Prevod iz knjige Zen Wisdom za 20. oktober (Timothy Freke)

Vesolje pojavov je kot film, ki ga projiciramo na prazno platno. Film je neprekinjen niz slik, ki se spreminjajo. Včasih se pustimo zapeljati in se poistovetimo z liki, ki se pojavljajo na platnu.

Potem se z njimi smejimo in jokamo, napihujemo se od ponosa, ali pa se razburimo in smo napeti. Kljub temu pa liki niso realni in ko projektor ugasne, vsi liki, ki so nam bili tako blizu, izginejo, razblinijo se v nič. Izginejo skupaj s svojo ljubeznijo, s svojim sovraštvom, veseljem, svojimi skrbmi, pustolovščinami in spletkami.

Svet je kot film na platnu ; bežen, brez substance, prazen. Celo tisto, kar imenujemo svoj jaz, se pri podrobnejšem opazovanju kaže samo kot pojav brez končne resničnosti.

venerable THICH THIEN-AN
Hvala za prevod K.

Sedim.
V belo steno strmim.
Na potniški vlak posedim misli,
ki pripelje mimo.