Če primakneš ušesu modri kamen,
slišiš prastaro reko,
nekoč je bil njeno srce,
slišiš vroči veter, njeno govorico,
in zemljo, ki mu obljubila je ognjena usta.
Lisasti kamen prihaja iz sanj
dirjajočega konja vinskih barv.
Obredne pesmi trav poje čreda
in sanjski kamni izpod njenih kopit
letijo v pisano nebo.
Črni kamen je v zadnjem spanju ujel
dušo medveda.
Njena pesem
ga obkroža z iluzijo
krzna.
Vsi rumeni kamni varujejo skrivnosti sov.
Zeleni dihanje rastlin,
ki srečne pojejo čez noč.
Rdeč, za pest velik kamen je ljubezen
med možem in ženo, skladnost njunih teles
v travi.
Narava sivega kamna je v žalost odeta.
Beseda govorice mrtvih.
Obdrži ga. Nekega dne ga boš razumel.
Anita Endrezze-Danielson,
rojena leta 1952, živi z možem in sinom v gozdovih zvezne države Washington. Njeni predniki so bili Yaqui-Indijanci in Evropejci. Pesmi avtorice so izšle v samostojnih zbirkah, v literarnih časopisih in antologijah. Odlikuje jo izredna slikovitost in metaforičnost, povezana z naravo.
iz knjige: Tudi trava ima svojo pesem
Besede Indijancev in naš čas
Kathe Recheis in Georg Bydlinski
poslovenila Jelka in Ivan Sernec
