Kako naj moški vsestransko zorijo ob razvrednotenih ženskah? Ali ob ženskah, ki so oropane svoje božanskosti in zvedene zgolj na lepo zadnjico in mikavne prsi, da vzbujajo poželenje? Ob ženskah, ki se jim dopoveduje, naj pozabijo na svoje duhovno bistvo, ker jih tovrstno razmišljanje odvrača od spolnosti? Ob ženskah, ki so zvedene na bitja, ki naj skrbijo le za svojo zunanjost?
Prepričana sem, da tisti, ki so spodbujali spreminjanje družbe v omiko, ki ne ceni več žensko celostnost, niso vedeli, kaj se bo izcimilo iz tega. Niso vedeli, da se bo posledično tudi moški čutil čustveno siromašen, hrepeneč po globokem čustvovanju in resnični povezanosti z žensko.
Neizmerno me razžalosti, ko vidim moške, ki se ponašajo s svojim gmotnim blagostanjem in, ne zavedajoč se svoje puhlosti, resnično verjamejo, da si ljubezen lahko kupijo s stvarmi in veljavo v družbi. V duši me stiska, ko vidim ženske, ki tajijo svoja čustva in se navdušujejo nad takimi moškimi.
Tak moški se ne zaveda, da je prav ženska razvrednotenost kriva za njegovo potlačeno jezo in slab občutek ob spoznanju, da bi moral ženski nuditi še kaj več. Zato nikoli ne izkusi pravo ljubezen oziroma se tolaži z osvajanjem razvrednotenih žensk.
Ko v družbi, ki goji predvsem borbenost, moški podzavestno dojema nasilnost kot najbolj cenjeni način delovanja in uveljavljanja, tako ravna tudi v medčloveških odnosov, zato pretepa žensko, ki je mati njunih otrok.
Kadar ženska ne ločuje primerno od neprimernega, tudi moški ne ve več, kaj je prav in kaj ni. Le ženska zmore v moškem vzbuditi resnično ljubezen in mu prebuditi dušo.
Moč in nadzor ne bosta NIKOLI več vredna kot ljubezen.
Ko sem slovenil angleški izvirnik, sem bil na trenutke v dvomih, kaj točno želi Jada Pinkett- Smith povedati, ker je izvirnik neznosno jedrnat. Zato sem v prevodu nekatere misli zapisal malo bolj obširno, torej skladno s svojim dojemanem srži Jadine razprave.
Pri dojemanju Jadinih misli mi je veliko pomagalo poznavanje ženske celostnosti, kot jo razlaga sibirska puščavnica Anastazija v knjigah Vladimira Megreja, zlasti knjiga "Obredi ljubezni", ki je menda zadnja v zbirki "Zveneče cedre tajge" oz. "Zveneče cedre Rusije". Za temeljito razlago nekdaj izjemno cenjene ženske celostnosti - njeni čustvenost in poduhovljenost sta bili cenjeni vsaj toliko kot njena zunanjost - pa priporočam vse knjige iz zbirke.
Kako naj moški vsestransko zorijo ob razvrednotenih ženskah? Ali ob ženskah, ki so oropane svoje božanskosti in zvedene zgolj na lepo zadnjico in mikavne prsi, da vzbujajo poželenje? Ob ženskah, ki se jim dopoveduje, naj pozabijo na svoje duhovno bistvo, ker jih tovrstno razmišljanje odvrača od spolnosti? Ob ženskah, ki so zvedene na bitja, ki naj skrbijo le za svojo zunanjost?
