Maribere: Rdečelaska
Roman Rdečelaska je sestavljen iz treh delov. V prvem delu spremljamo 16-letnega Cema, ki je v poletnih počitnicah vajenec mojstra Mahmuta. Skupaj izkopavata vodnjak v predmestju Istanbula po starodavni metodi. Med izkopavanjem si Mahmut in Cem pripovedujeta zgodbe iz svojega življenja. Protagonist Cem sredi 80. let prejšnjega stoletja odrašča brez očeta. Tam se sreča z rdečelasko in je vpleten v dva dogodka, ki mu preobrneta življenje. V drugem delu preletimo novejšo turško zgodovino, kjer Pamuk opisuje tako spremembe na področju industrije kot tudi kulturno-nacionalne.
Cem postane uspešen poslovnež, a hkrati vse bolj moralno sporen lik. Zgodbo začne Pamuk prepletati z mitom o Ojdipu in Suhrabu, ki ju Pamuk citira že v prologu. Zgodbo zaokroži tretji del, kjer svoj glas v monologu dobi Rdečelaska. Spoznamo, da sta Turčiji dve, napredna in nazadnjaška, ob tem nam prikaže položaj ženske v turški družbi in skupaj z njo ugotovimo, da usodi, zapisani v legendah, ni možno ubežati.
Roman je zelo spretno stkan, kot perzijske preproge. V ospredju je tema odnosa med očetom in sinom. Pričara nam zgodbo o staromodni državi, njenih običajih, izginjajočih obrtih in literarni tradiciji.
Orhan Pamuk (roj. 1952) je eden najbolj prominentnih turških pisateljev. Leta 2006 je prejel tudi Nobelovo nagrado za književnost. Ob tem je prejel zavidljivo število drugih nagrad. Do sedaj je napisal 12 romanov, več esejev, spominov in tudi scenarij za film posnet v letu 1991.
Njegova dela so prevedena v več kot 40 jezikov. V slovenščino imamo prevedenih 7 romanov. Slovenski prevod romana Rdečelaska je izšel eno leto po izidu originala, še pred angleškim prevodom.
NE ZAMUDITE
