnica, ki moraš pisati, ko te prime taprava žilica. Prav nobene psihiatra ne rabiš, ti se lepo poberi in pojdi včasih na ples, v družbo, obišči kakšen dober koncert, gledališče in podobno. Saj ti ni treba iti k Elferiji, da bi skupaj pesnile. Ko boš napisala kakšno istrsko, pojdi k njej, da skupaj pregledata in morda še kakšno besedo uskladita po domaće. Ona je zelo prijazna, je profesorica slovenščine in pesnica, se boste malce pogovorile pa še malce spodbude ti bo dala. Meni so tvoje pesmi všeč in moram reči, da imaš talent. Še kaj se oglasi in še kaj lepega objavi. Jaz te podpiram in mislim nate, da bi ti ratalo.
Lep pozdrav in vse dobro
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: Pips dne četrtek, 8. september 2005 @ 19:12 CEST
a ti ni že parkrat v teh komentarjih povedala da rada ustvarja sama kadar se ji zazdi in začuti željo po tem....
imam občutek da ima navihana že polno glavo tvojih vsiljevanj le da ti tega noče povedati direktno....če bi dobro prebrala njene odgovore bi začutila da ne mara tvojih nasvetov....
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne četrtek, 8. september 2005 @ 19:21 CEST
samo ne razumem pa zakaj me sprašuje, če sem šavrinka? :D
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne četrtek, 8. september 2005 @ 21:47 CEST
Šavrinka rečejo po naše vsaki ženski, ki je doma v bližini šavrinskih gričev. Ali si videla v Dolu kako lep kip je ustvaril in postavil kipar Pohlen Šavrinki. Šavrinka je kar laskavo ime za domačinko. Te nič ne silim, da bodi Šavrinka, to sem ti rekla kot kompliment. Je isto kot če ti v Ljubljani rečejo, da si Primorka ali v tujini, da si Slovenka. Jaz sem kar ponosna, če mi kdo reče, da sem Šavrinka, čeprav nisem rojena tukaj.
Meni se je bilo prijetno pogovarjati s tabo. Oglasi se še kaj, saj smo iz istega kraja.
Lep pozdrav in vse dobro
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne četrtek, 8. september 2005 @ 22:22 CEST
newem.. nekako se mi zdi, da se je naš svet preveč moderniziral za to besedo..ampak mi je pa všeč, da mi rečeš tako in nimam nič proti, le nekako mi ne zveni beseda.. in mi ne gre v današnji način življenja... mogoče sem pa moderna šavrinka :)
heh od kod pa si ti? :)
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne četrtek, 8. september 2005 @ 22:48 CEST
jaz sem iz Kopra, saj si brala tisto pesem o mojem mestu, ki ti je bila všeč. Če si doma v bližini Alferije, nisi daleč. Če prideš kaj v mesto se oglasi na kozarček soka, bom prav vesela, da te spoznam in da kakšno rečemo. Me prej pokliči na telefon 6273-767.
Lep pozdrav in lahko noč
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne petek, 9. september 2005 @ 08:14 CEST
ko prideš v Koper, se mimogrede oglasi, imam darilo zate - zbirko pesmi Alferije Bržan "Čista voda"v narečju Svetega Antona. Prepričana sem, da te bo zbirka s svojo zvočno in mehko govorico po domaće, razveselila.
Lep pozdrav
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne petek, 9. september 2005 @ 17:17 CEST
hmm..sem prebrala tisto pesem ja.. le da o Kopru lahko pišejo tudi tisti, ki niso prav iz centra :)
btw.. si sigurna da je varno dajat telefonsko številko kar preko komentarjev?
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne petek, 9. september 2005 @ 17:30 CEST
moja telefonska številka je v telefonskem imeniku in vsak, ki ve kako se pišem, jo lahko vidi. Ti zagotavljam, da me zelo malo ljudi pokliče. Domači pa kakšna prijateljica ali prijatelj in pika. Sem pa doma prav iz centra Kopra in verjetno sve se že nešteto krat srečale, vendar se ne poznava, da bi si rekli: dober dan! Me veseli, da imaš tisto knjigo "Čista voda", jaz sem te hotela razveseliti, ko tako lepo pesniš po domaće pa mi ni ratalo. Imej se lepo, piši in objavljaj. Upam, da bomo kmalu spet kaj tvojega brali na Pozitivkah.
Lep pozdrav v Sveti Anton
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne petek, 9. september 2005 @ 21:00 CEST
sej nisem od tam :) Alferija je res iz Sv. Antona, živi pa v Tribanu.. in jaz sem tam nekje pod njo :)
Drugače pa mislim, da glede te telefonske.. in tega.. si ti malo naivna vseeno..pa brez zamere..
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne petek, 9. september 2005 @ 21:18 CEST
saj je lepo da me podučiš, da sem naivna. Tukaj na Pozitivkah pa so tako v redu bralci, da nihče ne bi meni brez veze telefoniral n. pr. sredi noči in me zbudil. Če bi to hotel, bi pogledal v telefonski imenik in bi to vseeno lahko naredil.
Telefonske številke so javne in nimam kaj skrivati. Je pa prav, da si ti, ki si bolj mlada od mene, previdna. To ti dam prav. Verjetno hodiš v šolo v Koper in se voziš iz Tribana. Če me hočeš kdaj poklicati po telefonu, me lahko, bom prav vesela. Še bolj vesela pa bom, ko bom videla, da spet kaj objaviš. Ali je včeraj kaj ratalo?
Ne vem kaj bo rekel urednik, ko sve tako raztegnile najne pogovore, da jih je že cela stran. To se ne zgodi vsak dan, to se zgodi le ko se na Pozitivkah srečata dve zgovorni Primorki.
Lep pozdrav in imej se lepo
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne petek, 9. september 2005 @ 21:37 CEST
mimogrede, če rečem da sem pod Alferijo še ne pomeni, da sem iz Tribana :P
Hehe.. Urednik? nič ne bo reku :) in včeri ni nastalo nič.. ker je blo preveč idej.. ampak nobena prava.. :)
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne sobota, 10. september 2005 @ 07:05 CEST
si pa res navihana, da mi nočeš povedati ali si s Tribana ali iz Vanganela. Če ti praviš, da urednik ne bo nič reku, potem pa res mogoče ne bo nič reku. Veš koliko prostora sve že zasedli z najnim klepetanjem. Morda me pa kdaj pokličeš, veš sem čisto ena navadna forešt Šavrinka (brez jerbasa na glavi). Če ti včeraj ni nič ratalo, ti bo pa danes. Hm, ideja, bo prišla, zagotovo... pride....
Lep sončkast dan ti želi
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne sobota, 10. september 2005 @ 09:26 CEST
hmmm.. prostor je baje neomejena količina .. hmm.. pa saj se tudi drugi razgovarjajo na dolgo, zakaj se nebi tudi me? :D
emmm.. niti včeri ni nič nastalo.. kadar rečem da bom, potem nikoli ni nič :)
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne nedelja, 11. september 2005 @ 15:36 CEST
hmm..tko govorijo vipavci.. sem pejla, sem jejla itd :) hehe
am.. drugače sem pa s šantome js.. in to je čisto blizu tribana, če poznaš malo te gričke :)
drugače pa pesmica bo nastala danes.. ampak ne v narečju :)
tale kitica je pa od Alferije :)
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne nedelja, 11. september 2005 @ 18:19 CEST
uganila si glede vipavskega narečja. Moja mama je od tam in jaz sem živela kar nekaj let na Vipavskem. Uganila si tudi, da je kitica od Alferije. Čestitam!
Ti povem, da sem prav vesela, da se pogovarjam s tabo, ker si tako odkrita in prijazna. Si prav "razfreškala" te strani Pozitivk. Ali si videla kako te bralci berejo? Upam, da bomo spet lahko brali kakšno tvojo lepo pesem.
Imej se lepo, lep pozdravček
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: Pozitivke dne nedelja, 11. september 2005 @ 21:01 CEST
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne nedelja, 11. september 2005 @ 21:31 CEST
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne nedelja, 11. september 2005 @ 22:27 CEST
globoko doživeta pesem, ki pušča sledi v duši je ta-le nova objavljena. Ne bom te spraševala kdo je to.
Lahko bi pa res kdaj šle na kakšno kavico skupaj, ko prideš v Koper tako, kot je predlagal Igor. Sem pogledala malo tvoje objave pesmi na Pozitivkah in moram reči, da jih je za eno pesniško zbirko - sama dobra poezija.
Lep pozdravček in sonček tebi
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne ponedeljek, 12. september 2005 @ 19:47 CEST
No.. sej boš vidla sama :) heh hvala..
kavica? lahko.. sam da te ne bo potem kap, ko me boš vidla :)
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne ponedeljek, 12. september 2005 @ 20:38 CEST
tvoje pesmi so vse dobre, tisto ki si spesnila včeri pa bo objavljena in bomo videli. Ali hodiš v Koper v šolo? Kavico lahko greve spit v Loggio, jutri grem v Ljubljano, se bove naslednje dni kaj zmenile, če pokličeš.
Lep pozdrav in sončkast dan
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne ponedeljek, 12. september 2005 @ 22:27 CEST
hmm.. kličem pa ljudi zlo nerada :)
se bova raj po mejlu zmenle :P
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne torek, 13. september 2005 @ 18:08 CEST
no, pa po mejlu se probej zment, če nočeš "po špagi barat".
Kej pravejo medicinke v Piranu, so pridne u šuli?
LP Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne torek, 13. september 2005 @ 22:26 CEST
js sem pa tam na gimnaziji :)
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne sreda, 14. september 2005 @ 09:29 CEST
he, he, Tatjana, si pa čisto "iks", da se tega nisi spomnila, da se je zdravstvena šola preselila v Izolo. Če hodiš na gimnazijo je po mojem boljše, saj gimnazija da najboljšo podlago za nadaljnji študij. Sedaj pa vem eno več o tebi, da si tudi gimnazijka in ne samo pesnica. Boš šla na slavistiko?
Lep pozdravček in piranski sonček naj te obsije, da ti bo lepo
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: Pozitivke dne sreda, 14. september 2005 @ 09:57 CEST
Torej si sporočila, da naj Navihana, če se ji je izgubil tvoj mail, pritisne na moj mail Igor Pozitivke. Kaj si hotela s tem povedat? Kakšno zvezo ima moj mail s sončkom za Navihano?
LP Igor
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne sreda, 14. september 2005 @ 13:16 CEST
le tako je bil mail viden, če se je pritisnilo na Pozitivke in se je vse vidno polje premaknilo v levo. Nič zato, če se je brisal, bom pa na novo napisala.
Lep pozdrav tebi Igor in sonček tudi zate
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne sreda, 14. september 2005 @ 13:18 CEST
LP Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne sreda, 14. september 2005 @ 20:09 CEST
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne sreda, 14. september 2005 @ 21:14 CEST
ti pa malce kompliciraš. Rekla si, da se zmenive po mailu za kavo. Kadar hočeš in kadar imaš čas lahko telefoniraš. Emaila pa tu ne bom objavljala, da me bodo potem zasipali s spami. Saj razumeš. Lahko mi svoj email sporočiš tudi prek info@pozitivke.net Nič se ne mudi, da se moramo kmalu videti, lahko se pogovarjamo kar tukaj in če boš kdaj hotela na kavico pa reci in bove šle. Kako si še kaj spesnila? Jaz sem danes nekaj spesnila, napisala sem komentar pod misel tedna in en prispevek sem poslala na Pozitivke. Sem bila kar delavna. Jutri pa grem pohajati, ne bom toliko pisala. Moram si dati možgane na pašo.
Lep pozdrav in lahko noč, zlate sanje
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne četrtek, 15. september 2005 @ 17:23 CEST
hm... bom poskusla prebrat, če mi časovno znese..
aja pa lepo se imej na izletu :)
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne četrtek, 15. september 2005 @ 17:37 CEST
na izletu je bilo super, dan je bil suh in vroč, domov sem prišla malo na "OX" in sem šla spat po žabje.
Ker imave obe malce problem tukaj pisati najne maile se lahko zmenive tako, da ti pošlješ svojega na info@pozitivke.net, info@pozitivke.net, ki vedo za moj email, mi pošljejo tvojega s pripisom Navihanka. Jaz ti na tvoj email pošljem mojega in zveza je vzpostavljena.
Lahko pa tudi tako rešive stvar, da ti poveš svoj email eni tvoji kolegici in ona mi ga po telefonu sporoči (številko veš, kajne?). Ti se boš pa zraven telefona lepo smejčkala.
Ali si videla, da je bila tvoja pesem "Jas te štiman" izbrana za pesem tedna na Sončni pošti? Ali si videla, da si po bralnosti odnesla ta mesec rekord s tvojo pesmijo? Ha, ha... to pa ni kar tako.
Sonček in sladoled zate
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne četrtek, 15. september 2005 @ 19:35 CEST
hmm.. Na sončno pošto pa nisem bla prijavljena.. heh.. a je res to? :D
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne četrtek, 15. september 2005 @ 21:33 CEST
email sem sprejela. Hvala! Ti bom kaj pisala in sporočila mojega.
Lep pozdravček
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: Tatjana Malec dne petek, 16. september 2005 @ 20:30 CEST
danes ni bilo nič časa, da bi ti kaj pisala. Bo čez vikend.Tudi ti rabiš, da se malce odpočiješ od učenja in voženj gor in dol. Danes je naš praznik, praznik Primork in Primorcev.
Ti čestitam!
Lahko noč in vse dobro
Tatjana
Jas te štiman
Prispeval/a: navihana dne sobota, 17. september 2005 @ 22:09 CEST