VODNARJEV EVANGELIJ O JEZUSU, KI JE KRISTUS
I.
ALEPH
Rojstvo in mladost Marije, Jezusove matere

POGLAVJE 1

Palestina. Marijino rojstvo - praznik za Joahima. Duhovnikov blagoslov in preroška napoved. Marijino posvečenje in bivanje v templju. Zaroka z Jožefom.
1 Vladal je cesar August, njegov namestnik v Jeruzalemu je bil Herod Antipa.
2 Palestina je obsegala troje provinc: Judejo, Samarijo in Galilejo.
3 Joahim, judovski pravnik, premožen mož, je živel v galilejskem Nazaretu; Ana, iz Judovega rodu, je bila njegova žena.
4 Rodil se jima je otrok, pridna deklica, njuna radost; otroku sta dala ime Marija.
5 Joahim je otroku v čast priredil gostijo; ni pa povabil bogatih, uglednih in mogočnih, ampak je poklical revne, pohabljene, hrome, slepe - in vsakemu od njih je daroval obleko, hrano in drugo potrebno.
6 Menil je: Gospod mi je naklonil blagostanje. Po njegovi milosti sem njegov upravnik. Če ne delim njegovim otrokom, ko so v pomanjkanju, mi bo to bogastvo v prekletstvo.
7 Ko je otrok dopolnil tri leta, so ga starši prinesli v Jeruzalem in v templju so ga duhovniki blagoslovili.
8 Veliki duhovnik je bil prerok in videc. Ko je zagledal otroka, je rekel:
9 "Glejte, ta otrok bo mati znamenitega preroka in učitelja postave; naj zato ostane in biva znotraj svetišča Gospodovega."
10 In Marija je prebivala v Gospodovem templju; Hillel, načelnik sinedrija, jo je poučeval v judovski postavi in božja postava je bila njena radost.
11 Ko je Marija dorasla v ženo, so jo zaročili z Jožefom, sinom Jakobovim; bil je iz Nazareta in tesar.
12 Jožef pa je bil pravičen mož in goreč esenovec.

II.
BETH
Rojstvo in detinstvo glasnika Janeza in Jezusa

POGLAVJE 2

Zaharija in Elizabeta. Gabrielova preroška napoved Zahariji, Elizabeti in Mariji. Janez se rodi. Zaharija prerokuje.
1 Blizu Hebrona v gričevnati Judeji sta živela Zaharija in Elizabeta.
2 Bila sta bogaboječa in pravična; vsak dan sta brala postavo, preroke in psalme, napovedujoče mogočnega Odrešenika. Zato sta živela v pričakovanju Kralja.
3 Zaharija pa je bil duhovnik in je v jeruzalemskem templju vodil bogoslužje, kadar je bil na vrsti.
4 Zgodilo se je, ko je Zaharija stal pred Gospodom in zažigal kadilo v svetišču, da je imel prikazen angela Gabriela.
5 Zaharija se je prestrašil, misleč, da se Judom bliža velika nesreča.
6 Gabriel pa spregovori: "Ne boj se, božji mož. Tebi in vsemu svetu prinašam oznanilo blage volje in miru na zemlji.
7 Glej, skoro pride knez miru, Kralj, ki ga iščete.
8 Tvoja žena ti bo rodila sina, svetega sina, o katerem je prerok pisal:
9 Glej, znova vam pošiljam Elija, predno pride Gospod; on bo izravnal griče in doline, kajti njemu, ki bo prišel kot Odrešenik, bo pripravljal pot.
10 Odkar se je začela ta doba, nosi tvoj sin ime Janez, kar pomeni "Gospodova milost" . Janez bo torej njegovo ime.
11 V božjih očeh bo častivreden: vino ne bo prišlo preko njegovih ustnic in že od rojstva dalje bo napolnjen s Svetim Dihom."
12 In Gabriel se prikaže Elizabeti, medtem ko se je tiho mudila doma, ter ji pove isto, kar je oznanil Zahariji v Jeruzalemu.
13 Po opravljeni službi svojega reda se duhovnik vrne domov in z Elizabeto se radujeta.
14 Mine pet mesecev in Gabriel pride k Mariji v njen dom v Nazaretu, rekoč:
15 "Zdrava, Marija, zdrava! Blagoslov tebi prvič v imenu Boga, blagoslovljena drugič v imenu Svetega Diha in tretjič blagoslovljena v imenu Kristusa; vredna si namreč, in rodila boš sina, ki ga bodo imenovali Emanuel.
16 Njegovo ime je Jezus, kajti on rešuje svoje ljudstvo njegovih grehov."
17 Po opravljenem dnevnem delu pride Jožef, in Marija mu pove vse, kar ji je oznanil Gabriel; in oba se radujeta. Verovala sta namreč, da je božji mož govoril besede resnice.
18 Marija pa je odhitela in javila Elizabeti Gabrielovo napoved; skupaj sta se radovali.
19 V hiši Zaharija in Elizabete je Marija ostala devetdeset dni, nato se je vrnila v Nazaret.
20 Zahariju in Elizabeti se je rodil sin, pri tem je Zaharija molil:
21 Nadvse poveličano bodi božje ime, kajti odprl je studenec blagoslovov za svoje ljudstvo Izrael.
22 Izpolnjujejo se njegove obljube, ko daje, da se uresničuje, kar so napovedovali preroki v davnini.
23 Zroč na otroka Janeza, Zaharija moli dalje:
24 Imenoval se boš prerok Svetega, pred njegovim obličjem boš stopal in mu pripravljal pot.
25 Izraelu boš dal, da spozna odrešenje; oznanjal boš blagovest o pokori in o tem, kako se izbrisujejo grehi.
26 Glej, skoro nas obišče z višave Zvezda dneva, da razsvetli pota njim, ki sede v temi in senčni deželi. On bo vaše noge vodil na pota miru.

POGLAVJE 3

Jezusovo rojstvo. Duhovni mojstri počaste otroka. Radost pastirjev. Zaharija in Elizabeta obiščeta Marijo. Jezus obrezan.
1 Bližal se je čas Jezusovega rojstva in Marija je zahrepenela po Elizabeti. Z Jožefom se napoti proti judovskim gričem.
2 Ko sta na svojem potovanju prišla v Betlehem, se je dopolnil čas in morala sta ostati čez noč.
3 Betlehem pa je bil natrpan z ljudstvom, potujočim v Jeruzalem. Gostišča in domovi so bili polni gostov, da Jožef z ženo ni našel počivališča, razen v votlini, kjer je bila v zavetju živina. In tam ležeta spat.
4 Opolnoči se razleže krik: "Otrok je rojen v votlini med živalmi." In tako je bil rojen obljubljeni Sin č1ovekov.
5 In tujci vzamejo malčka ter ga odenejo v nežna oblačilca, ki jih je imela Marija pripravljena; polože ga v jasli, v katerih so krmili tovorno živino.
6 Pojavijo se trije možje v snežno-belih oblekah, postoje pred detetom in govore:
7 "Vsa moč, vsa modrost in vsa ljubezen naj ti bo dana, Emanuel."
8 Na betlehemskih gričih pa so bile številne črede ovac s pastirji, ki so jih čuvali.
9 Pastirji so bili bogaboječi možje, možje molitve in so pričakovali, da pride mogočni rešitelj.
10 Ko je tedaj prišel obljubljeni otrok, se je pastirjem prikazal mož v snežno-belem oblačilu. Popadali so od strahu, mož pa je, stoječ pred njimi, spregovoril:
11 "Nikar se ne bojte! Glejte, prinašam vam radostno novico. Opolnoči se je rodil v votlini v Betlehemu prerok in Kralj, katerega že dolgo pričakujete.
12 Tedaj so se pastirji vzradostili; čutili so, da je po vsem gričevju polno blestečih oznanjevalcev, ki so razglašali:
13 "Vsa slava bodi Bogu na višavah; mir, mir na zemlji, ljudem pa blaga volja!"
14 Pastirji so nato odhiteli proti Betlehemu in k votlini, da bi videli in počastili njega, ki so ga ljudje imenovali Emanuel.
15 Ko se je potem zdanilo, je pastirica, katere dom je bil blizu, pripravila sobo za Marijo, Jožefa in dete; in tu so se mudili nekaj dni.
16 Zahariji in Elizabeti je Jožef po hitrem slu javil, da se je dete rodilo v Betlehemu.
17 Zaharija in Elizabeta vzameta Janezka ter prineseta v Betlehem svoje čestitke z najboljšimi željami.
18 Marija in Elizabeta si pripovedujeta o čudovitih dogodkih, o katerih se je že porazvedelo. Ljudstvo se jima je pridružilo v proslavljanju Boga.
19 Po judovskem običaju je bil otrok obrezan, in ko so vprašali, kako naj bo detetu ime, mati odgovori: "Imenuje se Jezus, kakor je oznanil božji mož.

POGLAVJE 4

Jezusovo posvečenje. Marija daruje žrtve. Simeon in Ana prerokujeta. Anina počastitev zavrnjena. Družina se vrne v Betlehem.
1 MARIJA je sina, ko mu je bilo štirideset dni, vzela in nesla v Jeruzalem, da bi ga v templju duhovnik blagoslovil.
2 V lastno očiščenje je tedaj zase darovala žrtev po judovskem običaju: jagnje in dve mladi grlici.
3 Pobožen Jud, z imenom Simon, se je mudil v templju, služeč Bogu.
4 Od svoje zgodnje mladosti je pričakoval Emanuela in Boga prosil, da bi ga ne pustil umreti, dokler ne bi njegove oči videle Mesije v telesu.
5 Ko je sedaj zagledal dete Jezusa, se je vzradostil, rekoč: "Zdaj lahko odidem v miru, kajti videl sem Kralja."
6 Potem vzame dete v svoje naročje, rekoč: "Glejte, ta otrok bo prinesel meč nad moje ljudstvo Izrael in na ves svet; toda meč bo prelomil in narodi se bodo naučili shajati brez vojn.
7 Na čelu tega deteta vidim mučeniški križ, s tem znamenjem in po njem bo namreč dosegel zmago.
8 V templju je bila tudi vdova, stara štiriinosemdeset let, ki ni zapustila svetišča, ampak je noč in dan molila Boga.
9 Ko je sedaj zagledala dete Jezusa, je vzkliknila: "Glejte, Emanuel! Glejte Mesijevo znamenje križa na njegovem čelu!"
10 Tedaj žena poklekne, da bi ga počastila kot "Boga med nami", Emanuela. Toda neznani učenik v belem oblačilu se prikaže in pravi:
11 "Dobra žena, stoj! Pazi na to, kaj delaš. Človeka ne moreš moliti, to je malikovalstvo.
12 To dete je človek, sin človekov, in vse hvale vreden. Bogu edinemu pristoja, da ga moliš in častiš. Samo njemu moramo služiti."
13 Žena se vzravna, nato skloni glavo v hvaležnosti in moli Boga.
14 Marija pa vzame dete Jezusa in se vrne v Betlehem.

POGLAVJE 5

Trije duhovniki-magi počaste Jezusa. Prestrašeni Herod v posvetu z judovskimi prvaki zve, da so preroki napovedovali prihod Kralja. Sklene umoriti otroka. Marija in Jožef z Jezusom zbežita v Egipt.
1 Onkraj reke Evfrat so živeli magi. Bili so modri in znali brati, kar je bilo pisanega v svetu zvezd. In ti so razodeli, da se je rodil nekdo, ki ima dušo duhovnega mojstra. Njegovo zvezdo so videli nad Jeruzalemom.
2 Med duhovniki-magi so bili trije, ki so hrepeneli videti duhovnega mojstra prihodnjega časa. Vzamejo s sabo dragocenih daril in odhite proti Zahodu, iščoč njega, novorojenega Kralja, da bi ga vredno počastili.
3 Prvi je vzel zlata, simbol plemenitosti: drugi miro, simbol gospostva in oblasti; tretji kadilo, simbol vednosti modrijana.
4 Ko so magi dospeli v Jeruzalem, je prebivalstvo strmelo in se začudeno vpraševalo, kdo so in zakaj so prišli.
5 Ko so vprašali, kje je otrok, ki je bil rojen kot Kralj, se je zazdelo, da je Herodov prestol zamajal.
6 Herod pa pošlje dvorjana, da mu privede mage na dvor.
7 Ko ti pridejo, vprašajo znova: "Kje je novorojeni Kralj?" In še dostavijo: "Onkraj Evfrata smo namreč videli vziti njegovo zvezdo, pa smo prišli, da ga počastimo."
8 Herod je prebledel od strahu. Misleč, da morda duhovniki z zaroto kanijo obnoviti judovsko kraljestvo, si sam pri sebi pravi: Hočem vedeti kaj več o tern otroku, ki je kralj po rojstvu.
9 Duhovnikom-magom reče, naj ostanejo nekaj časa v mestu, pa jim bo o kralju poročal.
10 Skliče v posvet vse judovske učitelje postave ter jih vpraša, kaj so judovski preroki o takšni osebi izjavili.
11 Judovski učitelji postave so odgovorili, da so preroki v davnini napovedovali prihod njega, ki bo vladal izraelskim rodovom in da bo rojen v Betlehemu.
12 Rekli so, da je prerok Mihej pisal: Ti Betlehem, zemlja Judova, majhen si med judovskimi griči, iz tebe bo izšel on, ki bo vladal moje izraelske rodove; da, on, ki je živel v starodavnih časih, v pradavnih dneh.
13 Tedaj Herod znova pokliče duhovnike-mage in jim pove, kaj so rekli judovski učitelji postave. Nato pa jih pošlje na pot v Betlehem.
14 Naroči jim: "Pojdite iskat, in če najdete otroka, ki je rojen kralj, se povrnite in mi poročajte, da pojdem in ga počastim."
15 Magi so nadaljevali svojo pot in so našli otroka z Marijo v pastirjevi hiši.
16 Počastijo ga, poklonijo mu dragocenih daril ter mu izroče zlato, kadilo in miro.
17 Ti duhovniki-magi so znali brati iz človeških src; spoznali so hudobijo Herodovega srca, da je prisegel umoriti novorojenega Kralja.
18 Povedali so to skrivnost detetovim staršem in veleli, naj beže pred nevarnostjo.
19 Ko so se nato duhovniki vračali proti domovini, niso šli skozi Jeruzalem.
20 Jožef pa vzame dete Jezusa in njegovo mater ponoči ter beži v Egipt, kjer se nastanijo v starodavnem Zoanu pri Elihu in Salomi.

POGLAVJE 6

Herod zve o bodočem Janezovem poslanstvu. Umor betlehemskih otrok po njegovem ukazu. Elizabeta zbeži z Janezom. Ker Zaharija ne more izdati skrivališča svojega sina, ga umore. Herod umre.
1 Herod pa je ogorčen, ker se duhovniki-magi niso vrnili, da bi mu poročali o detetu, ki je bil rojen kralj.
2 Tedaj mu njegovi dvorjani sporočijo o drugem otroku v Betlehemu, o onem, ki je rojen kot glasnik in bo pripravljal ljudstvo, da sprejme Kralja.
3 To je kralja bolj in bolj dražilo. Pokliče svojo stražo in ji veli, naj gre v Betlehem in ubije otroka Janeza kakor tudi Jezusa, ki je bil rojen, da bo kralj.
4 Takole jim pravi: "Nikakor ne smemo zgrešiti, zato v gotovost sebi, da ste usmrtili moja tekmeca za prestol, usmrtite vse moške otroke v mestu, ki še niso dopolnili dveh let.
5 Straža je odšla in izvršila Herodov ukaz.
6 Elizabeta ni vedela, da hoče Herod usmrtiti njenega sina, zato sta bila z Janezom še v Betlehemu. Ko pa je to zvedela, vzame Janeza in odhiti proti gričem.
7 Stražniki, ki so morili, so blizu; zasledujejo jo. Toda njej so znane skrivne votline v vseh teh gričih, pa steče v eno ter skrije sebe in Janeza, dokler straža ni mimo.
8 Svojo kruto nalogo so izvršili, pa se vrnejo in kralju sporočijo, rekoč:
9 "Vemo, da smo usmrtili otroka-kralja; Janeza, njegovega predhodnika, pa nismo mogli najti."
10 Kralj je bil nad svojo stražo ogorčen, ker jim ni uspelo usmrtiti Janeza. Vklenjene v verige jih zapre v stolp.
11 Drugo stražo pošlje k Zahariji, očetu glasnika, ko je opravljal službo v svetišču, da mu javijo: Kralj zahteva, da poveš, kje je tvoj sin.
12 Zaharija, ki tega ni vedel, odgovori: "Božji služabnik sem, opravljam božjo službo v svetišču; kako bi mogel vedeti, kam so ga odnesli?
13 Ko se straža vrne in kralju javi, kaj je rekel Zaharija, se glasi njegov srditi ukaz:
14 "Straža, nazaj k zvitemu duhovniku in mu recite, da je v mojih rokah. Če ne pove resnice, če ne razkrije Janezovega skrivališča, mora umreti."
15 Straža se vrne in obvesti duhovnika natančno o tem, kaj je rekel kralj.
16 Zaharija pa pravi: "Jaz samo svoje življenje lahko darujem za resnico. Če pa kralj prelije mojo kri, bo Gospod rešil mojo dušo."
17 Straža se spet vrne in pove kralju, kaj je rekel Zaharija.
18 Stoječ v svetišču pred oltarjem, je Zaharija potopljen v molitev.
19 Približa se kraljevski čuvaj in ga prebode z bodalom. Pred zaveso Gospodovega svetišča se Zaharija zgrudi in izdihne.
20 Ko je prišla ura pozdrava in bi moral Zaharija - kot vsak dan - blagosloviti duhovnike, njega ni.
21 Po dolgotrajnem čakanju gredo duhovniki v tempeljsko Sveto in najdejo truplo umrlega.
22 In v vsej deželi je bilo žalovanje, globoko žalovanje.
23 Herod sedi nepremično na prestolu. Pridejo dvorjani: kralj je mrtev. Vlado prevzamejo njegovi sinovi.

Za Pozitivke knjigo poskenirala Klavdija Roškar.

Se nadaljuje