Vsi smo prišli na pravi kraj.
Vsi sedimo v Božji učilnici.
Zdaj
je edina stvar, ki nam je preostala,
dragi moji,
da za nekaj časa
nehamo pljuvati naokoli.
Hafis
(rojen leta 1320, umrl leta 1389) velja v Evropi za največjega perzijskega pesnika. Ime Hafis pomeni 'tisti, ki zna Koran na pamet'. Poklicno ga je razlagal na medresi (muslimanski višji verski šoli). Hafis ni bil le zakonski mož, oče, šolski učitelj in prepisovalec, temveč je bil med drugim tudi duhovni popotnik. Bil je star dobrih dvajset let, ko je postal učenec sufijskega učitelja z imenom Attar. Kasneje je tudi sam postal sufijski učitelj.
iz knjige Zapleši z menoj, prevod Barbara Škoberne
Vsi smo prišli na pravi kraj.
