Ta stran je prilagojena za slabovidne, po metodi neskončne vrstice, če želiš članek gledati v običajnem formatu klikni na:
http://www.pozitivke.net/article.php/Novica_Knjiga_Knjiznica_Nacin

Nov način digitalizacije knjig sreda, 13. junij 2007 @ 00:04 CEST Uporabnik: Sonce Raziskovalci z univerze Carnegie Mellon so predstavili novo rešitev za digitalizacijo knjig. Odkrili so namreč način, po katerem bi uporabniki interneta z vsega sveta pomagali digitalizirati knjige tako, da bi pri prijavljanju na različne spletne storitve namesto danes običajnih popačenih črk in številk razbirali besedilo iz knjig. Omenjene popačene črke oziroma nabori znakov, ki so poimenovani tudi captcha (kratica za angleško definicijo "completely automated public Turing tests to tell computers and humans apart") in so izvedba t.i. Turingovega testa strojne inteligence, se na spletnih straneh uporabljajo za ločevanje med ljudmi in računalniki. Računalniki namreč ne morejo dešifrirati popačenih črk in številk, to pa upravljalcem spletnih strani omogoča, da si z uporabo omenjenih testov zagotovijo, da se na njihove storitve prijavljajo pravi ljudje in ne avtomatizirani programi.Po ocenah raziskovalcev se danes po vsem svetu dnevno razreši okrog 60 milijonov takšnih običajno brezpomenskih naborov črk, povprečno pa se za vsako dešifriranje in vnos porabi 10 sekund. Raziskovalci s Carnegie Mellona so, kot omenjeno, odkrili način, po katerem bi namesto naključno izbranih črk in številk razbirali in vnašali kratke odlomke knjig. Tako bi hkrati še vedno potrjevali, da niso stroji, obenem pa bi pomagali pri obsežnem projektu digitaliziranja knjig. Takšen način bi bil še posebej koristen za digitalizacijo starejših knjig oziroma besedil, ki so pogosto bleda in popačena. Te namreč skenerji s programi za prepoznavanje teksta težko dešifrirajo in jih je zato nemogoče računalniško pretvoriti v tekstovno obliko, ki nato omogoča hitro in enostavno brskanje po besedilu. V takih primerih je edina rešitev za digitalizacijo ročno pretipkavanje, kar pa je zamudno delo. Da bi opisani na in zaživel, so raziskovalci s Carnegie Mellona začeli sodelovati z neprofitno organizacijo Internet Archive, ki mesečno skenira 12.000 knjig. Slikovne kopije delov besedil, ki so za skenerje neberljivi, zdaj pošiljajo raziskovalcem na omenjeni univerzi, ti pa jih razdelijo na posamične besede, ki se jih lahko uporabi kot captche. Opisani sistem je zaenkrat še ni v uporabi, saj je še v razvojni fazi. Vir: 24ur.com Komentarji (0) www.pozitivke.net