Neki učenec je postavil vprašanje Konfuciju: “Če bi ti vladar Veja dal oblast, kaj bi najprej storil?” Odgovoril je: ”Besedam bi vrnil njihov pravi pomen ...”
Če jezik ni natančen, vse, kar rečemo, izgubi svojo obliko. Če tisto kar govorimo, nima svoje oblike, ukazov ni možno izvršiti. Če se ukazi ne izvršujejo, se ne morejo vzpostaviti niti pravilne oblike navad in družbenega komuniciranja, kar pripelje do nespoštovanja državnih zakonov, in če se zakoni ne spoštujejo, človek ne ve, kaj mora in česa ne sme delati.
Če ljudje jezik nenehno zlorabljajo, potem besede ne označujejo tistega, kar bi morale, in jezik več ne odraža pravega bistva besed.
To vodi k nesporazumom med ljudmi, k medsebojnim spopadom, k popolni disharmoniji na vseh ravneh življenja neke skupnosti.
Neki učenec je postavil vprašanje Konfuciju: “Če bi ti vladar Veja dal oblast, kaj bi najprej storil?”
