Pogajanja za novi finančni okvir Evropske unije 2014–2020 so bila pravi maraton. Ne tak, polovičen, ki ga pretečemo številni Slovenci, ampak tisti iz grške mitologije, ki je po legendi zvestega Fedipija stal celo življenje. No, globalna kriza je očitno v Evropo prinesla maratonske seje Evropskega sveta brez žrtev, kjer naj bi bili po izjavah voditeljev tudi vsi zmagovalci. Glede na denarnico, ki so jo države položile na mizo, pa nas v Evropski komisiji čaka ne le maraton, temveč kar triatlon.
Plavanje Sprejeti novi finančni okvir 2014–2020 ni tisto, kar smo si v Evropski komisiji želeli in kar je bil naš k rasti usmerjen predlog. Skupna vsota je precej zmanjšana in ravnotežje med različnimi poglavji je porušeno. Rezi 40 milijard evrov v prvem poglavju, namenjenemu rasti in konkurenčnosti, negativno učinkujejo na kritično maso financiranja na ključnih področjih za izhod iz krize.
Najbolj žalostni so rezi v raziskave, inovacije, izobraževanje in infrastrukturo ter v sredstva za najrevnejše na svetu. Če naj kljub okleščenemu predlogu spodbudimo rast v Evropski uniji, bomo morali najti poti, kako ne le preplavati celotno dolžino, temveč tudi ostati nad vodo.
Kolesarjenje Privolitev v novi finančni okvir mora dati Evropski parlament. V Evropski komisiji bomo nato ne glede na rezultat nemudoma začeli pripravo novih programov za nemoteno črpanje evropskih sredstev. Evropski svet je v sklepih že opozoril na nekaj elementov, ki jih je dal Evropski parlament: zlasti fleksibilnost evropskega proračuna s prelivanjem sredstev iz enega leta v drugo ali med poglavji, vmesna revizija v primeru spremenjenih okoliščin in premislek o novih lastnih virih proračuna. Za uspeh bomo torej v Evropski komisiji morali hitro in varno prekolesariti tako strmine kot tudi ravnine na tej precej naporni trasi.
Glede na denarnico, ki so jo države položile na mizo, pa nas v Evropski komisiji čaka ne le maraton, temveč kar triatlon.
Tek Pomembno je, da so bili ohranjeni vsaj ključni elementi našega predloga, ki zagotavljajo rast in delovna mesta. Ohranjena je tako osnovna struktura moderniziranega proračuna z inovativnimi elementi, kot so instrument za povezovanje Evrope za prometna, energetska in digitalna omrežja, okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020, novi program za izobraževanje, usposabljanje, mlade in šport Erasmus za vse ter program za konkurenčnost malih in srednjih podjetij COSME.
Ostale so tudi spodbude za zaposlovanje mladih, sredstva za kohezijo in kmetijstvo pa bodo naravnana bolj ciljno in trajnostno. Ohranjena je tudi solidarnostna dimenzija evropskega proračuna, kar je pomembno zlasti za šibkejše regije v Uniji. Na koncu bomo torej tekli na vso moč, da bomo nadomestili v nemirnih vodah in na luknjastih cestah izgubljene sekunde.
Nataša Goršek Mencin, vodja Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji
Besedilo izraža osebno stališče avtorja in ne stališča Evropske komisije.
Pogajanja za novi finančni okvir Evropske unije 2014–2020 so bila pravi maraton. Ne tak, polovičen, ki ga pretečemo številni Slovenci, ampak tisti iz grške mitologije, ki je po legendi zvestega Fedipija stal celo življenje. No, globalna kriza je očitno v Evropo prinesla maratonske seje Evropskega sveta brez žrtev, kjer naj bi bili po izjavah voditeljev tudi vsi zmagovalci. Glede na denarnico, ki so jo države položile na mizo, pa nas v Evropski komisiji čaka ne le maraton, temveč kar triatlon.
