Ta stran je prilagojena za slabovidne, po metodi neskončne vrstice, če želiš članek gledati v običajnem formatu klikni na:
http://www.pozitivke.net/article.php/20091126211514579

Konvencija ZN o človekovih pravicah invalidov četrtek, 26. november 2009 @ 21:15 CET Uporabnik: Pozitivke Martina Piskač Dunajska 184a 1000 LJUBLJANA Ljubljana, 7.11.2009 mag. Cveto Uršič, direktor Direktorat za invalide Slovenska c. 54 1000 LJUBLJANA Zadeva: Konvencija ZN o človekovih pravicah invalidov Spoštovani g. mag. Cveto Uršič! Odločila sem se, da vam pišem, ko sem prebrala prevedeno Konvencijo ZN o človekovih pravicah invalidov. Zgrožena sem nad prevodom 19. člena, ko ste personal assistance prevedli v osebno pomoč. Ne razumem, da človek na tako pomembnem položaju, človek, ki sodeluje pri sestavljanju Zakona o osebni asistenci in človek, ki je že vrsto let v funkcijah, ki se nanašajo na hendikepirane, ne loči bistvenega pomena besed osebna asistenca in osebna pomoč. Asistenca pomeni, da ti kdo asistira na podlagi tvoji navodil. Sam izraz pomoč pa lahko pomeni marsikaj na kar ponavadi človek nima direktnega vpliva. Očitno mislite, da je za hendikepirane čisto dovolj, da nas kdo dvigne s postelje, nam da jesti in piti. Hvala! Dopuščate in omogočate mi životarjenje. Me hočete narediti za drugorazredno državljanko, kriminalko, ali me spustiti na nivo živali? Ali nimam pravice do svobodnega življenja ne glede na moj hendikep, da sama odločim, kdaj, s kom in kaj bom delala in kako bom živela. Če karikiram lahko primerjam pokroviteljski odnos v smislu osebne pomoči, ki jo razumete vi, s položajem zapornikov, ki imajo celo več vpliva na svoje življenje, vsaj na wc gredo, ko želijo, se premaknejo, ko želijo. Mi naj bomo pa veseli pomoči od osebe, ki jo bo »nekdo« drug določil, od časa, ki nam bo ga določil, od seznama storitev, ki nam jih bo določil. Kaj pa naša volja, naša želja in predvsem naša pravica do izbire? Osebna asistenca mi pomeni svobodo, življenje in mi omogoča popoln nadzor nad njim. Ne morete in ne smete enačiti pomena osebna asistenca in osebna pomoč. Prav je, da imamo možnost koriščenja obeh programov in možnost izbire, vendar poudarjam, da gre za popolnoma različne storitve in to bi vendar lahko razumeli. Prav področje družinskega pomočnika, ki se je v praksi »sfižil« in naredil uporabnike še bolj odvisne vam lahko jasno pove, da se teh dveh terminov ne da nikakor enačiti. Bojim se, da kljub vašim bogatim izkušnjam z invalidi (prostovoljec na oddelku mlajših invalidov v DSO Bežigrad, pri Društvu mišično in živčno obolelih, na Zvezi paraplegikov Slovenije, strokovni sodelavec mag. Janeza Drobniča na področju poklicne rehabilitacije in zaposlovanja, direktor FIHO, danes direktor direktorata za invalide, osebne izkušnje z Michaelom Oliverjem na katere se rado sklicujete ipd.) še vedno ne razumete ali pa nočete razumeti razlike med osebno asistenco in osebno pomočjo, sem se odločila, da vam vsak teden napišem pismo v katerem vam bom skušala prikazati kaj pomeni osebna asistenca zame, za nas hendikepirane in kaj je to pomenilo, ko tega programa še ni bilo v Republiki Sloveniji. To korespondenco bom pošiljala v vednost tudi g. Svetliku in še na druge naslove. Ne pričakujem, da mi boste odgovorili, saj še, ko sem vas prosila za pomoč, ko mi še do danes Društvo distrofikov noče »pomagati«, čeprav so financirani iz javnih izvenproračunskih Loterijskih sredstev, niste pomagali, razen z odgovorom, da ministrstvo ni pristojno. Seveda ne morete razočarati g. Šuštaršičem , saj bi se lahko zaradi upoštevanja mojih želja in pričakovanj mojih kolegov, znašel v nemilosti, kot se je to zgodilo v preteklosti mnogim strokovnjakom, ki so bili aktivni na invalidskem področju. Namen mojega pisanja je, da vam odprem oči in, da nas začnete gledati kot enakopravne ljudi, ki želimo živeti in imamo pravico živeti neodvisno. Pri prvem najinem srečanju ste mi povedali, da ste bil v mladosti prostovoljec in ste poznali kar nekaj hendikepiranih. G. Uršič, pomislite ali imamo pravico do življenja v pravem pomenu besede in ali je osebna asistena lahko enako kot osebna pomoč? Naslednji teden vam bom pisala o materinstvu in hendikepu in seveda o osebni asistenci. Če bi poslušala in se uklonila stroki, ki jo zagovarjajo krogi, ki jim pripadate vi, bi danes kot invalidka vegetirala v Domu upokojencev, kjer bi se morala vsakodnevno prepirati ali bom šla lahko na WC ali ne, ali bom lačna in žejna ali ne, ali me bo kdo obrnil ali ne, ali smem ali ne smem živeti intimnega življenja in še marsikaj. Zagotovo ne bi bila ponosna mati hčerke, ki že obiskuje II. letnik gimnazije in ne bi živela neodvisno. Tega mi g. Šuštaršič ni bil sposoben pomagati niti podpreti mojih takratnih naporov za samostojno življenje. Celo nasprotno. Bila sem težko materinsko bitko. G. Uršič bodite toliko krščansko povedano usmiljeni, da nam dopustite, da lahko hendikepirani živimo neodvisno življenje s pomočjo osebne asistence. Lep pozdrav. Martina Piskač V vednost: n Predsednik Vlade RS, g. Borut Pahor n Predsednik RS, g. dr. Danilo Tuerk n Predsednik DZ RS, g. dr. Pavle Gantar n Bivši predsednik RS, g. Milan Kučan n Bivša prva dama RS, ga. Štefka Kučan n Ministrstvo za zdravje, g. Eržen, državni sekretar n Minister za delo, družino in socialne zadeve, g. dr. Ivan Svetlik n Direktorat za socialo pri MDDSZ, g. Davorin Dominkuš n Direktorat za invalide pri MDDSZ, ga. mag. Ana Vodičar n UMAR, ga. Lidija Apohal Vučkovič n Socialna Zbornica Slovenije, g. Bojan Regvat n Fakulteta za socialno delo, ga. dr. Darja Zaviršek n Četrtna skupnost Bežigrad, g. Viljem Grebenc n Župan MOL, g. Zoran Jankovič n Zveza Potrošnikov Slovenije, ga. Breda Kutin, ga. Burger n Komisija za peticije v DZ RS, ga. Majda Potrata n Odbor za delo, zdravstvo, družino, socialne zadeve in invalide v DZ RS, ga. Andreja Črnak-Meglič n Varuhinja človekovih pravic, ga. Zdenka Čebašek n Minister za pravosodje, g. Aleš Zalar n Ministrica za notranje zadeve, ga. Katarina Kresal n Inštitut za socialno varstvo RS, ga. mag. Barbara Kobal n Poslanskim skupinam v DZ RS n Svetniškim skupinam v Mestnem Svetu MOL n US RS n YHD, ga. Elena Pečarič n Nacionalni svet invalidskih organizacij n Koordinacija invalidskih organizacij Slovenije n Zveza invalidskih organizacij Slovenije n Odvetniška pisarna Čeferin n Okrajnemu, Okrožnrmu in Vrhovnemu državnemu tožilstvu v Ljubljani n Mrs. Prof. Ann Davis, Mr. Angus McCabe, University of Birmingham, UK n Mr. Adolf Ratzka, Institute of Independent Living, Stockholm n Mr. John Evans, European Network of Independent Livinig (ENIL), London, UK n Mr. Jerzy Busek, President of the European Parliament, Bruxelles, BE Komentarji (0) www.pozitivke.net