Nedelja zjutraj. Nuša zaliva rože, Jure bere EUekspres.
"Si vedela, da je v EU sklenjenih okrog 122 milijonov zakonskih zvez, od katerih jih okoli 16 milijonov velja za 'mednarodne‘?"
"Kaj pomeni 'mednarodne'?" se čudi Nuša. "Moja sestra Špela in njen mož Vili živita v Londonu in sta oba Slovenca. Ali tudi to štejejo?"
"Tako piše. Če bi se najina hči Lara po študiju poročila s tistim svojim Parižanom, bi tudi bila zajeta v to statistiko …"
"Oh, raje ne. Jacques je čisto fejst fant, ampak včeraj mi je sestrična Mara opisovala težave pri ločitvi s svojim Luigijem ..."
"Lara na poroko še pomislila ni, ti pa jo že … ločuješ."
"Sem se spomnila na našo malo, ko sem slišala o Marinih peklenskih mukah ..."
"Luigi jo je varal, kaj? Tile Italijani ..."
"Ne, ne, Mara se je zaljubila v nekega Lojzeta iz Kamnika in se k njemu preselila. Mučijo jo čisto praktične reči: katera zakonodaja naj se uporabi pri ločitvi z Luigijem, slovenska ali italijanska, kako bo z razdelitvijo premoženja in še dodatne težave ima pri osebnih listinah in registraciji v Italiji kupljenega avta v Sloveniji."
Jure ostane brez besed.
"Aha, torej Mara njega ne mara," se nato pošali. Nušin pogled mu zamrzne nasmeh. Sledi minuta mučne tišine. Jure se ponovno zastrmi v EUekspres.
"Piše, da obstaja nek spletni portal Evropske komisije 'Tvoja Evropa', ki nudi pomoč za življenje, delo in potovanje v Evropski uniji. Tam so nasveti v slovenščini za družino in zveze, med drugim tudi za izobraževanje, delo, zdravje, čezmejno nakupovanje, registracijo vozil, itd."
"Odlično, bom sporočila Mari, čim se vrne z Lojzetom s Himalaje."
Zazvoni telefon. "Naša Lara iz Pariza," zavpije Jure in steče v sosednjo sobo. Ko se vrne, ima na obrazu velik nasmešek.
"Lara ima tri zelo pomembne novice za naju! Dve dobri, za eno pa ne vem."
"Joj, ne reci mi, da jo je Jacques zasnubil?"
"Ne, ne. Prva: naredila je zadnji izpit. Druga: julija bo diplomirala, in tretja: z Jacquesom sta se razšla."
"Super! Bravo! No ja, za Jacquesa mi je malo žal. Sicer pa zdaj, ko se bo vrnila v Slovenijo, ne bo več nevarnosti, da bi se kdaj ločevala od tujca …"
"To pa ne bo držalo. Pozabil sem na četrto novico: zaljubila se je v nekega Miguela …"
Pustimo Nušo in Jureta. Res je, partnerska razmerja so vedno zapletena, pa naj gre za "domača" ali "mednarodna". Pri posledicah slednjih (družinske zveze, poroke, ločitve in podobno) imajo državljani EU še dodatne praktične težave. Tudi o teh in o pobudah Evropske komisije, s katerimi želi olajšati življenje državljanov, pišemo v številki EUekspresa, ki jo držite v rokah. Prijetno branje in bodite prijazni do partnerja (sedanjega ali bodočega)!
Andrej Beloglavec
v. d. vodje Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji
Nedelja zjutraj. Nuša zaliva rože, Jure bere EUekspres.
