(besedilo iz leta 1692, ki so ga našli v cerkvi sv. Pavla v Baltimoru)
Spokojen hodi skozi trušč in naglico sveta
in se spominjaj miru, ki ga najdeš le v tišini.
Kolikor je mogoče, bodi v dobrih odnosih
z vsemi ljudmi.
Svojo resnico pripoveduj mirno in jasno
in prisluhni drugim, tudi neumnim in nevednim,
zakaj vsakdo ima svojo zgodbo.
Izogibaj se bučnih, napadalnih ljudi,
ker so breme za dušo.
Ne primerjaj se z drugimi, da ne postaneš
zagrenjen ali ohol, kajti vedno bodo večji
ali manjši od tebe.
Veseli se svojih del, veseli se svojih načrtov.
Ohrani navdušenje za svoj poklic,
naj je še tako skromen, saj je pravi zaklad v
spremenljivih časih.
Pri poslih bodi pazljiv, kajti svet je poln prevar.
Zato nikakor ne spreglej, da je tudi zvrhan kreposti.
Mnogi hodijo za visokimi vzori in povsod je
življenje polno junaških dejanj.
Bodi, kar si. Bodi svoj.
In nikoli ne igraj ljubezni. Pa tudi
ne preziraj je, čeprav si razočaran in ogorčen,
zakaj ljubezen je večna, kakor je večna tudi trava.
Spokojno sprejmi izkušnje let, drugo za drugo
skladno odlagaj stvari iz mladosti.
Neguj duhovno moč, ki te bo obvarovala nenadne nesreče.
In ne spravljaj v žalost sam sebe z izmišljotinami.
Mnogi strahovi se rodijo iz utrujenosti in osamljenosti.
Vzdržuj pravo disciplino, a vedno bodi do
sebe tudi blag.
Otrok vesolja si, nič manj, kot to drevesa in
zvezde. Pravico imaš biti tu.
In, če to veš ali ne - vse v vesolju poteka
natančno tako, kot je prav.
Bodi torej v miru z Bogom, vseeno, kako si ga predstavljaš.
In ne glede na to, kakšno je tvoje delo in kakšne težnje
v bučnem vrvenju življenja, ohrani mir v duši.
Kljub vsej nesnagi in žalosti, kljub vsem izničenim
sanjam, je svet čudovit.
Bodi pozoren.
Bodi srečen.
Spokojen hodi skozi trušč in naglico sveta 
