Videla sem življenje in smrt.
Izkusila sem srečo, skrb, bolečino.
Življenje skale živim.
Sem del naše matere, zemlje.
Na svojem srcu sem čutila utrip njenega srca. Čutila sem njeno radost in bolečino.
Življenje skale živim,
Del našega očeta sem, Velike skrivnosti.
Čutila sem njegovo gorje in njegovo modrost.
Videla sem njegove stvaritve, svoje brate,
živali, ptice,
govoreče reke, vetrove, drevesa,
vse, kar biva na zemlji,
kar v vesolju biva.
Po krvi sem z zvezdami povezana.
Govoriti znam, če z mano govoriš.
Lahko ti pomagam, če me potrebuješ.
Ne prizadeni mi ran,
ker čutim kot ti.
Moč imam, da zdravim,
moral jo boš najprej poiskati.
Morda misliš, da sem samo skala,
ležeča v tihi globeli.
Vendar nisem to,
sem del življenja,
živim,
pomagam tem,
ki me spoštujejo.
Cesspooch
tekst (Dancing Eagle Plume) je bil objavljen v Akwesasne Notes leta 1973
iz knjige: Ali veš, da drevesa govorijo
Modrost Indijancev
poslovenil Ivan Sernec
Čutila sem njeno radost in bolečino.
