za mala semena
ne potrebujem sadilne palice
pokleknem
z golimi prsti
naredim luknje
se nežno dotikam semen
čeznje pogladim zemljo
da bi se
spominjala name

v vseh drobnih gubah prstov
v gubasti koži
pod toplimi nohti
tiči temna zemlja
roke so postale eno z zemljo
in z njimi tudi jaz

ledeno bistra voda
šepetajočega potoka
se dotakne prstov
odplakne zemljo
jo vrne svojemu kraljestvu
na rokah je voda
postale so eno s potokom
in z njimi tudi jaz



Norman H. Russell
biolog, rojen leta 1921, je poučeval na različnih gimnazijah in univerzah. Njegovi indijanski predniki so bili Cherokezi. V pesmih skuša na slikovit način prebuditi k življenju okolje staroselcev Severne Amerike.

Norman o sebi pravi:
»Indijanski del moje osebnosti je močnejši od evropskega. Podarja mi veselje in ponos in predvsem način modrosti, ki je ne najdeš v mestih, knjigah, univerzah ali v evropskem in ameriškem opisu zgodovine.«


iz knjige:
Tudi trava ima svojo pesem
Besede Indijancev in naš čas
Kathe Recheis in Georg Bydlinski
poslovenila Jelka in Ivan