1. junija 2005 'EU launches new anti-smoking campaign'
torek, 29. marec 2005 @ 20:18 CEST
Uporabnik: Igor Petek
Evropska komisija je 1. marca najavila novo kampanjo za boj proti kajenju, ki jo bo začela izvajati 1. junija 2005. Za akcijo bo EU do leta 2008 namenila kar 72 milijonov evrov oziroma 17,2 milijarde slovenskih tolarjev.
Nič vas naj ne moti, da kot slovenski časopis naslov objavljamo v angleščini, ki pravi, da Evropska unija pripravlja novo kampanjo za boj proti kajenju. Za takšen naslov smo se odločili zato, ker so v Evropski komisiji, ki ima tudi svojega komisarja dr. Janeza Potočnika – upajmo, da je še vedno Slovenec - na spletni strani predvidevano kampanjo predstavili le v "pravih" evropskih jezikih.
Zanimivo ob tem je, da je Grk Markos Kiprianu, evropski komisar za zdravje, poskrbel za to, da so logotip akcije, ki je povprečje oblikovanja, opremili z besedili, in sicer v angleščini, francoščini, nemščini in grščini.
Če sodimo po podatku, ki pravi, da bodo za akcijo, ki naj bi prepričevala mlade in tiste, ki kadijo, da naj se kajenju odpovedo, namenili 72 milijonov evrov, lahko slovenski državljani kot člani Evropske unije zahtevajo, ne prosijo, da EU akcijo najavi tudi v slovenskem jeziku.
Komisar Kiprianu je ob začetku »njegove« protikadilske kampanje povedal: »Želim si takšno spremembo razmišljanja v družbi, ki bi nekadilce naredila za standard, kadilce pa spremenila v manjšino.« Mi pa si želimo, da bi slovenski politiki in tisti, ki bodo za izvedbo akcije v Sloveniji dobili denar (velja tudi za tiste slovenske predstavnike, ki sedijo v Bruslju in so plačani v eurih, tako namreč sedaj zahteva Bruselj, da Slovenci pišemo njihovo, morda že leta 2007 tudi našo valuto) poskrbeli za to, da bi Slovenci v njihovih glavah postali standard in ne manjšina.
Dokazano komisar Kiprianu zna poskrbeti, da so stvari v njegovi grščini zapisane, se razume v okviru 72 milijonov evrov namenjenih za to akcijo, ne zna pa poskrbeti zato, da bi bilo njegovo sporočilo za javnost in spletna stran imela tudi slovensko inačico, vsaj osnovno najavo.
Še en dokaz več, da moramo Slovenci, predvsem tisti delujoči v evropskih institucijah, jasno dati vedeti »velikim«, da je slovenščina enakopraven jezik z vsemi ostalimi. Če ni tako, čemu sprejemanje kvazi zaščitnih jezikovnih zakonov slovenščine!
Upati je, da bo "zastopnik" Evropske komisije, ki naj bi akcije za Slovenijo koordiniral, gre za podjetje Imago, marketinška agencija iz Ljubljane, ki ima spletno stran, katera ob petkih, ne omogoča dostopa do njihove predstavitev, skupaj z belgijsko agencijo, ki jim je ta posel, tako nam je namreč povedala predstavnica agencije Imago, poskrbela, da bodo tobaku nagnjeni Slovenčki lahko tudi v svojem jeziku prebrali, kaj jim je postoriti, da se bodo odvadili nikotina.
Ob tem velja dodati še to, da je nosilni koordinator tega projekta za Slovenijo, Ministrstvo za zdravje Republike Slovenije, ki ga kot kaže prav tako nič ne moti, da grški komisar poskrbi za Grke, nemško, francosko in angleško govoreče Evropejce , a ob tem pozabi, da je tudi Slovenija članica EU.
Ali bodo slovenski kadilski zasvojenci, ki ne obvladajo prej navedenih jezikov, vedeli kaj pomeni »EU launches new anti-smoking campaign« ne vemo. Dejstvo pa je, da naša »nova domovina« zanjo, ki že prepričuje »velike Evropejce« namenila (do leta 2008) kar 72 milijonov evrov (pardon eurov). Dokler vam jo ne predstavijo v slovenščini v kar kadite. Čeprav velja opozoriti na Evropejca, ki »he has smoked himself sick«, tudi nam je pri takšni organizaciji.
