Zavedanje je pot nesmrtnosti;
nepozornost je pot smrti.
Če bom ozaveščen, ne bom umrl.
Če sem nepozoren, je tako kot da sem že mrtev.

To jasno dojemam, če sem moder,
sem vesel v zavedanju in najdem srečo v znanju plemenitih.
Če sem moder, poglobljen, vztrajen,
vedno v močnem prizadevanju,
dosežem blaženost, najvišji mir in srečo.

Če sem buden, ozaveščen, pozoren, čist, uvideven,
samo-prečiščen in živim v skladu z obveznostmi,
bo moja slava narasla.
S prebujanjem, ozaveščanjem, samoobvladanjem in kontrolo,
bom kot moder zase gradil otok,
ki ga ne more preplaviti nobena poplava.



Če sem neumnež, sledim puhlost, sem nemaren in brezbrižen.
Če sem moder, vzdržujem ozaveščenost kot moj najboljši zaklad.
Naj ne sledim puhlosti, niti čutnim užitkom, niti strastem.

Če se zavestno poglabljam, dosežem veliko srečo.
Če sem moder in nadvladam nepozornost z ozaveščenostjo,
se vzpenjam po terasastih višinah modrosti,
osvobojen žalosti, ko gledam žalostno množico spodaj;
opazujem noro množico tako kot ta, ki je na vrhu gore
in gleda te, ki stoje v ravnini.

Če sem ozaveščen med neozaveščenimi, buden med zaspanimi,
moder napredujem, tako kot dirkalni konj za seboj pusti počasne.
Ljudje cenijo ozaveščenost; nepozornost vedno grajajo.

Če, učenec, najdem srečo v ozaveščenosti,
če s strahom gledam na nepozornost,
se premikam kot ogenj,
zažigajoč vse ovire, male ali velike.

Če, učenec, najdem srečo v ozaveščenosti,
če s strahom gledam na nepozornost,
ne morem zgrešiti in sem blizu blaženosti.


DHAMMAPADA
Pot resnice – Gautama Buddha
po srcu prevedel in prilagodil Darjo Žižmond