Brat, ti praviš, da je le ena pot, Velikega duha častiti in mu služiti. Mi te ne razumemo, brat. Nam so povedali, da je bila tvoja vera podarjena vašim prednikom in je od takrat prehajala od očeta na sina. Tudi mi imamo vero, ki je bila našim očetom podarjena in je prešla na nas, njihove otroke. Tako častimo Velikega duha. Naša vera nas uči, da moramo biti za vsak prejeti dar hvaležni; uči nas, da moramo biti enotni in se med seboj ljubiti. Nikoli se ne prepiramo o verskih vprašanjih, kajti vera je osebna in se tiče Velikega duha – nikogar drugega ne.

Brat, nočemo ti jemati tvoje vere, ali jo celo uničiti; le svojo hočemo obdržati in se je radovati.

Red Jacket

Pojasnilo: Sa-Go-Ye-Wat-Ha, bolj znan pod psevdonimom Red Jacket, je živel okoli l. 1756 do 1830. Njegovo ljudstvo Seneca je bilo vključeno v irokeško zvezo držav. Red Jacket se je imel za govornika. Ko je leta 1805 prišel laični krščanski pridigar na področje Irokezov, je prišlo do zborovanja indijanskih poglavarjev, na katerem je na nagovor pridigarja Red Jacket odgovoril z velikim govorom. V govoru je navedel razloge, zakaj odklanja vero belega človeka. Ko je zatem pridigarju ponudil roko, jo je ta osorno odmaknil.


iz knjige: Ali veš, da drevesa govorijo
Modrost Indijancev
poslovenil Ivan Sernec